redsolution/Xabber

unsubscribed

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Not authorized
Not authorized

Nepovolený
xa

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Away for a long time
Away for a long time

Preč na dlhší čas
new_status

New status
New status
saved_statuses

Saved statuses
Saved statuses
clear_status_history

Clear status history
Clear status history
status_message

Status message
Status message
otr_answer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png

Secret answer:
Secret answer:

Tajná odpoveď:
otr_question

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png

Secret question:
Secret question:

Tajná otázka:
otr_question_description

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png

Use secret question to verify each other.
Use secret question to verify each other.

Použiť tajnú otázku pre vzájomé overenie.
otr_secret

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_secret.png

Shared secret:
Shared secret:

Zdieľané tajomstvo:
otr_secret_description

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_secret.png

Use shared secret to verify each other.
Use shared secret to verify each other.

Použiť zdieľané tajomstvo pre vzájomné overenie.
cache_clear

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png

Clear cache Clear all local data. This can free up some space.
Clear cache
Clear all local data. This can free up some space.
cache_clear_warning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug_cache.png

Do you really want to remove chat history and other local data? Account and roster data are not affected. The app will close.
Do you really want to remove chat history and other local data?
Account and roster data are not affected. The app will close.
chats_send_by_enter

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

Send on Enter Message can be sent by pressing the Enter button
Send on Enter
Message can be sent by pressing the Enter button
connection_go_away

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

Auto-away Automatically set away status on screen lock
Auto-away
Automatically set away status on screen lock

Automaticky preč
Automaticky nastaviť preč stav pri zamknutí obrazovky
contacts_order

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

Sort contacts Set the order in which contacts are displayed
Sort contacts
Set the order in which contacts are displayed
contacts_order_alphabet

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png

Alphabetic
Alphabetic
contacts_order_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png

By status
By status

Podľa stavu
contacts_show_accounts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

Group by account Group contacts in contact list by account
Group by account
Group contacts in contact list by account

Skupinkovať podľa účtu
Skupinkovať kontakty v zozname podľa účtu
contacts_show_active_chats

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

Active chats on top Display active chats at the top of the contact list
Active chats on top
Display active chats at the top of the contact list

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify