Sharetribe/Sharetribe Go
-
Du hast die Anfrage %{title}, die du am %{date} erhalten hast, noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.
Du hast die Anfrage %{title}, die du am %{date} erhalten hast, noch nicht akzeptiert oder abgelehnt.
Вы всё ещё не приняли решение по запросу '%{title}', полученному вами %{date}. -
Hallo %{name},
Hallo %{name},
Здравствуйте, %{name}, -
Das %{service_name} Team
Das %{service_name} Team
Команда %{service_name} -
Vielen Dank,
Vielen Dank,
Спасибо, -
%{accepter} hat dein Angebot %{listing} akzeptiert.
%{accepter} hat dein Angebot %{listing} akzeptiert.
%{accepter} принял ваше предложение по запросу %{listing} -
%{accepter} hat deine Anfrage %{listing} akzeptiert.
%{accepter} hat deine Anfrage %{listing} akzeptiert.
%{accepter} принял ваш запрос по предложению %{listing} -
%{accepter} hat dein Angebot %{listing} abgelehnt.
%{accepter} hat dein Angebot %{listing} abgelehnt.
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing} -
%{accepter} hat deine Anfrage %{listing} abgelehnt.
%{accepter} hat deine Anfrage %{listing} abgelehnt.
%{accepter} отклонил ваш запрос по предложению %{listing} -
Dein Angebot wurde akzeptiert
Dein Angebot wurde akzeptiert
Ваше предложение было принято -
Dein Angebot wurde abgelehnt
Dein Angebot wurde abgelehnt
Ваше предложение было отклонено -
Deine Anfrage wurde akzeptiert
Deine Anfrage wurde akzeptiert
Ваш запрос был принят -
Deine Anfrage wurde abgelehnt
Deine Anfrage wurde abgelehnt
Ваш запрос был отклонён -
%{author} hat deinen Eintrag auf %{service_name} kommentiert
%{author} hat deinen Eintrag auf %{service_name} kommentiert
%{author} оставил комментарий на ваш запрос в %{service_name} -
%{sender} hat dir eine Nachricht geschickt. Gehe zu %{service_name} um zu antworten.
%{sender} hat dir eine Nachricht geschickt. Gehe zu %{service_name} um zu antworten.
%{sender} отправил вам сообщение. Чтоб ответить, нажмите %{service_name}. -
Du hast eine neue Nachricht von %{sender_name} auf %{service_name}
Du hast eine neue Nachricht von %{sender_name} auf %{service_name}
Вам пришло новое сообщение от %{sender_name} в %{service_name} -
%{name} hat dich auf %{service_name} bewertet
%{name} hat dich auf %{service_name} bewertet
%{name} оставил отзыв о вас в %{service_name} -
Du hast %{name} noch nicht bewertet.
Du hast %{name} noch nicht bewertet.
Вы еще не создали отзыв о %{name} -
Zur Erinnerung: Denke daran, %{name} zu bewerten
Zur Erinnerung: Denke daran, %{name} zu bewerten
Напоминание: не забудьте оставить отзыв о пользователе %{name} -
Du hast %{name} noch kein Feedback zur Transaktion '%{event}' gegeben. Denke daran, ein Feedback darüber zu hinterlassen, wie %{given_name} die Transaktion durchgeführt hat.
Du hast %{name} noch kein Feedback zur Transaktion '%{event}' gegeben. Denke daran, ein Feedback darüber zu hinterlassen, wie %{given_name} die Transaktion durchgeführt hat.
Вы ещё не оставили отзыв о пользователе %{name} после события «%{event}». Не забудьте оставить отзыв о том, как зарекомендовал(а) себя %{given_name} во время этого события. -
Die Abfahrtzeit muss zwischen der aktuellen Zeit und einem Jahr liegen.
Die Abfahrtzeit muss zwischen der aktuellen Zeit und einem Jahr liegen.
Дата выезда должна быть в интервале от сегодняшней даты плюс один год.