BookCrossing/BookCrossing Localization

Discussion started 09 May, 2012 13:28, with 2 comments.

Milena Z. Bulgarian Translator with proofreading rights on other people’s translations only 09 May, 2012 13:28

Ели, помагай....как върви да се преведат на български различните видове изглед на форумите?
Elena Bulgarian Translator with proofreading rights on other people’s translations only 10 May, 2012 08:47

и аз много съм му се чудела на това, затова го оставих непреведено :(
Milena Z. Bulgarian Translator with proofreading rights on other people’s translations only 10 May, 2012 10:07

Буквално би било нишковиден изглед- пълен изглед, обаче не съм сигурна, че звучи адекватно....Мъжът ти не може ли да предложи идея за превод? :-))