Diaspora/Website

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Website dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Steffen Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    „eine freundliche und inklusive Sprache“?

  2. Dil Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    'Use welcoming and inclusive language.' Ist vielleicht etwas abstrakter zu übersetzen, um den Geist korrekt mit ins deutsche zu übertragen. Vielleicht mehr als Aufforderung einen positive einladenden Grundton mitzubringen und diesen fordernd zu (be-)fördern?
    Vielleicht ganz schnörkellos so?
    Verwende eine freundlich einladende Sprache.

Historique

  1. Use welcoming and inclusive language.
    Use welcoming and inclusive language.

    Use welcoming and inclusive language.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Versuche einen freundlichen Umgangston zu wahren.
    Versuche einen freundlichen Umgangston zu wahren.
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
  3. Versuche einen freundlichen Umgangston zu wahren.
    Versuche einen freundlichen Umgangston zu wahren.
    modifié par Dennis Schubert via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  4. Nutze einen freundlichen und inklusiven Umgangston.
    Nutze einen freundlichen und inklusiven Umgangston.
    modifié par Dennis Schubert .
    Copier dans le presse-papier
  5. Verwende eine freundlich einladende Sprache.
    Verwende eine freundlich einladende Sprache.
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
  6. Verwende eine freundliche und einladende Sprache.
    Verwende eine freundliche und einladende Sprache.
    modifié par Waithamai .
    Copier dans le presse-papier