Diaspora/Diaspora

How do I fix this? "javascripts.timeago.prefixAgo ongeveer 19 uur geleden"

E.g. it displays the time ago but it also shows a line of javascript in front of it that is supposed to fetch the time.

I've experienced this in the Dutch translations.

Same in Georgian translation

I fixed that a while ago, for Georgian the reason is because javascripts.timeago.prefixAgo is actually translated with "javascripts.timeago.prefixAgo", just remove that and it'll be fixed.

ok, une chaîne vide est remplacée par "ago", et un espace par une chaîne vide ... Groumph ! "environ", faute de mieux ?

Just not add the "javascript" text in translation, I've done this and looks as it should :)