Removing someone from your contacts
Diaspora/Website
-
Removing someone from your contacts
Removing someone from your contacts
Jemanden aus den Kontakten entfernen
Discussion commencée , avec 2 commentaires.
-
Pokornyanna Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
hier gibt's ein problem im verlauf... entweder man schreibt hier nicht jemanden, sondern 'eine Person', was nicht so chick ist und im nächsten auch, damit man dann in den folgenden drei teilen von 'ihr' reden kann, oder man lässt 'jemand' hier und im nächsten teil und muss dann die folgenden drei teile in 'ihn' ändern...
versteht ihr? also jemand ist 'er'/eine person ist 'sie'gibt's meinungen dazu? <3
-
Vorschlag - Wir sollten klingonisch reden, das macht weniger Umstaende :D (scherz). Waere auch folgendes moeglich? : "Entfernen eines Kontaktes"
"Entferne einen Kontakt"
"Einen deiner Kontakte entfernen" -
Pokornyanna Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
egal, was hier stehen wird, der artikel in den folgenden teilen, so wie sie aufeinander folgen, muss dann dementsprechend angepasst werden, darum ging's eher. dann können wir auch 'jemanden' lassen, weil kontakt auch DER ist...
Historique
-
Removing someone from your contactsRemoving someone from your contactsmodifié via l’API .
-
Removing someone from your contactsRemoving someone from your contacts
Removing someone from your contacts
modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
-
Jemanden aus den Kontakten entfernenJemanden aus den Kontakten entfernenmodifié par Pokornyanna .
-
Jemanden aus den Kontakten entfernenJemanden aus den Kontakten entfernenmodifié par Leisterthomas .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité