Diaspora/Diaspora

04 juin de 03:27 to 18:20

Burca vlad92 changed 58 translations in Romanian on Diaspora. Hide changes

all_aspects

All aspects
All aspects

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:07 UTC.

▻

Toate aspectele
Toate aspectele

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 15:27:41 UTC.

activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:10 UTC.

▻

Atat de bun, ei? Ai distribuit deja acea postare!
Atat de bun, ei? Ai distribuit deja acea postare!

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 15:31:38 UTC.

notifications.started_sharing

%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} started sharing with you.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} started sharing with you.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} started sharing with you.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} started sharing with you.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:12:23 UTC.

▻

%{actors} au inceput sa impartaseasca cu tine.%{actors} a inceput sa impartaseasca cu tine.%{actors} au inceput sa impartaseasca cu tine.%{actors} a inceput sa impartaseasca cu tine.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} au inceput sa impartaseasca cu tine.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} a inceput sa impartaseasca cu tine.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} au inceput sa impartaseasca cu tine.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} a inceput sa impartaseasca cu tine.

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 15:41:38 UTC.

notifications.private_message

%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} sent you a message.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} sent you a message.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} sent you a message.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} sent you a message.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:12:32 UTC.

▻

%{actors} ti-au trimis un mesaj.%{actors} ti-a trimis un mesaj.%{actors} ti-au trimis un mesaj.%{actors} ti-au trimis un mesaj.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} ti-au trimis un mesaj.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} ti-a trimis un mesaj.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} ti-au trimis un mesaj.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} ti-au trimis un mesaj.

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 15:43:33 UTC.

notifications.comment_on_post

%{actors} au pus comentarii pe %{post_link}.%{actors} a comentat pe %{post_link} ta.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} au pus comentarii pe %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} au comentat pe %{post_link} ta.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} commented on your %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} a comentat pe %{post_link} ta.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} au pus comentarii pe %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} au comentat pe %{post_link} ta.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:12:42 UTC.

▻

%{actors} au comentat la %{post_link}.%{actors} a comentat la %{post_link}.%{actors} au comentat la %{post_link}.%{actors} au comentat la %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} au comentat la %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} a comentat la %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} au comentat la %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} au comentat la %{post_link}.

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 15:49:27 UTC.

notifications.also_commented

%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:12:51 UTC.

▻

%{actors} deasemenea au comentat la %{post_link} lui %{post_author}.%{actors} deasemenea a comentat la %{post_link} lui %{post_author}.%{actors} deasemenea au comentat la %{post_link} lui %{post_author} .%{actors} deasemenea au comentat la %{post_link} lui %{post_author}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} deasemenea au comentat la %{post_link} lui %{post_author} .
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} deasemenea a comentat la %{post_link} lui %{post_author}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} deasemenea au comentat la %{post_link} lui %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} deasemenea au comentat la %{post_link} lui %{post_author}.

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 15:52:01 UTC.

notifications.mentioned

%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.%{actors} v-a amintit intro %{post_link}.%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} v-a amintit intro %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:13:00 UTC.

▻

%{actors} te-au mentionat in %{post_link}.%{actors} te-a mentionat in %{post_link}.%{actors} te-au mentionat in %{post_link}.%{actors} te-au mentionat in %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} te-au mentionat in %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} te-a mentionat in %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} te-au mentionat in %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} te-au mentionat in %{post_link}.

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 15:53:36 UTC.

notifications.liked

%{actors} has just liked your %{post_link}.%{actors} has just liked your %{post_link}.%{actors} has just liked your %{post_link}.%{actors} has just liked your %{post_link}.%{actors} has just liked your %{post_link}.%{actors} has just liked your %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} has just liked your %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} has just liked your %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} has just liked your %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} has just liked your %{post_link}.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:13:09 UTC.

▻

%{actors} ti-au apreciat %{post_link}.%{actors} ti-a apreciat %{post_link}.%{actors} ti-au apreciat %{post_link}.%{actors} ti-au apreciat %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} ti-au apreciat %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} ti-a apreciat %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} ti-au apreciat %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} ti-au apreciat %{post_link}.

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 15:54:48 UTC.

notifications.reshared

%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} has reshared your %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} has reshared your %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} has reshared your %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} has reshared your %{post_link}.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:13:18 UTC.

▻

%{actors} ti-au redistribuit postarea %{post_link}.%{actors} ti-a redistribuit postarea %{post_link}.%{actors} ti-au redistribuit postarea %{post_link}.%{actors} ti-au redistribuit postarea %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} ti-au redistribuit postarea %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} ti-a redistribuit postarea %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} ti-au redistribuit postarea %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} ti-au redistribuit postarea %{post_link}.

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 15:57:15 UTC.

notifications.also_commented_deleted

%{actors} le-a placut publicatia stearsa de tine.%{actors} i-a placut publicatia stearsa de tine.%{actors} commented on a deleted post.%{actors} au put comentarii pe o publicatie deja stearsa.%{actors} commented on a deleted post.%{actors} le-a placut publicatia stearsa de tine.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} commented on a deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} i-a placut publicatia stearsa de tine.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} le-a placut publicatia stearsa de tine.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} le-a placut publicatia stearsa de tine.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:13:27 UTC.

▻

%{actors} au comentat la o postare stearsa.%{actors} a comentat la o postare stearsa.%{actors} au comentat la o postare stearsa.%{actors} au comentat la o postare stearsa.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} au comentat la o postare stearsa.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} a comentat la o postare stearsa.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} au comentat la o postare stearsa.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} au comentat la o postare stearsa.

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:10:36 UTC.

notifications.liked_post_deleted

%{actors} au placut publicatia stearsa de tine.%{actors} i-a placut publicatia stearsa de tine.%{actors} liked your deleted post.%{actors} le-au placut publicatia stearsa de tine.%{actors} liked your deleted post.%{actors} le-a placut publicatia stearsa de tine.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} liked your deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} i-a placut publicatia stearsa de tine.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} au placut publicatia stearsa de tine.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} le-a placut publicatia stearsa de tine.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:13:37 UTC.

▻

%{actors} au apreciat postarea stearsa de tine.%{actors} a apreciat postarea stearsa de tine.%{actors} au apreciat postarea stearsa de tine.%{actors} au apreciat postarea stearsa de tine.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} au apreciat postarea stearsa de tine.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} a apreciat postarea stearsa de tine.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} au apreciat postarea stearsa de tine.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} au apreciat postarea stearsa de tine.

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:12:35 UTC.

notifications.reshared_post_deleted

%{actors} reshared your deleted post.%{actors} reshared your deleted post.%{actors} reshared your deleted post.%{actors} reshared your deleted post.%{actors} reshared your deleted post.%{actors} reshared your deleted post.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} reshared your deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} reshared your deleted post.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} reshared your deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} reshared your deleted post.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:13:47 UTC.

▻

%{actors} au redistribuit postarea ta stearsa.%{actors} a redistribuit postarea ta stearsa.%{actors} au redistribuit postarea ta stearsa.%{actors} au redistribuit postarea ta stearsa.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} au redistribuit postarea ta stearsa.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} a redistribuit postarea ta stearsa.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} au redistribuit postarea ta stearsa.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} au redistribuit postarea ta stearsa.

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:13:46 UTC.

notifications.mentioned_deleted

%{actors} te-au amintit intro publicatie deja stearsa.%{actors} te-a amintit intro publicatie deja stearsa.%{actors} mentioned you in a deleted post.%{actors} te-au amintit intro publicatie deja stearsa.%{actors} mentioned you in a deleted post.%{actors} te-au amintit intro publicatie deja stearsa.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} mentioned you in a deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} te-a amintit intro publicatie deja stearsa.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} te-au amintit intro publicatie deja stearsa.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} te-au amintit intro publicatie deja stearsa.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:13:57 UTC.

▻

%{actors} te-au mentionat intr-o postare stearsa.%{actors} te-a mentionat intr-o postare stearsa.%{actors} te-au mentionat intr-o postare stearsa.%{actors} te-au mentionat intr-o postare stearsa.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} te-au mentionat intr-o postare stearsa.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} te-a mentionat intr-o postare stearsa.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{actors} te-au mentionat intr-o postare stearsa.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} te-au mentionat intr-o postare stearsa.

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:15:45 UTC.

notifier.single_admin.admin

Administratorul local de Diaspora
Administratorul local de Diaspora

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:19 UTC.

▻

Administratorul tau diaspora*
Administratorul tau diaspora*

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:20:14 UTC.

notifier.started_sharing.subject

%{name} has started sharing with you on Diaspora*
%{name} has started sharing with you on Diaspora*

modifié via l’API lundi 26 août 2013 14:05:30 UTC.

▻

%{name} a inceput sa distribuie cu tine pe Diaspora*
%{name} a inceput sa distribuie cu tine pe Diaspora*

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:21:17 UTC.

notifier.confirm_email.subject

modifié par Vitalie Ciubotaru jeudi 03 juillet 2014 04:03:26 UTC.

▻

Va rugam sa va activati noua adresa de email %{unconfirmed_email}
Va rugam sa va activati noua adresa de email %{unconfirmed_email}

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:24:03 UTC.

people.index.results_for

modifié par Vitalie Ciubotaru jeudi 18 mai 2017 08:52:33 UTC.

▻

Utilizatorii care se potrivesc termenului %{search_term}
Utilizatorii care se potrivesc termenului %{search_term}

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:25:41 UTC.

posts.show.photos_by

%{count} photos by %{author}One photo by %{author}Two photos by %{author}%{count} photos by %{author}No photos by %{author}%{count} photos by %{author}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
No photos by %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
One photo by %{author}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{count} photos by %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} photos by %{author}

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:14:28 UTC.

▻

%{count} fotografii de %{author}O singura fotografie de %{author}%{author} nu are fotografii%{count} fotografii de %{author}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{author} nu are fotografii
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
O singura fotografie de %{author}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{count} fotografii de %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} fotografii de %{author}

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:28:38 UTC.

reshares.reshare.reshare_confirmation

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:48 UTC.

▻

Redistribuie postarea creata de %{author}?
Redistribuie postarea creata de %{author}?

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:31:06 UTC.

reshares.comment_email_subject

▻

%{resharer} redistribuie postarea creata de %{author}
%{resharer} redistribuie postarea creata de %{author}

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:32:29 UTC.

reshares.comment_email_subject

%{resharer} redistribuie postarea creata de %{author}
%{resharer} redistribuie postarea creata de %{author}

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:32:29 UTC.

▻

%{resharer} redistribuirea postarii creata de %{author}
%{resharer} redistribuirea postarii creata de %{author}

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:34:05 UTC.

services.create.already_authorized

▻

Un utilizator cu id-ul %{diaspora_id} de diaspora a autorizat deja contul %{service_name}
Un utilizator cu id-ul %{diaspora_id} de diaspora a autorizat deja contul %{service_name}

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:38:03 UTC.

services.destroy.success

modifié par Vitalie Ciubotaru jeudi 03 juillet 2014 04:14:58 UTC.

▻

Autentificare stearsa cu succes.
Autentificare stearsa cu succes.

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:39:14 UTC.

blocks.create.success

▻

Bine, nu vei mai vedea acel utilizator in fluxul tau din nou. #silencio!
Bine, nu vei mai vedea acel utilizator in fluxul tau din nou. #silencio!

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:41:31 UTC.

blocks.create.failure

▻

Nu am putut sa ignor acel utilizator. #evasion
Nu am putut sa ignor acel utilizator. #evasion

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:42:05 UTC.

blocks.destroy.success

▻

Sa vedem ce au de spus! #sayhello
Sa vedem ce au de spus! #sayhello

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:42:49 UTC.

shared.aspect_dropdown.toggle

modifié via l’API lundi 08 août 2016 15:47:18 UTC.

▻

In %{count} aspecte%{count} aspectIn %{count} aspecte

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} aspect
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
In %{count} aspecte
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %{count} aspecte

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:44:57 UTC.

shared.publisher.whats_on_your_mind

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:58 UTC.

▻

La ce te gandesti?
La ce te gandesti?

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:45:18 UTC.

shared.public_explain.control_your_audience

▻

Controlează-ți publicul
Controlează-ți publicul

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:45:51 UTC.

shared.public_explain.new_user_welcome_message

▻

Foloseste #hashtags ca sa iti clasifici postarile si ca sa gasesti persoane care impartasesc aceleasi interese. Cheama persoane minunate cu @Mentions
Foloseste #hashtags ca sa iti clasifici postarile si ca sa gasesti persoane care impartasesc aceleasi interese. Cheama persoane minunate cu @Mentions

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:48:51 UTC.

shared.public_explain.visibility_dropdown

▻

Foloseste acest buton derulant pentru a schimba vizibilitatea postarii tale. (Noi va sugeram sa o faceti publica pe aceasta.)
Foloseste acest buton derulant pentru a schimba vizibilitatea postarii tale. (Noi va sugeram sa o faceti publica pe aceasta.)

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:50:38 UTC.

streams.like_stream.title

▻

Flux de aprecieri
Flux de aprecieri

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:51:03 UTC.

streams.aspects.title

modifié par Vitalie Ciubotaru jeudi 15 mars 2018 10:33:36 UTC.

▻

Aspectele mele
Aspectele mele

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:51:18 UTC.

users.edit.receive_email_notifications

modifié par Vitalie Ciubotaru jeudi 15 mars 2018 10:35:05 UTC.

▻

Primeste notificari prin email atunci cand:
Primeste notificari prin email atunci cand:

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:52:12 UTC.

users.edit.started_sharing

▻

cineva incepe sa impartaseasca cu tine
cineva incepe sa impartaseasca cu tine

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:52:40 UTC.

users.edit.reshared

▻

cineva redistribuie postarea ta
cineva redistribuie postarea ta

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:53:02 UTC.

users.edit.show_getting_started

▻

Arata ponturi despre "cum sa incepi"
Arata ponturi despre "cum sa incepi"

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:53:48 UTC.

users.edit.auto_follow_back

modifié par Vitalie Ciubotaru jeudi 18 mai 2017 08:26:55 UTC.

▻

Distribuie automat cu utilizatorii care distribuie cu tine
Distribuie automat cu utilizatorii care distribuie cu tine

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 16:54:28 UTC.

users.edit.auto_follow_aspect

▻

Alege un aspect pentru utilizatorii cu care impartasesti automat:
Alege un aspect pentru utilizatorii cu care impartasesti automat:

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 17:11:43 UTC.

users.edit.close_account.make_diaspora_better

▻

Ne-am bucura foarte mult daca ai ramane si ne-ai ajuta sa facem diaspora* mai eficienta in loc sa o parasesti. Daca vrei cu adevarat sa pleci, in orice caz, uite ce se va intampla in continuare:
Ne-am bucura foarte mult daca ai ramane si ne-ai ajuta sa facem diaspora* mai eficienta in loc sa o parasesti. Daca vrei cu adevarat sa pleci, in orice caz, uite ce se va intampla in continuare:

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 17:14:34 UTC.

users.edit.close_account.mr_wiggles

▻

Mr Wiggles va fi trist vazandu-te plecand
Mr Wiggles va fi trist vazandu-te plecand

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 17:15:06 UTC.

users.edit.close_account.locked_out

▻

Vei fi delogat si blocat in afara contului pana cant iti va fi sters contul.
Vei fi delogat si blocat in afara contului pana cant iti va fi sters contul.

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 17:15:59 UTC.

users.edit.close_account.no_turning_back

▻

Nu exista cale de intoarcere! Daca esti cu adevarat sigur, introdu parola ta dedesubt.
Nu exista cale de intoarcere! Daca esti cu adevarat sigur, introdu parola ta dedesubt.

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 17:34:11 UTC.

users.destroy.success

▻

Contul tau a fost blocat. Avem nevoie de aproximativ 20 de minute pe a finaliza inchidera contului tau.Va multumim pentru ca ati incercat diaspora*.
Contul tau a fost blocat. Avem nevoie de aproximativ 20 de minute pe a finaliza inchidera contului tau.Va multumim pentru ca ati incercat diaspora*.

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 17:35:56 UTC.

users.getting_started.community_welcome

▻

Comunitatea diaspora* este bucuroasa sa te aiba alaturi!
Comunitatea diaspora* este bucuroasa sa te aiba alaturi!

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 17:36:49 UTC.

users.getting_started.hashtag_explanation

▻

Hastag-urile iti dau voie sa vorbesti despre interesele tale si sa le urmaresti. Ele te ajuta deasemenea sa gasesti peroane noi pe diaspora*
Hastag-urile iti dau voie sa vorbesti despre interesele tale si sa le urmaresti. Ele te ajuta deasemenea sa gasesti peroane noi pe diaspora*

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 17:39:22 UTC.

registrations.invalid_invite

▻

Linkul de invitație pe care l-ați furnizat nu mai este valabil!
Linkul de invitație pe care l-ați furnizat nu mai este valabil!

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 17:41:39 UTC.

invitations.new.codes_left

▻

%{count} invitatii au mai ramas pe acest codO singura invitatie a mai ramas pe acest codNu a mai ramasa nici o invitatie pe acest cod%{count} invitatii au mai ramas pe acest cod

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Nu a mai ramasa nici o invitatie pe acest cod
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
O singura invitatie a mai ramas pe acest cod
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{count} invitatii au mai ramas pe acest cod
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} invitatii au mai ramas pe acest cod

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 17:43:17 UTC.

notifier.invited_you

▻

%{name} te-a invitat pe diaspora*
%{name} te-a invitat pe diaspora*

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 17:43:36 UTC.

admins.admin_bar.weekly_user_stats

▻

Statistici saptamanale ale utilizatorului
Statistici saptamanale ale utilizatorului

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 17:52:18 UTC.

aspects.index.keep_pod_running

▻

Tineti %{pod} functional cumparand serverelor "cafeaua" lor necesara cu o donatie lunara!
Tineti %{pod} functional cumparand serverelor "cafeaua" lor necesara cu o donatie lunara!

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 17:56:37 UTC.

admins.user_search.you_currently

▻

Momentan aveti %{count} invitatii ramase %{link}Momentan mai aveti o singura invitatie ramasa %{link} Momentan nu v-a mai ramas nici o invitatie %{link}Momentan aveti %{count} invitatii ramase %{link}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Momentan nu v-a mai ramas nici o invitatie %{link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Momentan mai aveti o singura invitatie ramasa %{link}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
Momentan aveti %{count} invitatii ramase %{link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Momentan aveti %{count} invitatii ramase %{link}

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 18:00:03 UTC.

admins.user_search.email_to

▻

Trimite email pentru a invita
Trimite email pentru a invita

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 18:00:57 UTC.

admins.stats.usage_statistic

▻

Statistici ale utilizării
Statistici ale utilizării

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 18:02:36 UTC.

admins.stats.display_results

▻

Afisare rezultate pentru segmentul %{segment}
Afisare rezultate pentru segmentul %{segment}

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 18:06:02 UTC.

admins.stats.posts

▻

%{count} postari%{count} postarepostari%{count} postari

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
postari
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} postare
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{count} postari
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} postari

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 18:07:06 UTC.

admins.stats.shares

▻

%{count} distribuiriO singura distribuiredistribuiri%{count} distribuiri

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
distribuiri
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
O singura distribuire
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{count} distribuiri
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} distribuiri

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 18:07:50 UTC.

admins.stats.current_segment

▻

Media postarilor de la data de %{post_day} a segmentului curent este de %{post_yest}
Media postarilor de la data de %{post_day} a segmentului curent este de %{post_yest}

modifié par Burca vlad92 mardi 04 juin 2019 18:20:58 UTC.

04 juin de 03:27 to 18:20