Diaspora/Website

Discussion commencée dimanche 18 août 2013 14:12:18 UTC, avec un commentaire.

Yogrt Traducteur en néerlandais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 18 août 2013 14:12:18 UTC

Is er geen betere/mooiere vertaling dan "Hoe kom ik in contact?" voor "How do I connect?" I zie zo snel niet waar op de website dit zou moeten komen te staan, maar het lijkt me nogal krom.
Meneer Traducteur en néerlandais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 18 août 2013 15:39:22 UTC

Volgens mij gaat het over het verbinden met andere diasporians.

How do I connect?
How do I connect?
How do I connect?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API jeudi 15 août 2013 13:45:22 UTC.
How do I connect?
How do I connect?
How do I connect?

modifié par Jonne Haß vendredi 16 août 2013 20:47:29 UTC via une opération en batch.
Hoe maak ik een account aan?
Hoe maak ik een account aan?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Yogrt vendredi 16 août 2013 22:21:15 UTC.
Hoe kom ik in contact?
Hoe kom ik in contact?
- ~~Hoe maak ik een account aan?~~
- Hoe kom ik in contact?
modifié par Jml samedi 17 août 2013 22:27:14 UTC.
Hoe kom ik in contact?
Hoe kom ik in contact?

modifié par Yogrt dimanche 18 août 2013 14:09:43 UTC.
Hoe kan ik communiceren met anderen?
Hoe kan ik communiceren met anderen?
- ~~Hoe kom ik in contact?~~
- Hoe kan ik communiceren met anderen?
modifié par Meneer dimanche 18 août 2013 15:39:47 UTC.
Hoe kan ik communiceren met anderen?
Hoe kan ik communiceren met anderen?

modifié par Meneer dimanche 18 août 2013 21:06:17 UTC.