Diaspora/Diaspora

Segment	help.aspects.restrict_posts_i_see_a - Yeah, please do. In general such things shouldn't change very often and if they do, they'd also n...	dernier post par Jonne Haß lundi 28 octobre 2013 18:02:30 UTC
Segment	javascripts.timeago.years - Sorry, the timeago translations are used by a third party javascript plugin, so adding proper plu...	dernier post par Jonne Haß dimanche 29 septembre 2013 10:17:34 UTC
Segment	javascripts.timeago.months - add plural?	dernier post par Faust dimanche 29 septembre 2013 06:42:39 UTC
Segment	javascripts.timeago.hours - add plural?	dernier post par Faust dimanche 29 septembre 2013 06:42:01 UTC
Segment	javascripts.timeago.minutes - add plural?	dernier post par Faust dimanche 29 septembre 2013 06:41:39 UTC
Segment	admins.user_search.you_currently - Please allow translating for various plural forms based on the number of invites (1, 2-4, and the...	dernier post par Faust dimanche 29 septembre 2013 06:14:48 UTC
Segment	conversations.conversation.participants - No, this is a button description, like "Contacts" or "My aspects".	dernier post par Jonne Haß lundi 23 septembre 2013 10:36:42 UTC
Segment	help.pods.use_search_box_q - So i'm gonna translate it with "Personen" (people)? Because that sounds not so phoney.	dernier post par Yannick vendredi 20 septembre 2013 21:07:40 UTC
Segment	users.getting_started.connect_to_facebook - That is replaced by users.getting_started.connect_to_facebook_link	dernier post par Jonne Haß vendredi 20 septembre 2013 12:57:35 UTC
Segment	admins.stats.2weeks - It's a duration: http://dl.dropbox.com/u/18842622/Selection_061.png	dernier post par Jonne Haß vendredi 20 septembre 2013 11:27:08 UTC
Segment	shared.publisher.new_user_prefill.newhere - That's up to your community but if you keep it untranslated new users might be confused whether t...	dernier post par Jonne Haß mardi 17 septembre 2013 17:47:43 UTC
Segment	users.edit.character_minimum_expl - thanks for the advice!, changed in spanish :)	dernier post par Edge 731 vendredi 13 septembre 2013 21:52:33 UTC
Segment	registrations.new.password_confirmation - This is the field label for password confirmation in the form to create a new account. The transl...	dernier post par Martijn Dekker vendredi 13 septembre 2013 07:56:24 UTC
Segment	help.getting_help.get_support_a_tutorials - http://db.tt/F7aaJ3Df	dernier post par Jonne Haß dimanche 01 septembre 2013 13:11:04 UTC
Segment	help.here - This is the link text for %{here} in https://webtranslateit.com/en/projects/3020-Diaspora/locales...	dernier post par Jonne Haß samedi 31 août 2013 12:21:08 UTC
Segment	people.add_contact.invited_by - Oh sorry, I forgot about this one when I cleaned up my screenshots. Here's a new one: http://db.t...	dernier post par Jonne Haß samedi 31 août 2013 12:06:41 UTC
Segment	help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_q - Right, good spot. Thank you!	dernier post par Jonne Haß mardi 27 août 2013 07:43:07 UTC
Segment	services.create.read_only_access - It's unlikely seen by a regular user. As you may know you can connect a pod with a Twitter to ...	dernier post par Jonne Haß dimanche 18 août 2013 10:19:28 UTC
Segment	_applications - Applications as in Programs you run on your computer.	dernier post par Jonne Haß mercredi 31 juillet 2013 19:23:28 UTC
Segment	layouts.application.toggle - Ok, thank you for answer, that's answered for me :)	dernier post par Max mercredi 24 juillet 2013 10:22:34 UTC
Segment	services.index.services_explanation - Yes, exactly that kind of services.	dernier post par Jonne Haß dimanche 28 avril 2013 08:29:07 UTC
Segment	notifier.invited_you - In theory we have a system to handle such cases, see the first general note: https://github.com/d...	dernier post par Jonne Haß mercredi 23 janvier 2013 18:20:11 UTC
Segment	javascripts.stream.hide_nsfw_posts - If a post contains the #nsfw tag it's hidden by default and can be shown if explicitly requested....	dernier post par Jonne Haß mercredi 23 janvier 2013 17:57:46 UTC
Segment	registrations.edit.unhappy - In theory this is related to cosing your account, though I think that exact template is unused atm.	dernier post par Jonne Haß mardi 11 décembre 2012 17:33:28 UTC
Segment	aspects.index.help.tag_feature - This is the linktext for https://webtranslateit.com/en/projects/3020-Diaspora/locales/en..en-shaw...	dernier post par Jonne Haß mardi 11 décembre 2012 17:07:29 UTC