Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

devise.failure.invalid

Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.

%{authentication_keys} oder Passwort ungültig.

Discussion commencée samedi 13 août 2016 14:54:45 UTC, sans commentaire.

J5lx Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 13 août 2016 14:54:45 UTC

Ich habe hier nicht 1:1 übersetzt, da %{authentication_keys} jedes Genus annehmen kann und das bei der gewählten Formulierung nicht zu Grammatikfehlern führen kann.

Historique

Invalid username or password.
Invalid username or password.
Invalid username or password.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 16:52:31 UTC.
Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort.
Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 17:58:22 UTC.
Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort.
Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:11 UTC.
Invalid username or password.
Invalid username or password.
Invalid username or password.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:56 UTC.
Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.
- ~~Invalid username or password.~~
- Invalid %{authentication_keys} or password.
modifié via l’API jeudi 11 août 2016 10:18:43 UTC.
Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort.
Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort.

modifié via l’API jeudi 11 août 2016 10:18:44 UTC.
Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.

modifié par Jonne Haß jeudi 11 août 2016 11:43:38 UTC.
%{authentication_keys} oder Passwort ungültig.
%{authentication_keys} oder Passwort ungültig.
- Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort.
- %{authentication_keys} oder Passwort ungültig.
modifié par J5lx samedi 13 août 2016 14:51:07 UTC.
%{authentication_keys} oder Passwort ungültig.
%{authentication_keys} oder Passwort ungültig.

modifié par Dil dimanche 21 janvier 2018 14:30:41 UTC.