Discussion commencée , avec 2 commentaires.
  1. 1961fef04b12f9366acd7c0f8ce0297b
    Alex Soulim Traducteur en russe ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    There are some strange symbols in this string (when you try to edit it).
    Is it ok?

  2. Thanks for spotting this, there is a problem indeed. The Russian string is plural whereas the English string is not. Will fix!

  3. There, it’s fixed!


Historique

  1. is too long (maximum is {{count}} characters)
    is too long (maximum is {{count}} characters)

    is too long (maximum is {{count}} characters)

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
  2. слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символов)слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символ)слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)
    слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символов)слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символ)слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символ)


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)


    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
  3. is too long (maximum is {{count}} characters)
    is too long (maximum is {{count}} characters)

    is too long (maximum is {{count}} characters)

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
  4. is too long (maximum is {{count}} characters)
    is too long (maximum is {{count}} characters)

    is too long (maximum is {{count}} characters)

    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
  5. is too long (maximum is {{count}} character)is too long (maximum is {{count}} characters)
    is too long (maximum is {{count}} character)is too long (maximum is {{count}} characters)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    is too long (maximum is {{count}} character)


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    is too long (maximum is {{count}} characters)


    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
  6. is too long (maximum is %{count} character)is too long (maximum is %{count} characters)
    is too long (maximum is %{count} character)is too long (maximum is %{count} characters)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    is too long (maximum is %{count} character)


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    is too long (maximum is %{count} characters)


    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
  7. is too long (maximum is %{count} character)is too long (maximum is %{count} characters)
    is too long (maximum is %{count} character)is too long (maximum is %{count} characters)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    is too long (maximum is %{count} character)


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    is too long (maximum is %{count} characters)


    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
  8. is too long (maximum is %{count} character)is too long (maximum is %{count} characters)
    is too long (maximum is %{count} character)is too long (maximum is %{count} characters)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    is too long (maximum is %{count} character)


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    is too long (maximum is %{count} characters)


    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
  9. è troppo lungo (il massimo è 1 carattere)è troppo lungo (il massimo è %{count} caratteri)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    è troppo lungo (il massimo è 1 carattere)


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    è troppo lungo (il massimo è %{count} caratteri)


    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
  10. is too long (maximum is 1 character)is too long (maximum is %{count} characters)
    is too long (maximum is 1 character)is too long (maximum is %{count} characters)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    is too long (maximum is 1 character)


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    is too long (maximum is %{count} characters)


    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
  11. è troppo lungo (il massimo è 1 carattere)è troppo lungo (il massimo è %{count} caratteri)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    è troppo lungo (il massimo è 1 carattere)


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    è troppo lungo (il massimo è %{count} caratteri)


    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
  12. è troppo lungo (il massimo è 1 carattere)è troppo lungo (il massimo è %{count} caratteri)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    è troppo lungo (il massimo è 1 carattere)


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    è troppo lungo (il massimo è %{count} caratteri)


    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
  13. è troppo lungo (il massimo è 1 carattere)è troppo lungo (il massimo è %{count} caratteri)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    è troppo lungo (il massimo è 1 carattere)


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    è troppo lungo (il massimo è %{count} caratteri)


    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
  14. is too long (maximum is 1 character)is too long (maximum is %{count} characters)
    is too long (maximum is 1 character)is too long (maximum is %{count} characters)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    is too long (maximum is 1 character)


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    is too long (maximum is %{count} characters)


    modifié par Estelle .
    Copier dans le presse-papier