03 août de 03:52 to 16:04
Martin Kalchev changed 30 translations in Bulgarian on TheocBase. Hide changes
  1. <span>Можеш да копираш и да поставиш докладите от Заглавия на докладите за публичното събрание (S-99) или направо от jw.org. Резултатът с конспекти за публични доклади в частта за документи може да се показва на няколко страници с по 15 доклада на всяка. Ако този списък съдържа както номера на доклада, така и неговото име, можете да копирате и да поставяте докладите направо от всяка страница.</span> <br><span>Във всеки случай след това трябва да проверявате и <a href="#revised_public_talk_outlines">обновявате докладите, които вече не се изнасят</a>. Може да е на разположение отделен формуляр, придружаващ Заглавията на докладите за публичното събрание (S-99), който съдържа поправки. Ако този формуляр не е на разположение на твоя език, можеш да намериш обновените доклади и като филтрираш конспектите за публични доклади по датата на обновяване, намираща се във формуляра S-99. Проверявай и съобщенията (S-147) относно публичните доклади за по-нататъшна информация (напр. дата за прекратяване на изнасянето).</span>
    <span>Можеш да копираш и да поставиш докладите от Заглавия на докладите за публичното събрание (S-99) или направо от jw.org. Резултатът с конспекти за публични доклади в частта за документи може да се показва на няколко страници с по 15 доклада на всяка. Ако този списък съдържа както номера на доклада, така и неговото име, можете да копирате и да поставяте докладите направо от всяка страница.</span>  
    <br><span>Във всеки случай след това трябва да проверявате и <a href="#revised_public_talk_outlines">обновявате докладите, които вече не се изнасят</a>. Може да е на разположение отделен формуляр, придружаващ Заглавията на докладите за публичното събрание (S-99), който съдържа поправки. Ако този формуляр не е на разположение на твоя език, можеш да намериш обновените доклади и като филтрираш конспектите за публични доклади по датата на обновяване, намираща се във формуляра S-99. Проверявай и съобщенията (S-147) относно публичните доклади за по-нататъшна информация (напр. дата за прекратяване на изнасянето).</span>
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. <span>Можеш да копираш и да поставиш докладите от Заглавия на докладите за публичното събрание (S-99) или направо от jw.org. Резултатът с конспекти за публични доклади в частта за документи може да се показва на няколко страници с по 15 доклада на всяка. Ако този списък съдържа както номера на доклада, така и неговото име, можете да копирате и да поставяте докладите направо от всяка страница.</span> <br><span>Във всеки случай след това трябва да проверявате и <a href="#revised_public_talk_outlines">обновявате ревизираните доклади и докладите, които вече не се изнасят</a>. Може да е на разположение отделен формуляр, придружаващ Заглавията на докладите за публичното събрание (S-99), който съдържа поправки. Ако този формуляр не е на разположение на твоя език, можеш да намериш обновените доклади и като филтрираш конспектите за публични доклади по датата на обновяване, намираща се във формуляра S-99. Проверявай и съобщенията (S-147) относно публичните доклади за по-нататъшна информация (напр. дата за прекратяване на изнасянето).</span>
    <span>Можеш да копираш и да поставиш докладите от Заглавия на докладите за публичното събрание (S-99) или направо от jw.org. Резултатът с конспекти за публични доклади в частта за документи може да се показва на няколко страници с по 15 доклада на всяка. Ако този списък съдържа както номера на доклада, така и неговото име, можете да копирате и да поставяте докладите направо от всяка страница.</span>  
    <br><span>Във всеки случай след това трябва да проверявате и <a href="#revised_public_talk_outlines">обновявате ревизираните доклади и докладите, които вече не се изнасят</a>. Може да е на разположение отделен формуляр, придружаващ Заглавията на докладите за публичното събрание (S-99), който съдържа поправки. Ако този формуляр не е на разположение на твоя език, можеш да намериш обновените доклади и като филтрираш конспектите за публични доклади по датата на обновяване, намираща се във формуляра S-99. Проверявай и съобщенията (S-147) относно публичните доклади за по-нататъшна информация (напр. дата за прекратяване на изнасянето).</span>
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. <span>Можеш да копираш и да поставиш докладите от Заглавия на докладите за публичното събрание (S-99) или направо от jw.org. Резултатът с конспекти за публични доклади в частта за документи може да се показва на няколко страници с по 15 доклада на всяка. Ако този списък съдържа както номера на доклада, така и неговото име, можете да копирате и да поставяте докладите направо от всяка страница.</span> <br><span>Във всеки случай след това трябва да проверявате и <a href="#revised_public_talk_outlines">обновявате ревизираните доклади и докладите, които вече не се изнасят</a>. Може да е на разположение отделен формуляр, придружаващ Заглавията на докладите за публичното събрание (S-99), който съдържа поправки. Ако този формуляр не е на разположение на твоя език, можеш да намериш обновените доклади и като филтрираш конспектите за публични доклади по датата на обновяване, намираща се във формуляра S-99. Проверявай и съобщенията (S-147) относно публичните доклади за по-нататъшна информация (напр. дата за прекратяване на изнасянето).</span>
    <span>Можеш да копираш и да поставиш докладите от Заглавия на докладите за публичното събрание (S-99) или направо от jw.org. Резултатът с конспекти за публични доклади в частта за документи може да се показва на няколко страници с по 15 доклада на всяка. Ако този списък съдържа както номера на доклада, така и неговото име, можете да копирате и да поставяте докладите направо от всяка страница.</span>  
    <br><span>Във всеки случай след това трябва да проверявате и <a href="#revised_public_talk_outlines">обновявате ревизираните доклади и докладите, които вече не се изнасят</a>. Може да е на разположение отделен формуляр, придружаващ Заглавията на докладите за публичното събрание (S-99), който съдържа поправки. Ако този формуляр не е на разположение на твоя език, можеш да намериш обновените доклади и като филтрираш конспектите за публични доклади по датата на обновяване, намираща се във формуляра S-99. Проверявай и съобщенията (S-147) относно публичните доклади за по-нататъшна информация (напр. дата за прекратяване на изнасянето).</span>
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. <span>Можеш да копираш и да поставиш докладите от Заглавия на докладите за публичното събрание (S-99) или направо от jw.org. Резултатът с конспекти за публични доклади в частта за документи може да се показва на няколко страници с по 15 доклада на всяка. Ако този списък съдържа както номера на доклада, така и неговото име, можете да копирате и да поставяте докладите направо от всяка страница.</span> <br><span>Във всеки случай след това трябва да проверявате и <a href="#revised_public_talk_outlines">обновявате ревизираните доклади и докладите, които вече не се изнасят</a>. Може да е на разположение отделен формуляр, придружаващ Заглавията на докладите за публичното събрание (S-99), който съдържа поправки. Ако този формуляр не е на разположение на твоя език, можеш да намериш обновените доклади и като филтрираш конспектите за публични доклади по датата на обновяване, намираща се във формуляра S-99. Проверявай и съобщенията (S-147) относно публичните доклади за по-нататъшна информация (напр. дата за прекратяване на изнасянето).</span>
    <span>Можеш да копираш и да поставиш докладите от Заглавия на докладите за публичното събрание (S-99) или направо от jw.org. Резултатът с конспекти за публични доклади в частта за документи може да се показва на няколко страници с по 15 доклада на всяка. Ако този списък съдържа както номера на доклада, така и неговото име, можете да копирате и да поставяте докладите направо от всяка страница.</span>  
    <br><span>Във всеки случай след това трябва да проверявате и <a href="#revised_public_talk_outlines">обновявате ревизираните доклади и докладите, които вече не се изнасят</a>. Може да е на разположение отделен формуляр, придружаващ Заглавията на докладите за публичното събрание (S-99), който съдържа поправки. Ако този формуляр не е на разположение на твоя език, можеш да намериш обновените доклади и като филтрираш конспектите за публични доклади по датата на обновяване, намираща се във формуляра S-99. Проверявай и съобщенията (S-147) относно публичните доклади за по-нататъшна информация (напр. дата за прекратяване на изнасянето).</span>
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Щракни два пъти в полето <strong>Обновено</strong> и въведи датата на обновлението.
    Щракни два пъти в полето <strong>Обновено</strong> и въведи датата на обновлението.
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Щракни два пъти в полето <strong>Ревизия</strong> и въведи датата на обновлението.
    Щракни два пъти в полето <strong>Ревизия</strong> и въведи датата на обновлението.
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Щракни два пъти в полето <strong>Ревизия</strong> и въведи датата на обновлението.
    Щракни два пъти в полето <strong>Ревизия</strong> и въведи датата на обновлението.
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Щракни два пъти в полето <strong>Ревизия</strong> и въведи датата на обновлението.
    Щракни два пъти в полето <strong>Ревизия</strong> и въведи датата на обновлението.
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Щракни два пъти в полето <strong>Ревизия</strong> на новия доклад в списъка <strong>Публични доклади</strong> и въведи датата на обновлението.
    Щракни два пъти в полето <strong>Ревизия</strong> на новия доклад в списъка <strong>Публични доклади</strong> и въведи датата на обновлението.
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Щракни два пъти в полето <strong>Ревизия</strong> на новия доклад в списъка <strong>Публични доклади</strong> и въведи датата на обновлението.
    Щракни два пъти в полето <strong>Ревизия</strong> на новия доклад в списъка <strong>Публични доклади</strong> и въведи датата на обновлението.
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Щракни два пъти в полето <strong>Ревизия</strong> на новия доклад в списъка <strong>Публични доклади</strong> и въведи датата на обновлението.
    Щракни два пъти в полето <strong>Ревизия</strong> на новия доклад в списъка <strong>Публични доклади</strong> и въведи датата на обновлението.
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ще намерите датата на ревизията в края на доклада, напр. „№ 1-BL <strong>9/15</strong>“.
    Ще намерите датата на ревизията в края на доклада, напр. „ 1-BL <strong>9/15</strong>“.
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ще намерите датата на ревизията в края на доклада, напр. „№ 1-BL <strong>9/15</strong>“.
    Ще намерите датата на ревизията в края на доклада, напр. „ 1-BL <strong>9/15</strong>“.
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ще намерите датата на ревизията в края на доклада, напр. „№ 1-BL <strong>9/15</strong>“.
    Ще намерите датата на ревизията в края на доклада, напр. „ 1-BL <strong>9/15</strong>“.
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Обновяване на доклад
    Обновяване на доклад
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ако конспектът или заглавието на доклад са обновени:
    Ако конспектът или заглавието на доклад са обновени:
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ако е обновено заглавието на доклад, щракни два пъти върху полето <strong>Тема</strong> на обновения доклад и въведи новото заглавие.
    Ако е обновено заглавието на доклад, щракни два пъти върху полето <strong>Тема</strong> на обновения доклад и въведи новото заглавие.
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Не следвайте тези стъпки, ако става дума само за обновление, напр. ревизиран конспект, промени в заглавието, но същата тема.
    Не следвайте тези стъпки, ако става дума само за обновление, напр. ревизиран конспект, промени в заглавието, но същата тема.
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Няма актуализация за сваляне
    Няма актуализация за сваляне
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Няма обновление
    Няма обновление
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Хора — актуализирани
    Хораактуализирани 
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Хора — обновени
    Хораобновени 
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Има актуализация. Искаш ли да я инсталираш?
    Има актуализация. Искаш ли да я инсталираш?
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Има обновление. Искаш ли да го инсталираш?
    Има обновление. Искаш ли да го инсталираш?
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Няма актуализация
    Няма актуализация
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Няма обновление
    Няма обновление
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Има актуализации...
    Има актуализации...
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Има обновления...
    Има обновления...
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Теократично училище — актуализиран урок
    Теократично училищеактуализиран урок
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Теократично училище — обновен урок
    Теократично училищеобновен урок
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Конфликт на версиите: Промените в облака са направени с по-нова версия!
    Конфликт на версиите: Промените в облака са направени с по-нова версия!
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Конфликт на версиите: Необходимо е данните в облака да бъдат обновени със същата версия от упълномощен потребител.
    Конфликт на версиите: Необходимо е данните в облака да бъдат обновени със същата версия от упълномощен потребител.
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Конфликт на версиите: Необходимо е данните в облака да бъдат обновени със същата версия от упълномощен потребител.
    Конфликт на версиите: Необходимо е данните в облака да бъдат обновени със същата версия от упълномощен потребител.
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Конфликт на версиите: Необходимо е данните в облака да бъдат обновени със същата версия от упълномощен потребител.
    Конфликт на версиите: Необходимо е данните в облака да бъдат обновени със същата версия от упълномощен потребител.
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Теократично училище — обновен урок
    Теократично училищеобновен урок
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Теократично училище — обновен урок
    Теократично училищеобновен урок
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Има обновления...
    Има обновления...
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Има обновления...
    Има обновления...
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Няма обновление
    Няма обновление
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Няма обновление
    Няма обновление
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Има обновление. Искаш ли да го инсталираш?
    Има обновление. Искаш ли да го инсталираш?
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Има обновление. Искаш ли да го инсталираш?
    Има обновление. Искаш ли да го инсталираш?
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Хора — обновени
    Хораобновени 
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Хора — обновени
    Хораобновени 
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Няма обновление
    Няма обновление
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Няма обновление
    Няма обновление
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Не следвайте тези стъпки, ако става дума само за обновление, напр. ревизиран конспект, промени в заглавието, но същата тема.
    Не следвайте тези стъпки, ако става дума само за обновление, напр. ревизиран конспект, промени в заглавието, но същата тема.
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Не следвайте тези стъпки, ако става дума само за обновление, напр. ревизиран конспект, промени в заглавието, но същата тема.
    Не следвайте тези стъпки, ако става дума само за обновление, напр. ревизиран конспект, промени в заглавието, но същата тема.
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ако е обновено заглавието на доклад, щракни два пъти върху полето <strong>Тема</strong> на обновения доклад и въведи новото заглавие.
    Ако е обновено заглавието на доклад, щракни два пъти върху полето <strong>Тема</strong> на обновения доклад и въведи новото заглавие.
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ако е обновено заглавието на доклад, щракни два пъти върху полето <strong>Тема</strong> на обновения доклад и въведи новото заглавие.
    Ако е обновено заглавието на доклад, щракни два пъти върху полето <strong>Тема</strong> на обновения доклад и въведи новото заглавие.
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ако конспектът или заглавието на доклад са обновени:
    Ако конспектът или заглавието на доклад са обновени:
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ако конспектът или заглавието на доклад са обновени:
    Ако конспектът или заглавието на доклад са обновени:
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  1. Обновяване на доклад
    Обновяване на доклад
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
  2. Обновяване на доклад
    Обновяване на доклад
    modifié par Martin Kalchev .
    Copier dans le presse-papier
03 août de 03:52 to 16:04