TheocBase/TheocBase

Discussion commencée vendredi 06 décembre 2013 14:06:23 UTC, avec 4 commentaires.

Vincent Gouvernelle Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 06 décembre 2013 14:06:23 UTC

About 'Date' we can generally translate it by 'Date' but in some case (as inside letters) it could be 'Le'
Juhani Matilainen Manager vendredi 06 décembre 2013 15:22:22 UTC

You can check context in importwizard dialog.
Vincent Gouvernelle Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 07 décembre 2013 07:55:10 UTC

Can see that on webtranslateit… Do you mean the one of QT translator tool ? But then how to find the good string on webtranslateit if strings are equal.
Juhani Matilainen Manager samedi 07 décembre 2013 11:57:20 UTC

See image

Date.png
Vincent Gouvernelle Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 07 décembre 2013 13:27:38 UTC

So yes, it's definitively 'Date' in french. Thanks.

Date
Date
Date

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Juhani Matilainen samedi 29 décembre 2012 13:52:10 UTC.
Date
Date
Date

modifié par Juhani Matilainen samedi 29 décembre 2012 14:19:37 UTC.
Date
Date

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Vincent Gouvernelle vendredi 06 décembre 2013 14:06:31 UTC.
Date
Date

modifié par David79 samedi 10 novembre 2018 02:37:31 UTC.