Open Charge Map/Open Charge Map

Supprimée	ocm.infoText.searching.searchAppStore - This cannot be properly translated because it is one of 3 parts of the full sentence, and in some... ❓	dernier post par Geoff lundi 22 février 2016 15:48:12 UTC
Supprimée	ocm.infoText.searching.quickWay - I mean the first fragment. The complete sentence after the fragment can be translated so could ei... ❓	dernier post par Geoff lundi 22 février 2016 15:43:29 UTC
Segment	_langTitle - Thanks Geoff, Yes it is a bit messy, I'll look at changing that.	dernier post par Christopher vendredi 12 février 2016 01:49:20 UTC
Segment	ocm.navigation.browse.webApp - Yes thats correct and is mostly historical. You could just say Web App and miss out For Mobile.	dernier post par Christopher dimanche 20 septembre 2015 12:09:38 UTC
Segment	ocm.general.addLocation - I think we should use the same word everywhere, then "Ajouter un emplacement"	dernier post par Lithiumx mardi 21 juillet 2015 17:49:41 UTC
Segment	ocm.search.sectionTitle - "Chercher" and not "Cherche"	dernier post par Lithiumx mardi 21 juillet 2015 17:48:55 UTC
Segment	ocm.details.location.contactTelephone1 - "Principal" not "Principale"	dernier post par Lithiumx mardi 21 juillet 2015 17:47:00 UTC
Segment	ocm.search.performSearch - We should use : "Chercher"	dernier post par Lithiumx mardi 21 juillet 2015 17:44:19 UTC
Segment	ocm.search.useMyLocation - In my opinion, we should translate it by : "Chercher à proximité"	dernier post par Lithiumx mardi 21 juillet 2015 17:43:23 UTC
Segment	ocm.search.locationInput - I think we should use the name word everywhere, so we should use "Emplacement".	dernier post par Lithiumx mardi 21 juillet 2015 17:42:26 UTC
Segment	ocm.details.commentsAndRatings.addPrompt - Sounds better to me too	dernier post par Jcsaintpo samedi 17 août 2013 16:32:19 UTC
Segment	ocm.details.accessComments - This refers specifically to information about how to get to the location or how to gain access to...	dernier post par Christopher vendredi 16 août 2013 23:53:18 UTC