Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

À vérifier ␡
help.sharing.add_to_aspect_a2

This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages.

Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.

Discussion commencée lundi 25 novembre 2013 23:30:05 UTC, avec un commentaire.

Ulf Ayirtahsk Berg Traducteur en norvégien bokmål ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) lundi 25 novembre 2013 23:30:05 UTC

Jeg brukte navnene Jørgen og Anne i denne hjelpeteksten om gjensidig deling, istedenfor den engelske versjonens navn Ben og Amy. Men hvis dette er del av en større tekst, har jeg vel da laget rot i sammenhengen.
Knut Traducteur en norvégien bokmål ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 20 août 2014 16:37:03 UTC

Good enough... synes det er greit å benytte norske navn i oversettelsen.

Historique

This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy's and Ben's public posts and relevant private posts appearing in each other's streams, etc.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy's and Ben's public posts and relevant private posts appearing in each other's streams, etc.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy's and Ben's public posts and relevant private posts appearing in each other's streams, etc.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API lundi 26 août 2013 14:05:08 UTC.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy's and Ben's public posts and relevant private posts appearing in each other's streams, etc.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy's and Ben's public posts and relevant private posts appearing in each other's streams, etc.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy's and Ben's public posts and relevant private posts appearing in each other's streams, etc.

modifié par Jonne Haß lundi 26 août 2013 14:25:39 UTC via une opération en batch.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt ville det bli gjensidig deling, med både Anne og Jørgen sine offentlige poster og relevante private poster vist i hverandres stream-er, osv.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt ville det bli gjensidig deling, med både Anne og Jørgen sine offentlige poster og relevante private poster vist i hverandres stream-er, osv.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Ulf Ayirtahsk Berg lundi 25 novembre 2013 23:27:45 UTC.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, etc.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, etc.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, etc.
- This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy's and Ben's public posts and relevant private posts appearing in each other's streams, etc.
- This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, etc.
modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:01 UTC.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt ville det bli gjensidig deling, med både Anne og Jørgen sine offentlige poster og relevante private poster vist i hverandres stream-er, osv.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt ville det bli gjensidig deling, med både Anne og Jørgen sine offentlige poster og relevante private poster vist i hverandres stream-er, osv.

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:01 UTC.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages.
- This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, etc.
- This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages.
modifié via l’API dimanche 19 avril 2015 13:58:52 UTC.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.
- Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt ville det bli gjensidig deling, med både Anne og Jørgen sine offentlige poster og relevante private poster vist i hverandres stream-er, osv.
- Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.
modifié par RolfRB lundi 10 août 2015 20:40:57 UTC.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.

modifié par RolfRB lundi 10 août 2015 21:22:01 UTC.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juillet 2016 14:06:28 UTC via une opération en batch.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.
Dette er kjent som asymmetrisk deling. Hvis og når Jørgen også legger Anne til et aspekt, ville det bli gjensidig deling. Da ville både Annes og Jørgens offentlige innlegg og relevante private innlegg bli vist i hverandres strømmer. Anne ville kunne se Jørgens private profil, og de ville kunne sende private meldinger til hverandre.

modifié par RolfRB mardi 15 octobre 2019 12:38:48 UTC.