Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. 5912c0acbfd3ff48eeb1ba07b156a486
    Marina Traducteur en espagnol, Espagne ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Hello!
    Not sure what to do with rubles here. I guess I am not supposed to convert the amount in rubles to euro, right? Please confirm. Thanks in advance!

  2. 7212_joao_gabriel
    Joao Gabriel Manager

    Hi Marina.
    Usually we don't, but I'll change it later once we update the right version.


Historique

  1. Условия тарифных планов Дата внесения изменений: 20 июня 2017 года 1. Предоставление Конечному Пользователю права на использование Дополнительного функционала Сайта осуществляется на условиях выбранного Конечным Пользователем тарифа в зависимости от наименования, состава, и объема предоставляемых прав. 2. Оплата предоставленных прав на использование Дополнительного функционала Сайта производится Конечным Пользователем в форме разовых платежей или подписки. 3. Подписка продлевается автоматически, если автопродление не отключено не позднее, чем за 24 часа до окончания текущего периода подписки. 4. Оплата по возобновлению подписки будет совершена в течение 24 часов до окончания текущего периода подписки, при этом будет показана стоимость возобновления. 5. Управление подпиской осуществляется Конечным пользователем, который может отключить авто-возобновление подписки после оплаты в Личном кабинете. Подробнее об отмене подписки https://support.apple.com/en-us/HT202039 6. Оплата осуществляется путем безналичных перечислений с банковской карты Конечного пользователя, с помощью электронных мобильных приложений, а также иным способом, обозначенным на Сайте Лицензиара. 7. Оплата прав на использование Дополнительного функционала осуществляется Конечным Пользователем путем внесения авансовых платежей. 8. Оплата в пользу iTunes Account взимается в момент подтверждения совершения покупки. 9. Любая неиспользованная часть срока бесплатного использования (если предлагается тарифным планом), будет утрачена, когда Конечный пользователь купит подписку на этот тарифный план, если применимо. 10. Лицензиар вправе изменять тарифные планы, условия и способы оплаты по своему усмотрению. Лицензиар обязуется по возможности извещать Конечного Пользователя об изменении тарифов не менее чем за 10 дней до введения новых тарифов. 11. Описание тарифных планов: Подписка на Lingualeo Premium на 1 месяц: Название: Lingualeo Premium Срок подписки: 1 месяц Цена подписки: 229 рублей в месяц Тип: автовозобновление подписки (списание каждый месяц) ----- Подписка на Lingualeo Premium на 12 месяцев: Название: Lingualeo Premium Срок подписки: 12 месяцев Цена подписки: 1390 рублей за 12 месяцев Тип: без автопродления (разовая покупка)
    Условия тарифных планов Дата внесения изменений: 20 июня 2017 года 1. Предоставление Конечному Пользователю права на использование Дополнительного функционала Сайта осуществляется на условиях выбранного Конечным Пользователем тарифа в зависимости от наименования, состава, и объема предоставляемых прав. 2. Оплата предоставленных прав на использование Дополнительного функционала Сайта производится Конечным Пользователем в форме разовых платежей или подписки. 3. Подписка продлевается автоматически, если автопродление не отключено не позднее, чем за 24 часа до окончания текущего периода подписки. 4. Оплата по возобновлению подписки будет совершена в течение 24 часов до окончания текущего периода подписки, при этом будет показана стоимость возобновления. 5. Управление подпиской осуществляется Конечным пользователем, который может отключить авто-возобновление подписки после оплаты в Личном кабинете. Подробнее об отмене подписки https://support.apple.com/en-us/HT202039 6. Оплата осуществляется путем безналичных перечислений с банковской карты Конечного пользователя, с помощью электронных мобильных приложений, а также иным способом, обозначенным на Сайте Лицензиара. 7. Оплата прав на использование Дополнительного функционала осуществляется Конечным Пользователем путем внесения авансовых платежей. 8. Оплата в пользу iTunes Account взимается в момент подтверждения совершения покупки. 9. Любая неиспользованная часть срока бесплатного использования (если предлагается тарифным планом), будет утрачена, когда Конечный пользователь купит подписку на этот тарифный план, если применимо. 10. Лицензиар вправе изменять тарифные планы, условия и способы оплаты по своему усмотрению. Лицензиар обязуется по возможности извещать Конечного Пользователя об изменении тарифов не менее чем за 10 дней до введения новых тарифов. 11. Описание тарифных планов: Подписка на Lingualeo Premium на 1 месяц: Название: Lingualeo Premium Срок подписки: 1 месяц Цена подписки: 229 рублей в месяц Тип: автовозобновление подписки (списание каждый месяц) ----- Подписка на Lingualeo Premium на 12 месяцев: Название: Lingualeo Premium Срок подписки: 12 месяцев Цена подписки: 1390 рублей за 12 месяцев Тип: без автопродления (разовая покупка)

    Условия тарифных планов 
    Дата внесения изменений: 20 июня 2017 года 
      
    1. Предоставление Конечному Пользователю права на использование Дополнительного функционала Сайта осуществляется на условиях выбранного Конечным Пользователем тарифа в зависимости от наименования, состава, и объема предоставляемых прав. 
    2. Оплата предоставленных прав на использование Дополнительного функционала Сайта производится Конечным Пользователем в форме разовых платежей или подписки. 
    3. Подписка продлевается автоматически, если автопродление не отключено не позднее, чем за 24 часа до окончания текущего периода подписки. 
    4. Оплата по возобновлению подписки будет совершена в течение 24 часов до окончания текущего периода подписки, при этом будет показана стоимость возобновления. 
    5. Управление подпиской осуществляется Конечным пользователем, который может отключить авто-возобновление подписки после оплаты в Личном кабинете. Подробнее об отмене подписки  https://support.apple.com/en-us/HT202039 
    6. Оплата осуществляется путем безналичных перечислений с банковской карты Конечного пользователя, с помощью электронных мобильных приложений, а также иным способом, обозначенным на Сайте Лицензиара. 
    7. Оплата прав на использование Дополнительного функционала осуществляется Конечным Пользователем путем внесения авансовых платежей. 
    8. Оплата в пользу iTunes Account взимается в момент подтверждения совершения покупки. 
    9. Любая неиспользованная часть срока бесплатного использования (если предлагается тарифным планом), будет утрачена, когда Конечный пользователь купит подписку на этот тарифный план, если применимо. 
    10. Лицензиар вправе изменять тарифные планы, условия и способы оплаты по своему усмотрению. Лицензиар обязуется по возможности извещать Конечного Пользователя об изменении тарифов не менее чем за 10 дней до введения новых тарифов. 
    11. Описание тарифных планов: 
    Подписка на Lingualeo Premium на 1 месяц: 
    Название: Lingualeo Premium 
    Срок подписки: 1 месяц 
    Цена подписки: 229 рублей в месяц 
    Тип: автовозобновление подписки (списание каждый месяц) 
    ----- 
    Подписка на Lingualeo Premium на 12 месяцев: 
    Название: Lingualeo Premium 
    Срок подписки: 12 месяцев 
    Цена подписки: 1390 рублей за 12 месяцев 
    Тип: без автопродления (разовая покупка) 

    modifié par Tgavrilov .
    Copier dans le presse-papier
  2. Terms for paid plans Last updated: June 20, 2017 1. Rights to use Additional Services of the Website are granted to the End User in accordance with the selected plan depending on the name, composition, and scope of rights granted. 2. Payment for rights to use Additional Services of the Website is made by the End User in the form of one-time payments or a subscription. 3. Subscriptions are renewed automatically if auto-renewal is not turned off no later than 24 hours prior to the expiration of the current subscription period. 4. Payment for subscription renewals will be made in the 24 hours prior to the expiration of the current subscription period. The amount charged for the renewal will be shown. 5. The subscription is managed by the End User, who can turn off auto-renewal after making a payment in the Dashboard. Learn more about cancelling subscriptions here https://support.apple.com/en-us/HT202039 6. Payment is made with non-cash transfers with the End User's bank card, with mobile apps, as well as other methods specified on the Licensor's website. 7. Payment for the rights to use Additional Services is made by the End User by making advance payments. 8. Payment to the iTunes Account is charged when the purchase is confirmed. 9. Any unused part of the free period (if offered in the paid plan) will be lost when the End User buys a subscription to this paid plan, if applicable. 10. The Licensor reserves the right to change paid plans, terms, and payment methods. The Licensor shall, if possible, notify the End User about changes no less than 10 days before the introduction of new rates. 11. Description of paid plans: 1-month subscription to Lingualeo: Name: Lingualeo Premium Duration: 1 month Price: 229 rubles per month Type: auto-renewable (charged every month) ----- 12-month subscription to Lingualeo Premium: Name: Lingualeo Premium Duration: 12 months Price: 1390 rubles for 12 months Type: not auto-renewable (one-time charge)
    Terms for paid plans  
    Last updated: June 20, 2017  
       
    1. Rights to use Additional Services of the Website are granted to the End User in accordance with the selected plan depending on the name, composition, and scope of rights granted.   
    2. Payment for rights to use Additional Services of the Website is made by the End User in the form of one-time payments or a subscription. 
    3. Subscriptions are renewed automatically if auto-renewal is not turned off no later than 24 hours prior to the expiration of the current subscription period.  
    4. Payment for subscription renewals will be made in the 24 hours prior to the expiration of the current subscription period. The amount charged for the renewal will be shown.  
    5. The subscription is managed by the End User, who can turn off auto-renewal after making a payment in the Dashboard. Learn more about cancelling subscriptions here  https://support.apple.com/en-us/HT202039  
    6. Payment is made with non-cash transfers with the End User's bank card, with mobile apps, as well as other methods specified on the Licensor's website. 
    7. Payment for the rights to use Additional Services is made by the End User by making advance payments. 
    8. Payment to the iTunes Account is charged when the purchase is confirmed. 
    9. Any unused part of the free period (if offered in the paid plan) will be lost when the End User buys a subscription to this paid plan, if applicable. 
    10. The Licensor reserves the right to change paid plans, terms, and payment methods. The Licensor shall, if possible, notify the End User about changes no less than 10 days before the introduction of new rates. 
    11. Description of paid plans:  
    1-month subscription to Lingualeo:  
    Name: Lingualeo Premium  
    Duration: 1 month  
    Price: 229 rubles per month 
    Type: auto-renewable (charged every month)  
    -----  
    12-month subscription to Lingualeo Premium:  
    Name: Lingualeo Premium  
    Duration: 12 months 
    Price: 1390 rubles for 12 months 
    Type: not auto-renewable (one-time charge) 
    modifié par Asya .
    Copier dans le presse-papier
  3. Terms for paid plans Last updated: June 20, 2017 1. Rights to use Additional Services of the Website are granted to the End User in accordance with the selected plan depending on the name, composition, and scope of rights granted. 2. Payment for rights to use Additional Services of the Website is made by the End User in the form of one-time payments or a subscription. 3. Subscriptions are renewed automatically if auto-renewal is not turned off no later than 24 hours prior to the expiration of the current subscription period. 4. Payment for subscription renewals will be made in the 24 hours prior to the expiration of the current subscription period. The amount charged for the renewal will be shown. 5. The subscription is managed by the End User, who can turn off auto-renewal after making a payment in the Dashboard. Learn more about cancelling subscriptions here https://support.apple.com/en-us/HT202039 6. Payment is made with non-cash transfers with the End User's bank card, with mobile apps, as well as other methods specified on the Licensor's website. 7. Payment for the rights to use Additional Services is made by the End User by making advance payments. 8. Payment to the iTunes Account is charged when the purchase is confirmed. 9. Any unused part of the free period (if offered in the paid plan) will be lost when the End User buys a subscription to this paid plan, if applicable. 10. The Licensor reserves the right to change paid plans, terms, and payment methods. The Licensor shall, if possible, notify the End User about changes no less than 10 days before the introduction of new rates. 11. Description of paid plans: 1-month subscription to Lingualeo: Name: Lingualeo Premium Duration: 1 month Price: 229 rubles per month Type: auto-renewable (charged every month) ----- 12-month subscription to Lingualeo Premium: Name: Lingualeo Premium Duration: 12 months Price: 1390 rubles for 12 months Type: not auto-renewable (one-time charge)
    Terms for paid plans  
    Last updated: June 20, 2017  
       
    1. Rights to use Additional Services of the Website are granted to the End User in accordance with the selected plan depending on the name, composition, and scope of rights granted.   
    2. Payment for rights to use Additional Services of the Website is made by the End User in the form of one-time payments or a subscription. 
    3. Subscriptions are renewed automatically if auto-renewal is not turned off no later than 24 hours prior to the expiration of the current subscription period.  
    4. Payment for subscription renewals will be made in the 24 hours prior to the expiration of the current subscription period. The amount charged for the renewal will be shown.  
    5. The subscription is managed by the End User, who can turn off auto-renewal after making a payment in the Dashboard. Learn more about cancelling subscriptions here  https://support.apple.com/en-us/HT202039  
    6. Payment is made with non-cash transfers with the End User's bank card, with mobile apps, as well as other methods specified on the Licensor's website. 
    7. Payment for the rights to use Additional Services is made by the End User by making advance payments. 
    8. Payment to the iTunes Account is charged when the purchase is confirmed. 
    9. Any unused part of the free period (if offered in the paid plan) will be lost when the End User buys a subscription to this paid plan, if applicable. 
    10. The Licensor reserves the right to change paid plans, terms, and payment methods. The Licensor shall, if possible, notify the End User about changes no less than 10 days before the introduction of new rates. 
    11. Description of paid plans:  
    1-month subscription to Lingualeo:  
    Name: Lingualeo Premium  
    Duration: 1 month  
    Price: 229 rubles per month 
    Type: auto-renewable (charged every month)  
    -----  
    12-month subscription to Lingualeo Premium:  
    Name: Lingualeo Premium  
    Duration: 12 months 
    Price: 1390 rubles for 12 months 
    Type: not auto-renewable (one-time charge) 
    modifié par Asya .
    Copier dans le presse-papier