Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Plurals

Discussion commencée , avec 2 commentaires.
  1. akerbeltz Traducteur en gaélique écossais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Are the plurals on offer locale dependent? Or are all always shown to all locales i.e. even en-US is offered ONE, TWO, FEW, MANY, OTHER?
    If it's locale dependent, then someone has pulled the wrong plural selection for gd-GB, it needs
    ONE, TWO, FEW, OTHER

  2. Jonne Haß Manager

    So we abused the I18n system there a bit by using the same key for both, a category and a pluralization. WTI no longer recognized the plural key there. Fortunately it looks like all uses of it moved to the frontend code and its translations, so I could just drop it.

    Looking at a recognized plural key, for example "reactions", it looks like WTI's rule is only having zero, one and other for gd. I suppose the CLDR data changed at some point, though the oldest still available chart has it correctly. Would you mind writing WTI's support about that?

  3. akerbeltz Traducteur en gaélique écossais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Ah ok, yes, that makes sense, when I started handling CLDR I do remember fixing the wrong plural formula. I'll file a bug with WTI

Historique

  1. %{count} contacts
    %{count} contacts

    %{count} contacts

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{count} contacts
    %{count} contacts

    %{count} contacts

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier