Discussion commencée , sans commentaire.
  1. 7212_joao_gabriel
    Joao Gabriel Manager

    Hi Anastassia,

    Could you please find a simpler translation for this string? The translation itself is correct and length is not a problem, but something shorter and more "straightforward" than "determine" and "wether or not" would be preferable.

    Thanks a lot.


Historique

  1. Определи верно или неверно указан перевод к слову, чтобы набрать максимум правильных ответов за 30 секунд.
    Определи верно или неверно указан перевод к слову, чтобы набрать максимум правильных ответов за 30 секунд.

    Определи верно или неверно указан перевод к слову, чтобы набрать максимум правильных ответов за 30 секунд.

    modifié par Petr .
    Copier dans le presse-papier
  2. Find our whether this translation right or wrong in order to gain a maximum of correct answers during 30 seconds.
    Find our whether this translation right or wrong in order to gain a maximum of correct answers during 30 seconds.
    modifié par Olga .
    Copier dans le presse-papier
  3. Find our whether this translation right or wrong in order to gain a maximum of right answers during 30 seconds.
    Find our whether this translation right or wrong in order to gain a maximum of right answers during 30 seconds.
    modifié par Olga .
    Copier dans le presse-papier
  4. Find out whether this translation is right or wrong in order to gain a maximum of right answers during 30 seconds.
    Find out whether this translation is right or wrong in order to gain a maximum of right answers during 30 seconds.
    modifié par Joao Gabriel .
    Copier dans le presse-papier
  5. Find out whether this translation is right or wrong in order to gain a maximum of right answers during 30 seconds.
    Find out whether this translation is right or wrong in order to gain a maximum of right answers during 30 seconds.
    modifié par Alexey .
    Copier dans le presse-papier
  6. Определи, верно или неверно указан перевод к слову, чтобы набрать максимум правильных ответов за 30 секунд.
    Определи, верно или неверно указан перевод к слову, чтобы набрать максимум правильных ответов за 30 секунд.

    Определи, верно или неверно указан перевод к слову, чтобы набрать максимум правильных ответов за 30 секунд.

    modifié par Natalya Dolnik .
    Copier dans le presse-papier
  7. Find out whether this translation is right or wrong in order to gain a maximum of right answers during 30 seconds.
    Find out whether this translation is right or wrong in order to gain a maximum of right answers during 30 seconds.
    modifié par Natalya Dolnik .
    Copier dans le presse-papier
  8. Find out whether this translation is right or wrong in order to gain a maximum of right answers during 30 seconds.
    Find out whether this translation is right or wrong in order to gain a maximum of right answers during 30 seconds.
    modifié par Алексей Карпачевский .
    Copier dans le presse-papier
  9. Find out whether this translation is right or wrong in order to gain a maximum of right answers during 30 seconds.
    Find out whether this translation is right or wrong in order to gain a maximum of right answers during 30 seconds.
    modifié par Алексей Карпачевский .
    Copier dans le presse-papier
  10. Определи, верно или неверно указан перевод к слову.
    Определи, верно или неверно указан перевод к слову.

    Определи, верно или неверно указан перевод к слову.

    modifié par Алексей Карпачевский .
    Copier dans le presse-papier
  11. Find out whether this translation is right or wrong in order to gain a maximum of right answers during 30 seconds.
    Find out whether this translation is right or wrong in order to gain a maximum of right answers during 30 seconds.
    modifié par Алексей Карпачевский .
    Copier dans le presse-papier
  12.  
    modifié par Алексей Карпачевский .
    Copier dans le presse-papier
  13. Определи, верно ли указан перевод слова.
    Определи, верно ли указан перевод слова.

    Определи, верно ли указан перевод слова.

    modifié par Алексей Карпачевский .
    Copier dans le presse-papier
  14.  
    modifié par Алексей Карпачевский .
    Copier dans le presse-papier
  15. Determine whether or not the translation shown is correct.
    Determine whether or not the translation shown is correct.
    modifié par Natkomrovsky .
    Copier dans le presse-papier
  16. Determine whether or not the translation shown is correct.
    Determine whether or not the translation shown is correct.
    modifié par Natkomrovsky .
    Copier dans le presse-papier
  17. Is the translation is correct?
    Is the translation is correct?
    modifié par Asya .
    Copier dans le presse-papier
  18. Определи, верно ли указан перевод слова.
    Определи, верно ли указан перевод слова.

    Определи, верно ли указан перевод слова.

    modifié par Asya .
    Copier dans le presse-papier
  19. Is the translation is correct?
    Is the translation is correct?
    modifié par Asya .
    Copier dans le presse-papier
  20. Is the translation correct?
    Is the translation correct?
    modifié par Marina LL .
    Copier dans le presse-papier
  21. Определи, верно ли указан перевод слова.
    Определи, верно ли указан перевод слова.

    Определи, верно ли указан перевод слова.

    modifié par Marina LL .
    Copier dans le presse-papier
  22. Определи, верно ли указан перевод слова.
    Определи, верно ли указан перевод слова.

    Определи, верно ли указан перевод слова.

    modifié par Marina LL .
    Copier dans le presse-papier
  23. Is the translation correct?
    Is the translation correct?
    modifié par Joao Gabriel .
    Copier dans le presse-papier
  24. Is the translation correct?
    Is the translation correct?
    modifié par Joao Gabriel .
    Copier dans le presse-papier
  25. Is the translation correct?
    Is the translation correct?
    modifié par Asya .
    Copier dans le presse-papier