Sharetribe/Sharetribe Go
-
Buyer:
Buyer:
קונה -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Seller:Seller:
מוכר -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Buyer pays:Buyer pays:
קונה משלם -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
%{service_name} collects:%{service_name} collects:
%{service_name} אוסף: -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Commission from buyer:Commission from buyer:
עמלה מקונה -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Commission from seller:Commission from seller:
-
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Seller receives:Seller receives:
-
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Search and location preferencesSearch and location preferences
-
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Allow users to add location to their profile and listings, and show a map view on the search pageAllow users to add location to their profile and listings, and show a map view on the search page
-
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
The location feature can be enabled from the %{link} section in your marketplace settings.The location feature can be enabled from the %{link} section in your marketplace settings.
-
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
As an administrator of %{service_name}, you can do some actions to move this transaction forward:As an administrator of %{service_name}, you can do some actions to move this transaction forward:
-
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Manage reviewsManage reviews
נהל ביקורות -
the %{service_name} team
the %{service_name} team
-
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Event with online paymentEvent with online payment
-
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Event without online paymentEvent without online payment
-
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
BookBook
-
Number of people:
Number of people:
מספר אנשים: -
person
person
אדם -
See also https://webtranslateit.com/en/projects/2056-Sharetribe-Go/locales/en..en/strings/18929649 for consistency
A document showing address, either a passport, local ID card, or utility bill from a well-known utility companyA document showing address, either a passport, local ID card, or utility bill from a well-known utility company
-
Alberta
Alberta
אלברטה
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated