BookCrossing/BookCrossing Localization
-
I'm travelling the world making new friends, and I've found a friend in you. Read and release me!
I'm travelling the world making new friends, and I've found a friend in you. Read and release me!
Estoy viajando por todo el mundo en busca de nuevas amistades, y he encontrado una en ti. ¡Léeme y libérame! -
This book is on a journey! Congratulations! You’ve found a wonderful book. Take it home, enjoy it, leave a secret message, then “bookcross” it. BookCrossing is free to join and safe for kids. Set this book free and track its journey around the world!
This book is on a journey!
Congratulations! You’ve found a wonderful book. Take it home, enjoy it, leave a secret message, then “bookcross” it. BookCrossing is free to join and safe for kids. Set this book free and track its journey around the world!¡Este libro está de viaje!
¡Enhorabuena! Te has encontrado un libro maravilloso. Llévatelo a casa, disfrútalo, deja un mensaje secreto y “libéralo a lo bookcrossing”. BookCrossing es gratuito y seguro para niños. Libera este libro y ¡sigue su viaje por el mundo! -
I love to read! Sharing is fun! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
I love to read! Sharing is fun! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
¡Me encanta leer! ¡Compartir es divertido! Soy un libro muy especial que viaja por todo el mundo. Si vas a BookCrossing.com e introduces mi BCID, verás por dónde he estado. -
I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
Soy un libro muy especial que viaja por todo el mundo. Si vas a BookCrossing.com e introduces mi BCID, verás por dónde he estado. -
I love to read! This book belongs to _________________
I love to read! This book belongs to _________________
¡Me encanta leer! Este libro pertenece a _________________ -
I'm part of the library! Library: Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see who has enjoyed reading me.
I'm part of the library!
Library:
Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see who has enjoyed reading me.¡Soy parte de una biblioteca!
Biblioteca:
Ve a BookCrossing.com, introduce mi BCID y verás quién ha disfrutado leyéndome. -
I'm part of the classroom! Instructor: School:
I'm part of the classroom!
Instructor:
School:¡Soy parte de un aula!
Profesor/Profesora:
Colegio: -
Have a look then return this book to _________________
Have a look then return this book to _________________
Échale un vistado y luego devuelve este libro a _________________ -
This book belongs in the home library of _________________
This book belongs in the home library of _________________
Este libro pertenece a la biblioteca personal de... -
I love this book so much, I'm giving it away! This Book is a Gift From: To: Their message to you:
I love this book so much, I'm giving it away!
This Book is a Gift
From:
To:
Their message to you:Me encanta este libro ¡Por eso lo libero!
Este libro es un regalo
De:
Para:
Su mensaje para ti: -
This book was kindly donated to ______ by ________ I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
This book was kindly donated to ______ by ________
I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.Este libro fue amablemente donado a ______ por ________
Soy un libro muy especial que viaja por todo el mundo. Si vas a BookCrossing.com, e introduces mi BCID, verás dónde he estado. -
I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
Me gusta tanto este libro que ¡lo estoy regalando!. Soy un libro muy especial que viaja por todo el mundo. Si vas a BookCrossing.com, e introduces mi BCID, verás dónde he estado. -
This book is a gift from _____ to _____
This book is a gift from _____ to _____
Este libro es un regalo de _____ a_____ -
This book is presented to...
This book is presented to...
Este libro se regala a ... -
Page 1 Read it! Paperback or hard cover, any book will do. Ready it! Tag it and track it at bookcrossing.com. Release it! Leave it for a stranger to find, or give it to a friend. Then watch where it goes forever. Repeat! It's FUN! It's FREE! "if you love your books, let them go" The New York Times setting books free is being likened to a modern-day message in a bottle Book Magazine instant karma USA Today an online trend that has people committing random acts of kindness National Public Radio an innovative attempt to make the whole world a library Yahoo.com a phenom among readers with a taste for mischief and a touch of altruism The Los Angeles Times
Page 1
Read it!
Paperback or hard cover, any book will do.
Ready it!
Tag it and track it at bookcrossing.com.
Release it!
Leave it for a stranger to find, or give it to a friend. Then watch where it goes forever.
Repeat!
It's FUN! It's FREE!
"if you love your books, let them go"
The New York Times
setting books free is being likened to a modern-day message in a bottle
Book Magazine
instant karma
USA Today
an online trend that has people committing random acts of kindness
National Public Radio
an innovative attempt to make the whole world a library
Yahoo.com
a phenom among readers with a taste for mischief and a touch of altruism
The Los Angeles TimesPágina 1
¡Léelo!
Tapas duras o blandas, cualquier libro vale.
¡Prepáralo!
Márcalo y síguelo en bookcrossing.com.
¡Libéralo!
Déjalo en algún lugar donde un extraño pueda encontrarlo, o dáselo a alguna amistad. Después observa dónde va.
¡Repite!
¡Es DIVERTIDO! ¡Es GRATIS!
"si te gustan los libros, libéralos"
The New York Times
liberar libros es como formar parte de un mensaje en la botella moderno
Book Magazine
karma instantáneo
USA Today
una tendencia online que ha llevado a que la gente realice actos aleatorios de amabilidad
National Public Radio
un intento innovador de convertir el mundo en una gran biblioteca
Yahoo.com
un fenómeno entre lectores con gusto por las travesuras y un toque de altruismo
The Los Angeles Times -
bookcrossing n. the practice of leaving a book in a public place to be picked up and read by others, who then do likewise. Concise Oxford English Dictionary That's the official word, but BookCrossing is much more than that. It's become a way of life, a passion and a global phenomenon. It's serendipity, good karma and random acts of kindness rolled into one. BookCrossing has transformed lives through simple sharing of books. A vibrant international community has formed around this common cause, focused on a love of literature. BookCrossing was conceived on the principle that two things can change people's lives: the books they read and the people they meet. It's a novel way to circulate books: no library card, no due date, no fines. Found a book? See where it's been! Have a book? Release it! Love a book? Set it free!
bookcrossing
n. the practice of leaving a book in a public place to be picked up and read by others, who then do likewise.
Concise Oxford English Dictionary
That's the official word, but BookCrossing is much more than that. It's become a way of life, a passion and a global phenomenon. It's serendipity, good karma and random acts of kindness rolled into one.
BookCrossing has transformed lives through simple sharing of books. A vibrant international community has formed around this common cause, focused on a love of literature.
BookCrossing was conceived on the principle that two things can change people's lives: the books they read and the people they meet. It's a novel way to circulate books: no library card, no due date, no fines.
Found a book?
See where it's been!
Have a book?
Release it!
Love a book?
Set it free!bookcrossing
n. la práctica de dejar un libro en un sitio público para que otros lo puedan coger y leer, haciendo lo mismo posteriormente.
Concise Oxford English Dictionary
Ésa es la explicación oficial, pero BookCrossing es mucho más que esó. Se ha convertido en una forma de vida, una pasión y un fenómeno global. Es serendipia, karma positivo y actos aleatorios de amabilidad, todo a la vez.
BookCrossing ha transformado vidas con el hecho simple de compartir libros. Una vibrante comunidad internacional se ha formado alrededor de esta causa común, centrada en el gusto por la literatura.
BookCrossing se concibió en la base a que dos cosas pueden cambiar a la gente, sus vidas: los libros que leen y la gente que conocen. Es una forma original de divulgar los libros: no hace falta un carnet de biblioteca, no hay fecha de caducidad y no hay multas.
¿Te has encontrado un libro?
¡Mira dónde ha estado!
¿Tienes un libro?
¡Libéralo!
¿Te gusta un libro?
¡Haz que sea libre! -
Gift Certificate
Gift Certificate
Certificado de regalo -
To:
To:
Para: -
From:
From:
De: -
Message:
Message:
Mensaje: