Nexmot/Dilmot

19 sept. de 03:59 to 16:07
Qstionapp changed 33 translations in English and Spanish on Dilmot. Hide changes

In anglais:

streams.email_confirmation.email_successfully_confirmed
  1. Email confirmed
    Email confirmed

    Email confirmed

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. E-mail confirmed
    E-mail confirmed

    E-mail confirmed

    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
streams.email_confirmation.email_confirmation_failed
  1. Email confirmation failed
    Email confirmation failed

    Email confirmation failed

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. E-mail confirmation failed
    E-mail confirmation failed

    E-mail confirmation failed

    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
readers_mailer.confirmation_email.message
  1. Looks like you have sent a question identified with this email address.
    Looks like you have sent a question identified with this email address.

    Looks like you have sent a question identified with this email address.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. We have received a question identified with this email address.
    We have received a question identified with this email address.

    We have received a question identified with this email address.

    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier

In espagnol:

helpers.streams_helper.pro_account_feature
  1.  
    2. ▻
  2. Característica de cuenta <em>Pro</em>
    Característica de cuenta <em>Pro</em>
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
admin.settings.show.readers_email
  1.  
    2. ▻
  2. Correo electrónico del lector
    Correo electrónico del lector
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
admin.settings.show.readers_email_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Poner el campo correo electrónico en el formulario de nueva pregunta
    Poner el campo correo electrónico en el formulario de nueva pregunta
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
admin.streams.settings.readers_email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail del lector
    E-mail del lector
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
admin.streams.settings.readers_email_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Poner el campo correo electrónico en el formulario de nueva pregunta
    Poner el campo correo electrónico en el formulario de nueva pregunta
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
streams.new_question_form.email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
streams.new_question_form.email_note
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
streams.new_question_form.email_help
  1.  
    2. ▻
  2. Tu correo no será publicado. Se utilizará para notificarte cuando tu pregunta sea contestada.
    Tu correo no será publicado. Se utilizará para notificarte cuando tu pregunta sea contestada.
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
streams.email_confirmation.email_successfully_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail confirmado
    E-mail confirmado
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
streams.email_confirmation.email_confirmation_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Ha fallado la confirmación del e-mail
    Ha fallado la confirmación del e-mail
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
streams.email_confirmation.email_successfully_confirmed_msg
  1.  
    2. ▻
  2. Acabas de confirmar tu e-mail <b>%{email}</b>
    Acabas de confirmar tu e-mail <b>%{email}</b>
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
streams.email_confirmation.email_confirmation_failed_msg
  1.  
    2. ▻
  2. No hemos podido confirmar tu e-mail <b>%{email}</b>
    No hemos podido confirmar tu e-mail <b>%{email}</b>
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
streams.email_confirmation.your_question
  1.  
    2. ▻
  2. La pregunta que envió con este correo electrónico
    La pregunta que envió con este correo electrónico
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
streams.email_confirmation.your_question
  1. La pregunta que envió con este correo electrónico
    La pregunta que envió con este correo electrónico
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. La pregunta que enviaste con este correo electrónico
    La pregunta que enviaste con este correo electrónico
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
streams.email_confirmation.guest_already_answered
  1.  
    2. ▻
  2. El invitado ya ha respondido a tu pregunta
    El invitado ya ha respondido a tu pregunta
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
streams.email_confirmation.will_notify_you_when_guest_answers
  1.  
    2. ▻
  2. Te avisaremos por correo electrónico cuando el invitado responda a tu pregunta.
    Te avisaremos por correo electrónico cuando el invitado responda a tu pregunta.
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
streams.email_confirmation.back_to_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Volver al stream
    Volver al stream
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
mailers.readers_mailer.confirmation_mail.title
  1.  
    2. ▻
  2. La confirmación es necesaria para hacer la pregunta que has enviado
    La confirmación es necesaria para hacer la pregunta que has enviado
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
mailers.readers_mailer.notify_answer.title
  1.  
    2. ▻
  2. %{guest_name} (stream '%{stream_title}') ha respondido a tu pregunta
    %{guest_name} (stream '%{stream_title}') ha respondido a tu pregunta
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
readers_mailer.confirmation_email.greetings
  1.  
    2. ▻
  2. Saludos %{reader_name}
    Saludos %{reader_name}
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
readers_mailer.confirmation_email.message
  1.  
    2. ▻
  2. Hemos recibido una pregunta identificada con esta dirección de correo electrónico.
    Hemos recibido una pregunta identificada con esta dirección de correo electrónico.
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
readers_mailer.confirmation_email.question
  1.  
    2. ▻
  2. Tu Pregunta
    Tu Pregunta
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
readers_mailer.confirmation_email.need_to_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Con el fin de proteger tu privacidad, tienes que confirmarlo haciendo clic en este enlace:
    Con el fin de proteger tu privacidad, tienes que confirmarlo haciendo clic en este enlace:
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
readers_mailer.notify_answer.hello
  1.  
    2. ▻
  2. Hola %{reader_name}
    Hola %{reader_name}
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
readers_mailer.notify_answer.guest_answered_your_question
  1.  
    2. ▻
  2. %{guest_name} ha respondido a tu pregunta
    %{guest_name} ha respondido a tu pregunta
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
readers_mailer.notify_answer.your_question
  1.  
    2. ▻
  2. La pregunta que habías enviado
    La pregunta que habías enviado
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
readers_mailer.notify_answer.guests_answer
  1.  
    2. ▻
  2. La respuesta de %{guest_name}
    La respuesta de %{guest_name}
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
readers_mailer.notify_answer.go_to_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Ir al stream
    Ir al stream
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
api.interactions.create.confirmation_email_will_be_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Un email de confirmación será enviado a %{email}
    Un email de confirmación será enviado a %{email}
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
api.interactions.create.malformed_email
  1.  
    2. ▻
  2. Has introducido una dirección de correo electrónico con formato incorrecto (%{email}), que será ignorada
    Has introducido una dirección de correo electrónico con formato incorrecto (%{email}), que será ignorada
    modifié par Qstionapp .
    Copier dans le presse-papier
19 sept. de 03:59 to 16:07