🔁

Discussion commencée , sans commentaire.
  1. 11016_ftestsetsw
    Rhaglion Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Das ist echt schwer zu lösen, vorerst würde ich ein noch einfügen aber auf Dauer brauchen wir eine bessere Lösung.

Discussion commencée , sans commentaire.
  1. 00cca01396670e0d5db135ca3b14caad
    Jakob Kramer Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    “0 likes” und „Gefällt niemandem“ sind schon zwei verschiedene Dinge. Das klingt vielleicht ein bisschen harscher, als es sollte.


Historique

  1. %{count} likes%{count} likes%{count} like%{count} likes%{count} likesno likes
    %{count} likes%{count} likes%{count} like%{count} likes%{count} likesno likes
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    no likes


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} like


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} likes


    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt niemandem
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Gefällt niemandem


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Gefällt %{count}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Gefällt %{count}


    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt niemandem
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Gefällt niemandem


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Gefällt %{count}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Gefällt %{count}


    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  4. %{count} likes%{count} likes%{count} like%{count} likes%{count} likesno likes
    %{count} likes%{count} likes%{count} like%{count} likes%{count} likesno likes
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    no likes


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} like


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} likes


    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  5. %{count} like%{count} likesno likes
    %{count} like%{count} likesno likes
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    no likes


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} like


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} likes


    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  6. Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt niemandem
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Gefällt niemandem


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Gefällt %{count}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Gefällt %{count}


    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  7. Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt niemandem
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Gefällt niemandem


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Gefällt %{count}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Gefällt %{count}


    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  8. %{count} like%{count} likesno likes
    %{count} like%{count} likesno likes
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    no likes


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} like


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} likes


    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  9. %{count} like%{count} likesNo likes
    %{count} like%{count} likesNo likes
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    No likes


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} like


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} likes


    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  10. Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt niemandem
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Gefällt niemandem


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Gefällt %{count}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Gefällt %{count}


    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  11. Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt niemandem
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Gefällt niemandem


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Gefällt %{count}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Gefällt %{count}


    modifié par Schwarzfeder .
    Copier dans le presse-papier