Discussion commencée , avec 6 commentaires.
  1. F847844c6fd7937fe789b4ae28ec498f
    Daniel Sarsi Orta Traducteur en portugais, Brésil ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    I have some doubt here. I think the correct is "Anular Inscrição", but is too large for a button. What you think Matthew?

  2. That does seem a bit long for a button...

    We can always make it larger if we need to. Go with whatever you would rather see as a user. :)

  3. F847844c6fd7937fe789b4ae28ec498f
    Daniel Sarsi Orta Traducteur en portugais, Brésil ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    If you can enlarge the button, I will use it ;)

  4. B889c90e332f4114b66d0c6680455f0d
    Jhonathan Rodrigues Traducteur en portugais, Brésil ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Don't have a decent translation to Unsubscribe in Portuguese, the nearest is "Desinscrever" that is horrible

  5. 936_goma
    Goma Traducteur en espagnol ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Creo que para suscripción se debería mantener la misma forma en todos los casos, es decir sin la "b", no subscribirse sino suscribirse, aunque parece que las dos formas son correctas.

    Anular suscripción

  6. C6d8baeeae16ec95f11b0466d54e3dde
    Oris Traducteur en polonais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Hello! :)
    Was thinking about some shorter way to put it, but so far this one is best. Hope that *"Anuluj subskrypcję"* isn't to long for a button? What ya think Matthew?

    Cheers

  7. 3b52744378ca40ef2465addf56fa6b03
    Matthew Observateur

    I honestly have no idea what I'm going to do with buttons like Unsubscribe where the text is extremely long.

    For now that translation will work. You weren't the only one having difficulties with it. :)


Historique

  1. Unsubscribe
    Unsubscribe
    modifié par Matthew .
    Copier dans le presse-papier
  2. Unsubscribe
    Unsubscribe
    modifié par Matthew .
    Copier dans le presse-papier
  3. Ακύρωση έγγραφης
    Ακύρωση έγγραφης

    Ακύρωση έγγραφης

    modifié par Kyriacos Naziris .
    Copier dans le presse-papier
  4. Ακύρωση έγγραφης
    Ακύρωση έγγραφης

    Ακύρωση έγγραφης

    modifié par Kyriacos Naziris .
    Copier dans le presse-papier
  5. Διαγραφή
    Διαγραφή

    Διαγραφή

    modifié par Euripides .
    Copier dans le presse-papier