Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. 49f02047a2637134720e6e5be91dc0c1
    Markus K. Traducteur en finnois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Is this string still being used somewhere else than with aspects.index.help.email_feedback? As far as I remember, it was earlier used also on the registration page, which nowadays uses registrations.new.email. That caused some problems in Finnish, since the Finnish translation for the noun "Email" cannot be used as a verb, as in "Email your feedback", and I have had to make some unsatisfactory compromises in translating those strings because of that.

  2. 025d3e869f59dba49fdf7cc4b4a1dd9b
    Jonne Haß Manager

    Thanks for spotting, it's indeed used as noun quite a few times, so I elimanted the verb usage here: https://github.com/diaspora/diaspora/commit/5c534521cc2236af9957553240c740d1947b43eb


  1. Email
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Email
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. modifié par Moize .
    Copier dans le presse-papier