Diaspora/Diaspora
-
很棒對吧？你已經轉貼過該篇貼文了！
很棒對吧？你已經轉貼過該篇貼文了！
Figo eh? Ma hai già condiviso quel post! -
這是你的流水帳。跳進來介紹你自己吧。
這是你的流水帳。跳進來介紹你自己吧。
Questo è il tuo stream. Sali a bordo e presentati! -
%{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你。 otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} ti ha menzionato in un post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} ti ha menzionato in un post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} ti hanno menzionato in un post %{post_link}.
-
%{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。 otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} ti hanno menzionato in un post che è stato eliminato.
-
看 %{name} 的個人檔案
看 %{name} 的個人檔案
Guarda il profilo di %{name} -
相片上傳失敗。你確定有扣上安全帶嗎？
相片上傳失敗。你確定有扣上安全帶嗎？
Il caricamento della foto non è riuscito. Hai dimenticato di allacciare la cintura? -
相片上傳失敗。你確定它是圖片嗎？
相片上傳失敗。你確定它是圖片嗎？
Il caricamento della foto non è riuscito. Sei sicuro che fosse un'immagine? -
相片上傳失敗。你確定有加入任何圖片嗎？
相片上傳失敗。你確定有加入任何圖片嗎？
Il caricamento della foto non è riuscito. Sei sicuro che fosse un'immagine? -
我無法忽視這個使用者。 #藉口
我無法忽視這個使用者。 #藉口
Non posso ignorare quell'utente. #evasion -
我無法停止忽視這個使用者。 #藉口
我無法停止忽視這個使用者。 #藉口
Non è possibile ignorare l'utente. #evasion -
加聯絡人 到%{count}個社交面中 ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0加聯絡人
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else到%{count}個社交面中
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Aggiungi
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In %{count} aspetto
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %{count} aspetti
-
寄電子郵件邀請
寄電子郵件邀請
Via email -
用 #雜湊標籤 來區分你的貼文，並且找到跟你有共同興趣的人。用 @指指點點 來招喚重要人士。
用 #雜湊標籤 來區分你的貼文，並且找到跟你有共同興趣的人。用 @指指點點 來招喚重要人士。
Usa i #tag per classificare i post e trovare chi ha i tuoi stessi interessi. Richiama l'attenzione di chi vuoi usando le @Menzioni -
用這個下拉式選單來改變貼文的可見範圍。(建議你這篇首貼設為公開。)
用這個下拉式選單來改變貼文的可見範圍。(建議你這篇首貼設為公開。)
Usa questo menu per cambiare la visibilità del tuo post. (Ti suggeriamo di rendere pubblico il primo che stai scrivendo.) -
標籤讓你可以討論及追蹤你有興趣的話題。也是在 diaspora* 找到新朋友的好方法。
標籤讓你可以討論及追蹤你有興趣的話題。也是在 diaspora* 找到新朋友的好方法。
Gli hashtags ti permettono di parlare dei tuoi interessi e di seguirli. Sono anche un ottimo sistema per trovare nuove persone su diaspora*. -
密碼已經變更了。從現在起你可以用新的密碼登入。
密碼已經變更了。從現在起你可以用新的密碼登入。
Password cambiata. Ora puoi effettuare l'accesso con la tua nuova password. -
你好！ %{user} 邀請你加入 diaspora* 囉！ 請按這個連結來開始使用吧： [%{invite_url}][1] 如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。 祝順利！ diaspora* 電郵機器人 P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
你好！
%{user} 邀請你加入 diaspora* 囉！
請按這個連結來開始使用吧：
[%{invite_url}][1]
如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。
祝順利！
diaspora* 電郵機器人
P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Ciao!
Hai ricevuto un invito per entrare in Diaspora*!
Clicca questo link per cominciare
[%{invite_url}][1]
Con affetto,
Il robot di Diaspora*
[1]: %{invite_url} -
顯示以%{segment}為時間間隔的結果
顯示以%{segment}為時間間隔的結果
Risultati sull'intervallo di<b>%{segment}</b> -
根據%{post_day}天內的資料，目前時間間隔的使用者平均貼文數量是%{post_yest}篇
根據%{post_day}天內的資料，目前時間間隔的使用者平均貼文數量是%{post_yest}篇
L'intervallo attuale ha una media di<b>%{post_yest}</b>post per utente, dal<b>%{post_day}</b> -
名稱：%{name_tag} 數量：%{count_tag}
名稱：%{name_tag} 數量：%{count_tag}
Tag:<b>%{name_tag}</b>Usato:<b>%{count_tag} volte</b>