🔁

Discussion commencée , avec 2 commentaires.
  1. Cd2be93f17902fbe3a954a27cfce5afc
    Sevgi Traducteur en turc, Turquie ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    I translated this on other media without knowing that it was already translated. Should I always stick to the previous translation?
    If ı want to make changes on this text on all platforms, how do I see which platforms it was used at the same time?

  2. Hi, Sevgi.

    Maybe you've translated something very similar to this one, no? Basically you're going to find a very similar string inside each of our mobile apps (Android, iOS and Windows Phone) and here in the Windows 8 desktop. They are descriptions for the stores.

    A good procedure is copying and pasting the content you've translated for one of those 3 mobile apps one to another. For instance - go to the iOS description, copy it and past to use for Android and Win Phone too. Note that each of them is inside its own project here in WTI. Also, don't forget to read the entire description because although they're very similar, there are some differences from to another (some features and, most important, the email address the user should use in case of contact).

    You can't make changes in all projects at the same time, your should go inside each one to find the right string. Also, you may have noticed already, they change when there updates. Specially the apps before each new update release in the stores.

    Any other doubts, let me know.

  3. Cd2be93f17902fbe3a954a27cfce5afc
    Sevgi Traducteur en turc, Turquie ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Thanks a lot for the detailed information. This will me a lot :)


Historique

  1. Мы рады предствить вам джунгли на Windows 8! Возможности: - Более 100 000 интересных рассказов, книг и статей на английском языке - Контекстный перевод незнакомых слов по нажатию. Новые слова попадают в личный словарь синхронизированный с аккаунтом LinguaLeo.com - Возможность читать и переводить интересные материалы без доступа к интернету - Переводы для 60 тыс. слов без подключения к интернету Уже более 5 000 000 человек улучшают свой английский с LinguaLeo. Присоединяйтесь к нашей дружной кампании! Награды LinguaLeo: ★ Стартап года по версии TNW Russian Startup Awards 2013, ★ Лучший российский IT-стартап 2012 года, согласно индексу Russian Startup Rating, и обладатель других престижных наград. Отзывы и пожелания присылайте на winphone@lingualeo.com
    Мы рады предствить вам джунгли на Windows 8! Возможности: - Более 100 000 интересных рассказов, книг и статей на английском языке - Контекстный перевод незнакомых слов по нажатию. Новые слова попадают в личный словарь синхронизированный с аккаунтом LinguaLeo.com - Возможность читать и переводить интересные материалы без доступа к интернету - Переводы для 60 тыс. слов без подключения к интернету Уже более 5 000 000 человек улучшают свой английский с LinguaLeo. Присоединяйтесь к нашей дружной кампании! Награды LinguaLeo: ★ Стартап года по версии TNW Russian Startup Awards 2013, ★ Лучший российский IT-стартап 2012 года, согласно индексу Russian Startup Rating, и обладатель других престижных наград. Отзывы и пожелания присылайте на winphone@lingualeo.com

    Мы рады предствить вам джунгли на Windows 8! 
     
    Возможности:  
    - Более 100 000 интересных рассказов, книг и статей на английском языке 
    - Контекстный перевод незнакомых слов по нажатию. Новые слова попадают в личный словарь синхронизированный с аккаунтом LinguaLeo.com 
    - Возможность читать и переводить интересные материалы без доступа к интернету 
    - Переводы для 60 тыс. слов без подключения к интернету 
     
    Уже более 5 000 000 человек улучшают свой английский с LinguaLeo. Присоединяйтесь к нашей дружной кампании! 
      
    Награды LinguaLeo: 
    Стартап года по версии TNW Russian Startup Awards 2013,  
    Лучший российский IT-стартап 2012 года, согласно индексу Russian Startup Rating, и обладатель других престижных наград. 
     
    Отзывы и пожелания присылайте на winphone@lingualeo.com

    modifié par Константин Дегтярев .
    Copier dans le presse-papier
  2. Мы рады предствить вам джунгли на Windows 8! Возможности: - Более 100 000 интересных рассказов, книг и статей на английском языке - Контекстный перевод незнакомых слов по нажатию. Новые слова попадают в личный словарь синхронизированный с аккаунтом LinguaLeo.com - Возможность читать и переводить интересные материалы без доступа к интернету - Переводы для 60 тыс. слов без подключения к интернету Уже более 5 000 000 человек улучшают свой английский с LinguaLeo. Присоединяйтесь к нашей дружной кампании! Награды LinguaLeo: ★ Стартап года по версии TNW Russian Startup Awards 2013, ★ Лучший российский IT-стартап 2012 года, согласно индексу Russian Startup Rating, и обладатель других престижных наград. Отзывы и пожелания присылайте на winphone@lingualeo.com
    Мы рады предствить вам джунгли на Windows 8! Возможности: - Более 100 000 интересных рассказов, книг и статей на английском языке - Контекстный перевод незнакомых слов по нажатию. Новые слова попадают в личный словарь синхронизированный с аккаунтом LinguaLeo.com - Возможность читать и переводить интересные материалы без доступа к интернету - Переводы для 60 тыс. слов без подключения к интернету Уже более 5 000 000 человек улучшают свой английский с LinguaLeo. Присоединяйтесь к нашей дружной кампании! Награды LinguaLeo: ★ Стартап года по версии TNW Russian Startup Awards 2013, ★ Лучший российский IT-стартап 2012 года, согласно индексу Russian Startup Rating, и обладатель других престижных наград. Отзывы и пожелания присылайте на winphone@lingualeo.com

    Мы рады предствить вам джунгли на Windows 8! 
     
    Возможности:  
    - Более 100 000 интересных рассказов, книг и статей на английском языке 
    - Контекстный перевод незнакомых слов по нажатию. Новые слова попадают в личный словарь синхронизированный с аккаунтом LinguaLeo.com 
    - Возможность читать и переводить интересные материалы без доступа к интернету 
    - Переводы для 60 тыс. слов без подключения к интернету 
     
    Уже более 5 000 000 человек улучшают свой английский с LinguaLeo. Присоединяйтесь к нашей дружной кампании! 
      
    Награды LinguaLeo: 
    Стартап года по версии TNW Russian Startup Awards 2013,  
    Лучший российский IT-стартап 2012 года, согласно индексу Russian Startup Rating, и обладатель других престижных наград. 
     
    Отзывы и пожелания присылайте на winphone@lingualeo.com

    modifié par Olga .
    Copier dans le presse-papier
  3. Мы рады предствить вам джунгли на Windows 8! Возможности: - Более 100 000 интересных рассказов, книг и статей на английском языке - Контекстный перевод незнакомых слов по нажатию. Новые слова попадают в личный словарь синхронизированный с аккаунтом LinguaLeo.com - Возможность читать и переводить интересные материалы без доступа к интернету - Переводы для 60 тыс. слов без подключения к интернету Уже более 9 000 000 человек улучшают свой английский с LinguaLeo. Присоединяйтесь к нашей дружной кампании! Награды LinguaLeo: ★ Стартап года по версии TNW Russian Startup Awards 2013, ★ Лучший российский IT-стартап 2012 года, согласно индексу Russian Startup Rating, и обладатель других престижных наград. Отзывы и пожелания присылайте на winphone@lingualeo.com
    Мы рады предствить вам джунгли на Windows 8! Возможности: - Более 100 000 интересных рассказов, книг и статей на английском языке - Контекстный перевод незнакомых слов по нажатию. Новые слова попадают в личный словарь синхронизированный с аккаунтом LinguaLeo.com - Возможность читать и переводить интересные материалы без доступа к интернету - Переводы для 60 тыс. слов без подключения к интернету Уже более 9 000 000 человек улучшают свой английский с LinguaLeo. Присоединяйтесь к нашей дружной кампании! Награды LinguaLeo: ★ Стартап года по версии TNW Russian Startup Awards 2013, ★ Лучший российский IT-стартап 2012 года, согласно индексу Russian Startup Rating, и обладатель других престижных наград. Отзывы и пожелания присылайте на winphone@lingualeo.com

    Мы рады предствить вам джунгли на Windows 8! 
     
    Возможности:  
    - Более 100 000 интересных рассказов, книг и статей на английском языке 
    - Контекстный перевод незнакомых слов по нажатию. Новые слова попадают в личный словарь синхронизированный с аккаунтом LinguaLeo.com 
    - Возможность читать и переводить интересные материалы без доступа к интернету 
    - Переводы для 60 тыс. слов без подключения к интернету 
     
    Уже более 9 000 000 человек улучшают свой английский с LinguaLeo. Присоединяйтесь к нашей дружной кампании! 
      
    Награды LinguaLeo: 
    Стартап года по версии TNW Russian Startup Awards 2013,  
    Лучший российский IT-стартап 2012 года, согласно индексу Russian Startup Rating, и обладатель других престижных наград. 
     
    Отзывы и пожелания присылайте на winphone@lingualeo.com

    modifié par Алексей Карпачевский .
    Copier dans le presse-papier
  4. Мы рады предствить вам джунгли на Windows 8! Возможности: - Более 100 000 интересных рассказов, книг и статей на английском языке - Контекстный перевод незнакомых слов по нажатию. Новые слова попадают в личный словарь синхронизированный с аккаунтом LinguaLeo.com - Возможность читать и переводить интересные материалы без доступа к интернету - Переводы для 60 тыс. слов без подключения к интернету Уже более 9 000 000 человек улучшают свой английский с LinguaLeo. Присоединяйтесь к нашей дружной кампании! Награды LinguaLeo: ★ Стартап года по версии TNW Russian Startup Awards 2013, ★ Лучший российский IT-стартап 2012 года, согласно индексу Russian Startup Rating, и обладатель других престижных наград. Отзывы и пожелания присылайте на winphone@lingualeo.com
    Мы рады предствить вам джунгли на Windows 8! Возможности: - Более 100 000 интересных рассказов, книг и статей на английском языке - Контекстный перевод незнакомых слов по нажатию. Новые слова попадают в личный словарь синхронизированный с аккаунтом LinguaLeo.com - Возможность читать и переводить интересные материалы без доступа к интернету - Переводы для 60 тыс. слов без подключения к интернету Уже более 9 000 000 человек улучшают свой английский с LinguaLeo. Присоединяйтесь к нашей дружной кампании! Награды LinguaLeo: ★ Стартап года по версии TNW Russian Startup Awards 2013, ★ Лучший российский IT-стартап 2012 года, согласно индексу Russian Startup Rating, и обладатель других престижных наград. Отзывы и пожелания присылайте на winphone@lingualeo.com

    Мы рады предствить вам джунгли на Windows 8! 
     
    Возможности:  
    - Более 100 000 интересных рассказов, книг и статей на английском языке 
    - Контекстный перевод незнакомых слов по нажатию. Новые слова попадают в личный словарь синхронизированный с аккаунтом LinguaLeo.com 
    - Возможность читать и переводить интересные материалы без доступа к интернету 
    - Переводы для 60 тыс. слов без подключения к интернету 
     
    Уже более 9 000 000 человек улучшают свой английский с LinguaLeo. Присоединяйтесь к нашей дружной кампании! 
      
    Награды LinguaLeo: 
    Стартап года по версии TNW Russian Startup Awards 2013,  
    Лучший российский IT-стартап 2012 года, согласно индексу Russian Startup Rating, и обладатель других престижных наград. 
     
    Отзывы и пожелания присылайте на winphone@lingualeo.com

    modifié par Алексей Карпачевский .
    Copier dans le presse-papier
  5. Мы рады предствить вам джунгли на Windows 8! Возможности: - Более 100 000 интересных рассказов, книг и статей на английском языке - Контекстный перевод незнакомых слов по нажатию. Новые слова попадают в личный словарь синхронизированный с аккаунтом LinguaLeo.com - Возможность читать и переводить интересные материалы без доступа к интернету - Переводы для 60 тыс. слов без подключения к интернету Уже более 8 500 000 человек улучшают свой английский с LinguaLeo. Присоединяйтесь к нашей дружной кампании! Награды LinguaLeo: ★ Стартап года по версии TNW Russian Startup Awards 2013, ★ Лучший российский IT-стартап 2012 года, согласно индексу Russian Startup Rating, и обладатель других престижных наград. Отзывы и пожелания присылайте на winphone@lingualeo.com
    Мы рады предствить вам джунгли на Windows 8! Возможности: - Более 100 000 интересных рассказов, книг и статей на английском языке - Контекстный перевод незнакомых слов по нажатию. Новые слова попадают в личный словарь синхронизированный с аккаунтом LinguaLeo.com - Возможность читать и переводить интересные материалы без доступа к интернету - Переводы для 60 тыс. слов без подключения к интернету Уже более 8 500 000 человек улучшают свой английский с LinguaLeo. Присоединяйтесь к нашей дружной кампании! Награды LinguaLeo: ★ Стартап года по версии TNW Russian Startup Awards 2013, ★ Лучший российский IT-стартап 2012 года, согласно индексу Russian Startup Rating, и обладатель других престижных наград. Отзывы и пожелания присылайте на winphone@lingualeo.com

    Мы рады предствить вам джунгли на Windows 8! 
     
    Возможности:  
    - Более 100 000 интересных рассказов, книг и статей на английском языке 
    - Контекстный перевод незнакомых слов по нажатию. Новые слова попадают в личный словарь синхронизированный с аккаунтом LinguaLeo.com 
    - Возможность читать и переводить интересные материалы без доступа к интернету 
    - Переводы для 60 тыс. слов без подключения к интернету 
     
    Уже более 8 500 000 человек улучшают свой английский с LinguaLeo. Присоединяйтесь к нашей дружной кампании! 
      
    Награды LinguaLeo: 
    Стартап года по версии TNW Russian Startup Awards 2013,  
    Лучший российский IT-стартап 2012 года, согласно индексу Russian Startup Rating, и обладатель других престижных наград. 
     
    Отзывы и пожелания присылайте на winphone@lingualeo.com

    modifié par Алексей Карпачевский .
    Copier dans le presse-papier
  6. Мы рады предствить вам джунгли на Windows 8! Возможности: - Более 100 000 интересных рассказов, книг и статей на английском языке - Контекстный перевод незнакомых слов по нажатию. Новые слова попадают в личный словарь синхронизированный с аккаунтом LinguaLeo.com - Возможность читать и переводить интересные материалы без доступа к интернету - Переводы для 60 тыс. слов без подключения к интернету Уже более 8 500 000 человек улучшают свой английский с LinguaLeo. Присоединяйтесь к нашей дружной кампании! Награды LinguaLeo: ★ Стартап года по версии TNW Russian Startup Awards 2013, ★ Лучший российский IT-стартап 2012 года, согласно индексу Russian Startup Rating, и обладатель других престижных наград. Отзывы и пожелания присылайте на winphone@lingualeo.com
    Мы рады предствить вам джунгли на Windows 8! Возможности: - Более 100 000 интересных рассказов, книг и статей на английском языке - Контекстный перевод незнакомых слов по нажатию. Новые слова попадают в личный словарь синхронизированный с аккаунтом LinguaLeo.com - Возможность читать и переводить интересные материалы без доступа к интернету - Переводы для 60 тыс. слов без подключения к интернету Уже более 8 500 000 человек улучшают свой английский с LinguaLeo. Присоединяйтесь к нашей дружной кампании! Награды LinguaLeo: ★ Стартап года по версии TNW Russian Startup Awards 2013, ★ Лучший российский IT-стартап 2012 года, согласно индексу Russian Startup Rating, и обладатель других престижных наград. Отзывы и пожелания присылайте на winphone@lingualeo.com

    Мы рады предствить вам джунгли на Windows 8! 
     
    Возможности:  
    - Более 100 000 интересных рассказов, книг и статей на английском языке 
    - Контекстный перевод незнакомых слов по нажатию. Новые слова попадают в личный словарь синхронизированный с аккаунтом LinguaLeo.com 
    - Возможность читать и переводить интересные материалы без доступа к интернету 
    - Переводы для 60 тыс. слов без подключения к интернету 
     
    Уже более 8 500 000 человек улучшают свой английский с LinguaLeo. Присоединяйтесь к нашей дружной кампании! 
      
    Награды LinguaLeo: 
    Стартап года по версии TNW Russian Startup Awards 2013,  
    Лучший российский IT-стартап 2012 года, согласно индексу Russian Startup Rating, и обладатель других престижных наград. 
     
    Отзывы и пожелания присылайте на winphone@lingualeo.com

    modifié par Константин Дегтярев .
    Copier dans le presse-papier
  7. modifié par Константин Дегтярев .
    Copier dans le presse-papier
  8. modifié par Natkomrovsky .
    Copier dans le presse-papier
  9. modifié par Moize .
    Copier dans le presse-papier
  10.  
    modifié par Gulnaz .
    Copier dans le presse-papier