🔁

Discussion commencée , avec 5 commentaires.
  1. 11016_ftestsetsw
    Rhaglion Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Bezweifle dass das so richtig ist.

  2. 206d72c3b13c03c6f2a26d30e985f46a
    Yannick Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Schwierig den Sinn zu verstehen ohne es im Einsatz zu sehen.
    Ich denke es ist eher soetwas wie:
    "Gib die Daten aus dem Bild ein."

  3. Ich finde "Gebe die Buchstaben und Zahlen auf dem Bild ein" trifft es bei einem captcha am besten.

  4. "Gebe die dargestellten Zeichen ein" ?

  5. 11016_ftestsetsw
    Rhaglion Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Klingt am logistischen.

  6. Ea60881290a59433a79fa1cbbeee9770
    zweif Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Ich denke "Gebe ..." ist falsch, es müsste "Gib ..." heißen. Es ginge auch förmlich "Geben Sie ...". Weiterhin würde ich eher von "abgebildeten Zeichen" sprechen.
    Also: "Gib die abgebildeten Zeichen ein".


Historique

  1. Enter the image value
    Enter the image value

    Enter the image value

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Gebe den BIlderwert ein.
    Gebe den BIlderwert ein.
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
  3. Enter the image value
    Enter the image value

    Enter the image value

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  4. Gebe die dargestellten Zeichen ein
    Gebe die dargestellten Zeichen ein
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
  5. Gebe die dargestellten Zeichen ein
    Gebe die dargestellten Zeichen ein
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
  6. Gib die dargestellten Zeichen ein
    Gib die dargestellten Zeichen ein
    modifié par zweif .
    Copier dans le presse-papier
  7. Gib die dargestellten Zeichen ein
    Gib die dargestellten Zeichen ein
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier