Diaspora/Diaspora

21 mai de 09:19 to 10:13
59oyasanli changed 18 translations in Turkish on Diaspora. Hide changes
bookmarklet.post_something
  1. Diaspora için bir şey gönder
    Diaspora için bir şey gönder
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diaspora'ya bir şey gönder
    Diaspora'ya bir şey gönder
    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
notifications.liked_post_deleted
  1. %{actors} silinmiş gönderinizi iğnelemedi.%{actors} silinmiş gönderinizi iğneledi.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} silinmiş gönderinizi iğnelemedi.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} silinmiş gönderinizi iğneledi.

    modifié par Erkin Alp Güney .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} silinmiş gönderinizi iğneledi.%{actors} silinmiş gönderinizi iğneledi.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} silinmiş gönderinizi iğneledi.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} silinmiş gönderinizi iğneledi.

    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
notifier.click_here
  1. buraya
    buraya
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. buraya tıklayın
    buraya tıklayın
    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
notifier.single_admin.subject
  1. Diaspora hesabı hakkında bir mesaj:
    Diaspora hesabı hakkında bir mesaj:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diaspora hesabınız hakkında bir mesaj:
    Diaspora hesabınız hakkında bir mesaj:
    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
notifier.single_admin.admin
  1. Diaspora yönetici
    Diaspora yönetici
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diaspora yöneticiniz
    Diaspora yöneticiniz
    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
notifier.comment_on_post.reply
  1. Yanıtla ya da %{name} gönderisini görüntüle >
    Yanıtla ya da %{name} gönderisini görüntüle >
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} gönderisini yanıtla ya da görüntüle >
    %{name} gönderisini yanıtla ya da görüntüle >
    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
notifier.mentioned.subject
  1. %{name} sana Diaspora*'da özel mesaj gönderdi
    %{name} sana Diaspora*'da özel mesaj gönderdi 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} Diaspora*'da sizi andı
    %{name} Diaspora*'da sizi andı
    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
notifier.liked.liked
  1. %{name} gönderini iğneledi.
    %{name} gönderini iğneledi.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} gönderini beğendi
    %{name} gönderini beğendi
    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.enter_password
  1. Bir parola girin
    Bir parola girin
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bir parola girin (en az 6 karakter)
    Bir parola girin (en az 6 karakter)
    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
registrations.create.success
  1. Diasporaya katıldınız!
    Diasporaya katıldınız!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diaspora'ya katıldınız!
    Diaspora'ya katıldınız!
    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
reshares.reshare.reshared_via
  1. tekrar paylaşıldı, bununla:
    tekrar paylaşıldı, bununla:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. üzerinden yeniden paylaşıldı:
    üzerinden yeniden paylaşıldı:
    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
notifications.liked_post_deleted
  1. %{actors} silinmiş gönderinizi iğneledi.%{actors} silinmiş gönderinizi iğneledi.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} silinmiş gönderinizi iğneledi.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} silinmiş gönderinizi iğneledi.

    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} silinmiş gönderinizi beğendi.%{actors} silinmiş gönderinizi beğendi..
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} silinmiş gönderinizi beğendi.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} silinmiş gönderinizi beğendi..

    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
notifier.comment_on_post.reply
  1. %{name} gönderisini yanıtla ya da görüntüle >
    %{name} gönderisini yanıtla ya da görüntüle >
    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name}'in gönderisini yanıtla ya da görüntüle >
    %{name}'in gönderisini yanıtla ya da görüntüle >
    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.title
  1. Bakışlar
    Bakışlar
    modifié par Erkin Alp Güney .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cepheler
    Cepheler
    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.what_is_an_aspect_q
  1. Bakış nedir?
    Bakış nedir?
    modifié par Erkin Alp Güney .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cephe nedir?
    Cephe nedir?
    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.what_is_an_aspect_a
  1. Bakışlar diaspora* da kişileri gruplamanın bir yolu, dünyaya gösterdiğiniz yüzlerden biridir. Çalıştığınızdaki bakış açınız, ailenize karşı, çevrenizdeki kişilere karşı gösterdiğiniz farklı farklı olabilir.
    Bakışlar diaspora* da kişileri gruplamanın bir yolu, dünyaya gösterdiğiniz yüzlerden biridir. Çalıştığınızdaki bakış açınız, ailenize karşı, çevrenizdeki kişilere karşı gösterdiğiniz farklı farklı olabilir.
    modifié par Erkin Alp Güney .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cepheler diaspora* da kişileri gruplamanın bir yoludur. Bir Cephe dünyaya gösterdiğiniz yüzlerden biridir. İş yerinizde veya ailenizde ya da üyesi olduğunuz kulüpteki arkadaşlarınız için kim olduğunuz olabilir.
    Cepheler diaspora* da kişileri gruplamanın bir yoludur. Bir Cephe dünyaya gösterdiğiniz yüzlerden biridir. İş yerinizde veya ailenizde ya da üyesi olduğunuz kulüpteki arkadaşlarınız için kim olduğunuz olabilir.
    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.who_sees_post_q
  1. Bir bakışa gönderdiğimde onu kimler görür?
    Bir bakışa gönderdiğimde onu kimler görür?
    modifié par Erkin Alp Güney .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bir Cephe'ye gönderi gönderdiğimde onu kimler görür?
    Bir Cephe'ye gönderi gönderdiğimde onu kimler görür?
    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.contacts_know_aspect_q
  1. Diğerleri onları hangi bakışlara koyduğumu bilebilir mi?
    Diğerleri onları hangi bakışlara koyduğumu bilebilir mi?
    modifié par Erkin Alp Güney .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bağlantılarım onları hangi Cephe'lere koyduğumu bilebilir mi?
    Bağlantılarım onları hangi Cephe'lere koyduğumu bilebilir mi?
    modifié par 59oyasanli .
    Copier dans le presse-papier
21 mai de 09:19 to 10:13