11 nov. de 09:44 to 11:20
Manuela Silva changed 134 translations in Portuguese, Portugal on Diaspora. Hide changes
  1. seguinte
    seguinte
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Seguinte
    Seguinte
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. anterior
    anterior
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Anterior
    Anterior
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Todos os Grupos
    Todos os Grupos
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Todos os Aspetos
    Todos os Aspetos
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. pessoa desconhecida
    pessoa desconhecida
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Pessoa desconhecida
    Pessoa desconhecida
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. nenhum grupo
    nenhum grupo
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Nenhum Aspeto
    Nenhum Aspeto
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Nenhum Aspeto
    Nenhum Aspeto
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sem Aspetos
    Sem Aspetos
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. renomear
    renomear
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Renomear
    Renomear
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. atualizar
    atualizar
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Atualizar
    Atualizar
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. a atualizar
    a atualizar
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. A atualizar
    A atualizar
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. destaque da comunidade
    destaque da comunidade
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Destaque da comunidade
    Destaque da comunidade
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. %{name} não se encontra vazio e não pôde ser removido.
    %{name} não se encontra vazio e não pôde ser removido.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Não foi possível remover %{name}.
    Não foi possível remover %{name}.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. publicar uma mensagem >>
    publicar uma mensagem >>
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Publicar uma mensagem >>
    Publicar uma mensagem >>
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Dê as boas-vindas a novos utilizadores
    as boas-vindas a novos utilizadores
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Dê as boas-vindas aos novos utilizadores
    as boas-vindas aos novos utilizadores
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. tornar visíveis uns aos outros nos contactos deste grupo?
    tornar visíveis uns aos outros nos contactos deste grupo?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Tornar os contactos visíveis neste aspeto para cada um?
    Tornar os contactos visíveis neste aspeto para cada um?
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Conetar Serviços
    Conetar Serviços
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ligar Serviços
    Ligar Serviços
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pessoa removida com sucesso do grupo
    Pessoa removida com sucesso do grupo
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Pessoa removida com sucesso do aspeto
    Pessoa removida com sucesso do aspeto
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Erro ao remover a pessoa do grupo
    Erro ao remover a pessoa do grupo
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Não foi possível remover a pessoa do aspeto
    Não foi possível remover a pessoa do aspeto
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. não há comentários
    não comentários
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sem comentários
    Sem comentários
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. A pessoa selecionada não foi encontrada neste grupo
    A pessoa selecionada não foi encontrada neste grupo
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Não foi possível encontrar a pessoa selecionada nesse aspeto.
    Não foi possível encontrar a pessoa selecionada nesse aspeto.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. 1 reação0 reações%{count} reações
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    0 reações


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 reação


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} reações


    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. 1 reaçãoSem reações%{count} reações
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Sem reações


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 reação


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} reações


    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. contactos
    contactos
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sem contactos
    Sem contactos
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Os seus contactos
    Os seus contactos
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Seus contactos
    Seus contactos
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Os meus contactos
    Os meus contactos
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Meus contactos
    Meus contactos
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. nenhuma conversa foi selecionada
    nenhuma conversa foi selecionada
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Nenhuma conversa selecionada
    Nenhuma conversa selecionada
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. não há mensagens
    não mensagens
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sem mensagens
    Sem mensagens
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. responder
    responder
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Responder
    Responder
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. apagar conversação
    apagar conversação
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Eliminar conversação
    Eliminar conversação
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. para
    para
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Para
    Para
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. assunto
    assunto
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Assunto
    Assunto
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. blogue
    blogue
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Blogue
    Blogue
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. iniciar sessão
    iniciar sessão
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Iniciar sessão
    Iniciar sessão
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. código
    código
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Código
    Código
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. administrador
    administrador
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Administrador
    Administrador
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. ligar modo móvel
    ligar modo móvel
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Alternar móvel
    Alternar móvel
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. os seus grupos
    os seus grupos
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Seus aspetos
    Seus aspetos
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. %{count} pessoas gostam%{count} pessoa gosta%{count} gostam%{count} pessoas não gostamninguém gosta%{count} pessoas gostam
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    ninguém gosta


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} pessoa gosta


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} pessoas gostam


    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{count} pessoa gostaSem gostos%{count} pessoas gostam
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Sem gostos


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} pessoa gosta


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} pessoas gostam


    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. %{count} gostos%{count} gosto%{count} gostam%{count} gostosnão há gostos%{count} gostos
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    não gostos


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} gosto


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} gostos


    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{count} gostoSem gostos%{count} gostos
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Sem gostos


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} gosto


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} gostos


    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. %{count} pessoa gostaSem gostos%{count} pessoas gostam
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Sem gostos


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} pessoa gosta


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} pessoas gostam


    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{count} gostoSem gostos%{count} gostos
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Sem gostos


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} gosto


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} gostos


    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. %{count} pessoa não gostanenhuma pessoa não gosta disto%{count} pessoas não gostam
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    nenhuma pessoa não gosta disto


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} pessoa não gosta


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} pessoas não gostam


    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{count} pessoa não gostaNenhum 'não gostar'%{count} pessoas não gostam
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Nenhum 'não gostar'


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} pessoa não gosta


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} pessoas não gostam


    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. clique aqui
    clique aqui
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Clique aqui
    Clique aqui
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. ninguém
    ninguém
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sem pessoas
    Sem pessoas
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. adicionar contacto
    adicionar contacto
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Adicionar contacto
    Adicionar contacto
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Lamentamos muito, não conseguimos encontrar %{handle}.
    Lamentamos muito, não conseguimos encontrar %{handle}.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Desculpe, nós não conseguimos encontrar %{handle}.
    Desculpe, nós não conseguimos encontrar %{handle}.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. começar a partilhar
    começar a partilhar
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Começar a partilhar
    Começar a partilhar
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. editar
    editar
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Editar
    Editar
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. remover contacto
    remover contacto
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Remover contacto
    Remover contacto
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. nos grupos
    nos grupos
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Nos aspetos
    Nos aspetos
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. editar a participação no grupo
    editar a participação no grupo
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Editar afiliação do aspeto
    Editar afiliação do aspeto
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Apagar fotografia
    Apagar fotografia
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Eliminar fotografia
    Eliminar fotografia
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. tornar foto de perfil
    tornar foto de perfil
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Tornar fotografia de perfil
    Tornar fotografia de perfil
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. editar
    editar
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Editar
    Editar
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. ver todas as fotografias de %{name}
    ver todas as fotografias de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ver todas as fotografias de %{name}
    Ver todas as fotografias de %{name}
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Nova foto
    Nova foto
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Nova fotografia
    Nova fotografia
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. foto de %{name}
    foto de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Fotografia de %{name}
    Fotografia de %{name}
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Lamentamos muito, mas não foi possível encontrar essa publicação.
    Lamentamos muito, mas não foi possível encontrar essa publicação.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Desculpe, não foi possível encontrar essa publicação.
    Desculpe, não foi possível encontrar essa publicação.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Se você quiser ver as atualizações desta mensagem, visite a página do perfil de %{name}.
    Se você quiser ver as atualizações desta mensagem, visite a página do perfil de %{name}.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Se desejar ver as atualizações desta publicação, visite a página do perfil de %{name}.
    Se desejar ver as atualizações desta publicação, visite a página do perfil de %{name}.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. como #filmes #gatos #viagens #professor #lisboa
    como #filmes #gatos #viagens #professor #lisboa
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Como #filmes #gatos #viagens #professor #lisboa
    Como #filmes #gatos #viagens #professor #lisboa
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Introduza um endereço de email
    Introduza um endereço de email
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Insira o seu endereço de correio eletrónico
    Insira o seu endereço de correio eletrónico
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. enviado!
    enviado!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Enviado!
    Enviado!
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. novo pedido!não existem novos pedidos%{count} novos pedidos!
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    não existem novos pedidos


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    novo pedido!


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} novos pedidos!


    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Novo pedido!Sem novos pedidos%{count} novos pedidos!
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Sem novos pedidos


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Novo pedido!


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} novos pedidos!


    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. repartilhado via
    repartilhado via
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Repartilhado via
    Repartilhado via
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Repartilhado via
    Repartilhado via
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  2. Repartilhada via
    Repartilhada via
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. com sessão registada como
    com sessão registada como
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sessão iniciada como %{nickname}.
    Sessão iniciada como %{nickname}.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. desligar
    desligar
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Desligar
    Desligar
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. desligar do %{service}?
    desligar do %{service}?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Desligar de %{service}?
    Desligar de %{service}?
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. ocorreu um erro ao ligar a esse serviço
    ocorreu um erro ao ligar a esse serviço
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ocorreu um erro ao ligar a esse serviço
    Ocorreu um erro ao ligar a esse serviço
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. reenviar
    reenviar
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Reenviar
    Reenviar
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. convite
    convite
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Convidar
    Convidar
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Tudo bem, não verá novamente este utilizador nos seus meios. #silêncio!
    Tudo bem, não verá novamente este utilizador nos seus meios. #silêncio!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Tudo bem, não irá ver novamente esse utilizador no seu fluxo. #silêncio!
    Tudo bem, não irá ver novamente esse utilizador no seu fluxo. #silêncio!
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Eu não consegui ignorar esse utilizador. #evasion
    Eu não consegui ignorar esse utilizador.  #evasion
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Eu não consegui ignorar esse utilizador. #evasão
    Eu não consegui ignorar esse utilizador.  #evasão
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Vejamos o que eles têm para dizer! #dizolá
    Vejamos o que eles têm para dizer! #dizolá
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Vejamos o que eles têm para dizer! #digaolá
    Vejamos o que eles têm para dizer! #digaolá
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Eu não poderia deixar de ignorar esse utilizador. #evasão
    Eu não poderia deixar de ignorar esse utilizador. #evasão
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Eu não consegui deixar de ignorar esse utilizador. #evasão
    Eu não consegui deixar de ignorar esse utilizador. #evasão
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. tornar público
    tornar público
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Tornar público
    Tornar público
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. tudo
    tudo
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Tudo
    Tudo
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. todos os contactos
    todos os contactos
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Todos os contactos
    Todos os contactos
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. partilhar com
    partilhar com
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Partilhar com
    Partilhar com
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. publicando para:
    publicando para:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. A publicar para:
    A publicar para: 
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Olá a todos, sou #%{new_user_tag}.
    Olá a todos, sou #%{new_user_tag}. 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Olá a todos, eu sou #%{new_user_tag}.
    Olá a todos, eu sou #%{new_user_tag}. 
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Estou interessado em %{tags}.
    Estou interessado em %{tags}.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Eu estou interessado em %{tags}.
    Eu estou interessado em %{tags}. 
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Não tem nenhum agora, mas terá mais convites brevemente!
    Não tem nenhum agora, mas terá mais convites brevemente!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Não tem nenhum agora, mas brevemente terá mais convites!
    Não tem nenhum agora, mas brevemente terá mais convites!
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. comentários atualmente indisponíveis
    comentários atualmente indisponíveis
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Comentários atualmente indisponíveis
    Comentários atualmente indisponíveis
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. via %{link}
    via %{link}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Via %{link}
    Via %{link}
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. iniciou sessão como %{name}
    iniciou sessão como %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sessão iniciada como %{name}
    Sessão iniciada como %{name}
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. os seus grupos
    os seus grupos
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Seus aspetos
    Seus aspetos
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. {"one"=>"por favour, não utilize mais de %{count} carateres nas suas mensagens de estado", "zero"=>"por favor, não utilize mais de %{count} carateres nas suas mensagens de estado", "other"=>"por favour, não utilize mais de %{count} carateres nas suas mensagens de estado"}
    {"one"=>"por favour, não utilize mais de %{count} carateres nas suas mensagens de estado", "zero"=>"por favor, não utilize mais de %{count} carateres nas suas mensagens de estado", "other"=>"por favour, não utilize mais de %{count} carateres nas suas mensagens de estado"}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Por favor, não utilize mais de %{count} carateres nas suas mensagens de estado". De momento tem %{current_length} carateres
    Por favor, não utilize mais de %{count} carateres nas suas mensagens de estado". De momento tem %{current_length} carateres
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Deixar de Seguir #%{tag}
    Deixar de Seguir #%{tag}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Deixar de seguir #%{tag}
    Deixar de seguir #%{tag}
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Viva! Está agora a seguir #%{name}.
    Viva! Está agora a seguir #%{name}.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Viva! Agora, está a seguir #%{name}.
    Viva! Agora, está a seguir #%{name}.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Infelizmente! Já não está a seguir #%{name}
    Infelizmente! não está a seguir #%{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ai! Já não está a seguir #%{name}
    Ai! não está a seguir #%{name}
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Esta publicação é visível para todos na internet
    Esta publicação é visível para todos na internet
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Esta publicação é visível para todos na Web
    Esta publicação é visível para todos na Web
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ligue-se a este utilizador para comentar o seu post
    Ligue-se a este utilizador para comentar o seu post
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ligue-se a este utilizador para comentar na sua publicação
    Ligue-se a este utilizador para comentar na sua publicação
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ignorar e remover o utilizador de todos os grupos?
    Ignorar e remover o utilizador de todos os grupos?
    modifié par José Mariz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ignorar e remover o utilizador de todos os aspetos?
    Ignorar e remover o utilizador de todos os aspetos?
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Gosto
    Gosto
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Gostar
    Gostar
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Não Gosto
    Não Gosto
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Não Gostar
    Não Gostar
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Não Gosto
    Não Gosto
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
  2. Não Gostar
    Não Gostar
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Não Gostar
    Não Gostar
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  2. Anular Gosto
    Anular Gosto
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Este artigo foi marcado pelo seu autor como tendo conteúdo impróprio. %{link}
    Este artigo foi marcado pelo seu autor como tendo conteúdo impróprio. %{link}
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Esta publicação foi marcada pelo seu autor como tendo conteúdo impróprio. %{link}
    Esta publicação foi marcada pelo seu autor como tendo conteúdo impróprio. %{link}
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Visualizar mais um comentárioSem mais comentáriosVisualizar mais %{count} comentários
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Sem mais comentários


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Visualizar mais um comentário


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Visualizar mais %{count} comentários


    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  2. Mostrar mais um comentárioSem mais comentáriosMostrar mais %{count} comentários
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Sem mais comentários


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Mostrar mais um comentário


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Mostrar mais %{count} comentários


    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ocultar todos comentários
    Ocultar todos comentários
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ocultar todos os comentários
    Ocultar todos os comentários
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Grupos
    Grupos
    modifié par José Mariz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Aspetos
    Aspetos
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pessoas nos seus Meios
    Pessoas nos seus Meios
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Pessoas no seu fluxo
    Pessoas no seu fluxo
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Os meus grupos
    Os meus grupos
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Meus aspetos
    Meus aspetos
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. A minha atividade
    A minha atividade
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Minha atividade
    Minha atividade
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Preferências de fluxo
    Preferências de fluxo
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  2. Preferências do Fluxo
    Preferências do Fluxo
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Mostrar Destaques da Comunidade nos Seus Meios?
    Mostrar Destaques da Comunidade nos Seus Meios?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Mostrar "destaques da comunidade" no seu fluxo?
    Mostrar "destaques da comunidade" no seu fluxo?
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. via telemóvel
    via telemóvel
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Via telemóvel
    Via telemóvel
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Efeute algo
    Efeute algo
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  2. Efetue algo
    Efetue algo
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Posso restringir as publicações que eu só vejo de certos aspetos?
    Posso restringir as publicações que eu vejo de certos aspetos?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Eu posso restringir as publicações no meu fluxo para alguns de certos aspetos?
    Eu posso restringir as publicações no meu fluxo para alguns de certos aspetos?
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sim. Clique em Os Meus Aspectos na barra lateral e em seguida clique em aspectos individuais na lista para seleccioná-los ou desseleccioná-los. Apenas as publicações por pessoas nos aspectos seleccionados apareceção no seu Stream.
    Sim. Clique em Os Meus Aspectos na barra lateral e em seguida clique em aspectos individuais na lista para seleccioná-los ou desseleccioná-los. Apenas as publicações por pessoas nos aspectos seleccionados apareceção no seu Stream.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sim. Clique em "Meus Aspetos" na barra lateral e depois clique em aspetos individuais na lista para selecioná-los ou desmarcá-los. Apenas as publicações por pessoas nos aspetos selecionados irão aparecer no seu fluxo.
    Sim. Clique em "Meus Aspetos" na barra lateral e depois clique em aspetos individuais na lista para selecioná-los ou desmarcá-los. Apenas as publicações por pessoas nos aspetos selecionados irão aparecer no seu fluxo.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sim. No lado esquerdo da página principal, na sua lista de aspetos, coloque o cursor do rato sobre o aspeto que deseja renomear. Clique no lápis pequeno que está à direita de 'editar'. Clique em renomear na caixa que aparece.
    Sim. No lado esquerdo da página principal, na sua lista de aspetos, coloque o cursor do rato sobre o aspeto que deseja renomear. Clique no lápis pequeno que está à direita de 'editar'. Clique em renomear na caixa que aparece.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Clique em "Meus Aspetos" na barra lateral de uma visualização do fluxo e clique no ícone lápis junto ao aspeto que deseja renomear, ou vá para a página dos seus Contactos e selecione o aspeto relevante. Depois clique no ícone junto ao nome do aspeto no topo desta página, altere o nome e clique em "Atualizar".
    Clique em "Meus Aspetos" na barra lateral de uma visualização do fluxo e clique no ícone lápis junto ao aspeto que deseja renomear, ou para a página dos seus Contactos e selecione o aspeto relevante. Depois clique no ícone junto ao nome do aspeto no topo desta página, altere o nome e clique em "Atualizar".
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sim. Vá à sua página de contactos e clique em meus contactos. Para cada contacto pode utilizar o menu à direita para adicioná-los a (ou removê-los de) quantos aspetos desejar. Ou pode adicioná-los a um novo aspeto (ou removê-los de um aspeto), ao clicar no seletor de aspetos na páginas de de perfil deles. Ou até pode mover apenas o ponteiro sobre os nomes destes, onde os vir no fluxo, e irá aparecer uma janela resumo. Pode mudar os aspetos em que estes se encontram.
    Sim. à sua página de contactos e clique em meus contactos. Para cada contacto pode utilizar o menu à direita para adicioná-los a (ou removê-los de) quantos aspetos desejar. Ou pode adicioná-los a um novo aspeto (ou removê-los de um aspeto), ao clicar no seletor de aspetos na páginas de de perfil deles. Ou até pode mover apenas o ponteiro sobre os nomes destes, onde os vir no fluxo, e irá aparecer uma janela resumo. Pode mudar os aspetos em que estes se encontram.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sim. Vá para a sua página de contactos e clique em "Meus Contactos". Para cada contacto pode utilizar o menu à direita para adicioná-los a (ou removê-los de) quantos aspetos desejar. Ou pode adicioná-los a um novo aspeto (ou removê-los de um aspeto), clicando no seletor de aspetos na página do perfil deles. Ou até pode mover apenas o ponteiro sobre os nomes destes onde os vir no fluxo, e irá aparecer uma janela resumo. Pode alterar os aspetos em que estes se encontram.
    Sim. para a sua página de contactos e clique em "Meus Contactos". Para cada contacto pode utilizar o menu à direita para adicioná-los a (ou removê-los de) quantos aspetos desejar. Ou pode adicioná-los a um novo aspeto (ou removê-los de um aspeto), clicando no seletor de aspetos na página do perfil deles. Ou até pode mover apenas o ponteiro sobre os nomes destes onde os vir no fluxo, e irá aparecer uma janela resumo. Pode alterar os aspetos em que estes se encontram.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Na sua lista de aspetos à esquerda na página inicial, aponte o seu o rato no aspeto que deseja apagar. Clique no lápis pequeno sob 'editar' que aparece à direita. Clique no botão apagar que aparece na caixa.
    Na sua lista de aspetos à esquerda na página inicial, aponte o seu o rato no aspeto que deseja apagar. Clique no lápis pequeno sob 'editar' que aparece à direita. Clique no botão apagar que aparece na caixa.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Clique em "Meus Aspetos" na barra lateral da visualização do fluxo e depois clique no ícone lápis junto ao aspeto que deseja eliminar, ou vá para a página dos seus Contactos e selecione o aspeto relevante. Depois clique no ícone lixo no topo à direta da página.
    Clique em "Meus Aspetos" na barra lateral da visualização do fluxo e depois clique no ícone lápis junto ao aspeto que deseja eliminar, ou para a página dos seus Contactos e selecione o aspeto relevante. Depois clique no ícone lixo no topo à direta da página.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. O seu grupo é constituido até 3 tipos de publicações:
    O seu grupo é constituido até 3 tipos de publicações:
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  2. O seu fluxo é constituido até 3 tipos de publicações:
    O seu fluxo é constituido até 3 tipos de publicações:
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Publicações públicas feitas por pessoas listadas em "Destaque da Comunidade". Estas podem ser removidas desmarcando a opção "Mostrar Destaques da Comunidade no Fluxo?" na aba "Conta" das suas "Definições".
    Publicações públicas feitas por pessoas listadas em "Destaque da Comunidade". Estas podem ser removidas desmarcando a opção "Mostrar Destaques da Comunidade no Fluxo?" na aba "Conta" das suas "Definições".
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Publicações públicas de pessoas listadas em destaque da comunidade. Estas podem ser removidas, desmarcando a opção "Mostrar destaque da comunidade no fluxo?" no separador 'Conta' das suas 'Configurações'.
    Publicações públicas de pessoas listadas em destaque da comunidade. Estas podem ser removidas, desmarcando a opção "Mostrar destaque da comunidade no fluxo?" no separador 'Conta' das suas 'Configurações'.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Como é que eu posso filtrar/excluir algumas etiquetas do meu fluxo?
    Como é que eu posso filtrar/excluir algumas etiquetas do meu fluxo?
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Na visualização do fluxo pode utilizar as seguintes teclas de atalho do teclado:
    Na visualização do fluxo pode utilizar as seguintes teclas de atalho do teclado:
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Chegou ao fim do fluxo.
    Chegou ao fim do fluxo.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ainda não existem publicações.
    Ainda não existem publicações.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Partilhar
    Partilhar
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Voltar a Partilhar
    Voltar a Partilhar
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Mostrar todos
    Mostrar todos
    modifié par José Mariz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Mostrar todas
    Mostrar todas
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Não seguir
    Não seguir
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Anular Seguir
    Anular Seguir
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Parar de Seguir #<%= tag %>
    Parar de Seguir #<%= tag %>
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Parar de seguir #<%= tag %>
    Parar de seguir #<%= tag %>
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. via <%= provider %>
    via <%= provider %>
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ativar notificações para esta publicação
    Ativar notificações para esta publicação
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Desativar notificações para esta publicação
    Desativar notificações para esta publicação
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Deixar de seguir #<%= tag %>
    Deixar de seguir #<%= tag %>
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Não foi possível seguir #<%= tag %> :(
    Não foi possível seguir #<%= tag %> :(
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Não foi possível deixar de seguir #<%= tag %> :(
    Não foi possível deixar de seguir #<%= tag %> :(
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Os contactos neste grupo poderão ver-se uns aos outros.
    Os contactos neste grupo poderão ver-se uns aos outros.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  2. Os contactos neste aspeto irão poder ver-se uns aos outros.
    Os contactos neste aspeto irão poder ver-se uns aos outros.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Os contactos neste grupo não poderão ver-se uns aos outros.
    Os contactos neste grupo não poderão ver-se uns aos outros.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  2. Os contactos neste aspeto não poderão ver-se uns aos outros.
    Os contactos neste aspeto não poderão ver-se uns aos outros.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. %{link} o seu feedback, se preferir
    %{link} o seu feedback, se preferir
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{link} a sua opinião, se preferir
    %{link} a sua opinião, se preferir
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. O diaspora* está a povoar os seus amigos %{service}, por favor, verifique dentro de uns minutos.
    O diaspora* está a povoar os seus amigos %{service}, por favor, verifique dentro de uns minutos.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  2. O diaspora* está a povoar %{service} dos seus amigos, por favor, verifique dentro de uns minutos.
    O diaspora* está a povoar %{service} dos seus amigos, por favor, verifique dentro de uns minutos.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Em %{count} grupoAdicionar contactoEm %{count} grupos
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Adicionar contacto


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Em %{count} grupo


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Em %{count} grupos


    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  2. Em %{count} aspetoAdicionar contactoEm %{count} aspetos
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Adicionar contacto


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Em %{count} aspeto


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Em %{count} aspetos


    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. Grupos
    Grupos
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  2. Aspetos
    Aspetos
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  1. O que é um grupo?
    O que é um grupo?
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  2. O que é um aspeto?
    O que é um aspeto?
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
11 nov. de 09:44 to 11:20