WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Filtrer les Segments...
es - espagnol
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire WebTranslateIt dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
Pourquoi ces segments sont-ils non relus ?
  • js.translation.unproofread
    Corrección eliminada.

    Corrección eliminada.
    Unproofread.
  • js.translation.dev_comment_saved
    Instrucciones guardadas.

    Instrucciones guardadas.
    Instruction saved.
  • js.translation.cant_edit
    No se pudo editar el segmento:

    No se pudo editar el segmento: 
    Could not edit segment: 
  • js.translation.error_saving_label
    Error al guardar etiqueta.

    Error al guardar etiqueta.
    Error saving label.
  • js.translation.label_saved
    Etiqueta guardada.

    Etiqueta guardada.
    Label saved.
  • js.translation.dictionary_failure
    No se encontró la palabra.

    No se encontró la palabra.
    Couln’t lookup word.
  • js.translation.cant_add
    No se pudo añadir segmento:

    No se pudo añadir segmento: 
    Could not add segment: 
  • js.common.saved
    Guardado.

    Guardado.
    Saved.
  • js.translation.key_ends_with_space
    La palabra clave que ha escrito termina con un espacio. ¿Está seguro de que desea añadir un segmento con esa clave?

    La palabra clave que ha escrito termina con un espacio. ¿Está seguro de que desea añadir un segmento con esa clave?
    The key name you entered ends with a space. Are you sure you want add a segment with that key?
  • js.translation.key_starts_with_space
    La palabra clave que ha escrito empieza con un espacio. ¿Está seguro de que desea añadir un segmento con esa clave?

    La palabra clave que ha escrito empieza con un espacio. ¿Está seguro de que desea añadir un segmento con esa clave?
    The key name you entered starts with a space. Are you sure you want add a segment with that key?
  • js.projects.archive_failure
    No se pudo archivar el proyecto

    No se pudo archivar el proyecto
    Couldn’t archive project
  • js.translation.exit
    Se han guardado algunas traducciones.

    Se han guardado algunas traducciones.
    Some translations haven't been saved.
  • js.common.invite
    Invitar

    Invitar 
    Invite 
  • js.translation.label_removed
    Etiqueta eliminada.

    Etiqueta eliminada.
    Label removed.
  • js.translation.label_remove_failure
    Error al eliminar la etiqueta.

    Error al eliminar la etiqueta.
    Failed to remove label.
  • js.user.mail_blank_error
    La dirección de correo electrónico no puede estar vacía.

    La dirección de correo electrónico no puede estar vacía.
    The e-mail address can’t be blank.
  • js.user.mail_invalid_error
    No parece una dirección de correo electrónico válida.

    No parece una dirección de correo electrónico válida.
    This doesn’t look like a valid e-mail address.
  • js.user.mail_valid
    Aceptar

    Aceptar
    OK
  • js.discussion.confirm
    ¿Está seguro de que desea seleccionar a todo el mundo? Se enviará una notificación por correo a

    ¿Está seguro de que desea seleccionar a todo el mundo? Se enviará una notificación por correo a 
    Are you sure you want to select everyone ? This will send a notification e-mail to 
  • js.discussion.confirm_end
    personas.

     personas.
     persons.