Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

A grammatical error

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Markus K. Traducteur en finnois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    There is a minor grammatical error in the English text of this string: there should be either a comma or a full stop between the words "friends" and "please".

  2. Jonne Haß Manager

    Thanks for spotting :)

Historique

  1. Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes.
    Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes.

    Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Diaspora está a buscar os seus contactos de %{service}, estará uns minutos.
    Diaspora está a buscar os seus contactos de %{service}, estará uns minutos.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. Diaspora está a buscar os seus contactos de %{service}, estará uns minutos.
    Diaspora está a buscar os seus contactos de %{service}, estará uns minutos.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  4. Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes.
    Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes.

    Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  5. Diaspora is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.
    Diaspora is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.

    Diaspora is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  6. Diaspora está a buscar os seus contactos de %{service}, estará uns minutos.
    Diaspora está a buscar os seus contactos de %{service}, estará uns minutos.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  7. Diaspora is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.
    Diaspora is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.

    Diaspora is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  8. diaspora* is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.
    diaspora* is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.

    diaspora* is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  9. diaspora* is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.
    diaspora* is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.

    diaspora* is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier