Diaspora/Diaspora

28 jan. de 02:52 to 03:12
Fonso Genchi changed 24 translations in Sicilian on Diaspora. Hide changes
are_you_sure_delete_account
  1.  
    2. ▻
  2. Si' sicuru di vuliri chiujiri lu to cuntu? Doppu non si po chiù turnari ndarreri!
    Si' sicuru di vuliri chiujiri lu to cuntu? Doppu non si po chiù turnari ndarreri!
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
are_you_sure_delete_account
  1. Si' sicuru di vuliri chiujiri lu to cuntu? Doppu non si po chiù turnari ndarreri!
    Si' sicuru di vuliri chiujiri lu to cuntu? Doppu non si po chiù turnari ndarreri!
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Si' sicuru di vuliri chiùjiri lu to cuntu? Doppu non si po chiù turnari ndarreri!
    Si' sicuru di vuliri chiùjiri lu to cuntu? Doppu non si po chiù turnari ndarreri!
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
fill_me_out
  1.  
    2. ▻
  2. Jìnchimi
    Jìnchimi
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Li cuntatti nni st'aspettu si ponnu vìdiri l'unu cu l'àutru.
    Li cuntatti nni st'aspettu si ponnu vìdiri l'unu cu l'àutru.
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
aspects.add_to_aspect.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Non è possìbili agghiùnciri lu cuntattu a l'aspettu.
    Non è possìbili agghiùnciri lu cuntattu a l'aspettu.
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
aspects.add_to_aspect.success
  1.  
    2. ▻
  2. Lu cuntattu s'agghiuncìu cu successu a l'aspettu.
    Lu cuntattu s'agghiuncìu cu successu a l'aspettu.
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.introduce_yourself
  1.  
    2. ▻
  2. Chistu è lu to stream. Trasi e prisèntati.
    Chistu è lu to stream. Trasi e prisèntati.
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.services.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Cunnetti servizi
    Cunnetti servizi
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Livasti cu successu na persuna di l'aspettu.
    Livasti cu successu na persuna di l'aspettu.
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Tentativu fallutu di livari na persuna di l'aspettu.
    Tentativu fallutu di livari na persuna di l'aspettu.
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.inbox
  1.  
    2. ▻
  2. Posta in arrivu
    Posta in arrivu
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.reply
  1.  
    2. ▻
  2. Arrispunni
    Arrispunni
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.replying
  1.  
    2. ▻
  2. Arrispunnennu...
    Arrispunnennu...
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.sending
  1.  
    2. ▻
  2. Mannannu...
    Mannannu...
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
date.formats.birthday_with_year
  1.  
    2. ▻
  2. Variàbili: %d
    Variàbili: %d
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Mpustazioni
    Mpustazioni
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
notifier.email_sent_by_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. St'email la mannau %{pod_name}. Si ti piacissi non ricìviri chiù email comu chissa,
    St'email la mannau %{pod_name}. Si ti piacissi non ricìviri chiù email comu chissa,
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
notifier.to_change_your_notification_settings
  1.  
    2. ▻
  2. pi canciari li nutìfichi di mpostazioni
    pi canciari li nutìfichi di mpostazioni
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
notifier.to_change_your_notification_settings
  1. pi canciari li nutìfichi di mpostazioni
    pi canciari li nutìfichi di mpostazioni
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. pi canciari li mpustazioni di nutìfica
    pi canciari li mpustazioni di nutìfica
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
notifier.single_admin.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Un missaggiu circa lu to cuntu diaspora*:
    Un missaggiu circa lu to cuntu diaspora*:
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
notifier.confirm_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Pi favuri, attiva lu to novu ndirizzu email %{unconfirmed_email}
    Pi favuri, attiva lu to novu ndirizzu email %{unconfirmed_email}
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
notifier.confirm_email.click_link
  1.  
    2. ▻
  2. Pi attivari lu to novu ndirizzu email %{unconfirmed_email}, pi favuri vai a stu link:
    Pi attivari lu to novu ndirizzu email %{unconfirmed_email}, pi favuri vai a stu link:
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
people.index.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Attiatù! Nicèssiti circari qualchi cosa.
    Attiatù! Nicèssiti circari qualchi cosa.
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
people.index.no_results
  1. Attiatù! Nicèssiti circari qualchi cosa.
    Attiatù! Nicèssiti circari qualchi cosa.
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Attiatù! Nicèssiti ricircari qualchi cosa.
    Attiatù! Nicèssiti ricircari qualchi cosa.
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
28 jan. de 02:52 to 03:12