🔁

Discussion commencée , sans commentaire.
  1. BlackWarthog Traducteur en russe ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Может быть так: “За новостями с этой меткой следят %{count} человек”


Historique

  1. followed by one personfollowed by %{count} peoplefollowed by nobody
    followed by one personfollowed by %{count} peoplefollowed by nobody
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    followed by nobody


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    followed by one person


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else


    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2.  
    modifié par F14ba356 .
    Copier dans le presse-papier
  3. Никто не отслеживает
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Никто не отслеживает


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else


    modifié par F14ba356 .
    Copier dans le presse-papier
  4. Отслеживают: %{count}Отслеживают: %{count}Отслеживают: %{count}Никто не отслеживаетОтслеживают: %{count}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Никто не отслеживает


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Отслеживают: %{count}


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Отслеживают: %{count}


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Отслеживают: %{count}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Отслеживают: %{count}


    modifié par F14ba356 .
    Copier dans le presse-papier
  5. followed by one personfollowed by %{count} peoplefollowed by nobody
    followed by one personfollowed by %{count} peoplefollowed by nobody
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    followed by nobody


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    followed by one person


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else


    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  6. followed by one personfollowed by nobodyfollowed by %{count} people
    followed by one personfollowed by nobodyfollowed by %{count} people
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    followed by nobody


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    followed by one person


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    followed by %{count} people


    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  7. Отслеживают: %{count}Отслеживают: %{count}Отслеживают: %{count}Никто не отслеживаетОтслеживают: %{count}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Никто не отслеживает


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Отслеживают: %{count}


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Отслеживают: %{count}


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Отслеживают: %{count}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Отслеживают: %{count}


    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  8. Отслеживают: %{count}Отслеживают: %{count}Отслеживают: %{count}Никто не отслеживаетОтслеживают: %{count}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Никто не отслеживает


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Отслеживают: %{count}


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Отслеживают: %{count}


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Отслеживают: %{count}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Отслеживают: %{count}


    modifié par F14ba356 .
    Copier dans le presse-papier
  9. Отслеживают: %{count}Отслеживают: %{count}Отслеживают: %{count}Никто не отслеживаетОтслеживают: %{count}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Никто не отслеживает


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Отслеживают: %{count}


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Отслеживают: %{count}


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Отслеживают: %{count}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Отслеживают: %{count}


    modifié par F14ba356 .
    Copier dans le presse-papier
  10. followed by one personfollowed by nobodyfollowed by %{count} people
    followed by one personfollowed by nobodyfollowed by %{count} people
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    followed by nobody


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    followed by one person


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    followed by %{count} people


    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  11. %{count} подписавшихся%{count} подписавшийся%{count} подписавшихсяНикто не подписан%{count} подписавшихся
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Никто не подписан


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} подписавшийся


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} подписавшихся


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} подписавшихся


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} подписавшихся


    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
  12. Отслеживают: %{count}Отслеживают: %{count}Отслеживают: %{count}Никто не отслеживаетОтслеживают: %{count}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Никто не отслеживает


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Отслеживают: %{count}


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Отслеживают: %{count}


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Отслеживают: %{count}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Отслеживают: %{count}


    modifié par BlackWarthog .
    Copier dans le presse-papier