WebTranslateIt est une façon simple de traduire des logiciels.

WebTranslateIt réunit un outil de gestion de projets de traduction et un outil de traduction de logiciels en une plate-forme facile à utiliser.

Outils de management Outils de traduction Outils pour WebTranslateIt

WebTranslateIt fonctionne avec de nombreux outils open-source. Voici une petite liste des outils les plus intéressants compatibles avec WebTranslateIt.

WebTranslateIt en ligne de commande

wti est un outil en ligne commande permettant de synchroniser vos fichiers de langue avec WebTranslateIt.com. L’outil est vraiment facile à utiliser. Utilisez wtipush pour envoyer vos fichiers de langue vers WebTranslateit, et wtipull pour télécharger vos fichiers traduits.

Wti

Auteur : Édouard Brière (WebTranslateIt.com)

Téléchargez WebTranslateIt CLI sur GitHub.com


wti-maven-plugin

wti-maven-plugin est un plugin pour Apache Maven, un outil d'automatisation de projets Java. Il vous permet d'automatiser la synchronisation des fichiers de traduction avec WebTranslateIt.com.

Auteur : Julien Redondo (Nouveaux Territoires)

Téléchargez wti-maven-plugin sur GitHub.com


i18n_viz pour Ruby on Rails

i18n_viz est une rubygem permettant de parcourir votre application Rails et de visualier et éditer les traductions. C'est une sorte d’annuaire inversé pour les traductions.

i18n_viz met en évidence le texte à traduire et ajoute une infobulle contenant le nom de la clé de traduction, qui pointe vers le segment sur WebTranslateIt.com.

Avez-vous 1 minute ? Voici une petite vidéo montrant les fonctionnalités de i18n_viz. Regardez cette vidéo en HD sur Vimeo

Auteur : Jakob Hilden (RailsLove.com)

Téléchargez i18n_viz sur GitHub.com


i18n-node pour applications node.js/express.js

i18n-node est un module de traduction pour node.js/express.js. Il stocke ses fichiers de traduction sous la forme d’un Hash JSON compatible avec WebTranslateIt.

Auteur : Marcus Spiegel

Téléchargez i18n-node sur GitHub.com


i18next pour Javascript

i18next est un plugin pour traduire du contenu Javascript. Il stocke les traductions dans un Hash JSON compatible avec WebTranslateIt.

Auteur : Jan Mühlemann

Téléchargez i18next sur GitHub.com