Discussion commencée , sans commentaire.
  1. 070c2b6fabc887ba94f11fa15195c90e
    Lady Madonna Traducteur en catalan ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    La construcció que hi havia "Una nova versió de TVShows està disponible per baixar" és una mica forçada, canvio per una més natural (i pel que veig als comentaris, l'equip de traducció al castellà va pensar el mateix :P).


Historique

  1. A new version of TVShows is available for download.
    A new version of TVShows is available for download.

    A new version of TVShows is available for download.

    modifié par Matthew .
    Copier dans le presse-papier
  2. A new version of TVShows is available for download.
    A new version of TVShows is available for download.

    A new version of TVShows is available for download.

    modifié par Matthew .
    Copier dans le presse-papier
  3. Una nova versió de TVShows està disponible per a baixar.
    Una nova versió de TVShows està disponible per a baixar.
    modifié par Gerard Díaz .
    Copier dans le presse-papier
  4. Una nova versió de TVShows està disponible per a baixar.
    Una nova versió de TVShows està disponible per a baixar.
    modifié par Gerard Díaz .
    Copier dans le presse-papier
  5. Una nova versió de TVShows està disponible per descarregar.
    Una nova versió de TVShows està disponible per descarregar.
    modifié par Lady Madonna .
    Copier dans le presse-papier
  6. Una nova versió de TVShows està disponible per baixar.
    Una nova versió de TVShows està disponible per baixar.
    modifié par Gerard Díaz .
    Copier dans le presse-papier
  7. Hi ha una nova versió de TVShows disponible per baixar.
    Hi ha una nova versió de TVShows disponible per baixar.
    modifié par Lady Madonna .
    Copier dans le presse-papier
  8. Hi ha una nova versió del TVShows disponible per baixar.
    Hi ha una nova versió del TVShows disponible per baixar.
    modifié par Lady Madonna .
    Copier dans le presse-papier
  9. Hi ha una nova versió del TVShows disponible per a baixar.
    Hi ha una nova versió del TVShows disponible per a baixar.
    modifié par Hiulit .
    Copier dans le presse-papier