Sharetribe/Sharetribe Go
-
We have marked the order about '%{request}' completed. The order was automatically completed because %{days_passed} days have passed since the request was accepted.
We have marked the order about '%{request}' completed. The order was automatically completed because %{days_passed} days have passed since the request was accepted.
עדכנו את סטטוס הבקשה %{request} . ההזמנה עודכנה אוטומטית מאחר ו%{days_passed} ימים חלפו מאז שהבקשה הוגשה -
When the order is fulfilled, remember to mark it as completed. If the order is not fulfilled your have %{days_to_automatic_confirmation} days to dispute it. Otherwise it will be automatically marked as completed.
When the order is fulfilled, remember to mark it as completed. If the order is not fulfilled your have %{days_to_automatic_confirmation} days to dispute it. Otherwise it will be automatically marked as completed.
כשההזמנה הושלמה, זכור לעדכן את הסטטוס שלה. אם לא, באפשרותך לבטל אותה בתןך %{days_to_automatic_confirmation} ימים. אחרת ההזמנה%{days_to_automatic_confirmation} תעודכן כהושלמה. -
Listing could not be saved. Please try again. If the problem persists, please %{contact_admin_link}.
Listing could not be saved. Please try again. If the problem persists, please %{contact_admin_link}.
המודעה לא נשמרה, נא נסה בשנית.אם הבעיה נמשכת אנא %{contact_admin_link} -
contact the %{service_name} team
contact the %{service_name} team
שלח/י הודעה לצוות האתר -
Removing...
Removing...
מוחק... -
Processing...
Processing...
מעבד... -
this only takes a second
this only takes a second
זה לוקח רק שנייה -
%{percentage}%
%{percentage}%
%{percentage}% -
Image uploading failed
Image uploading failed
טעינת התמונה נכשלה -
The image format must be either GIF, JPG or PNG.
The image format must be either GIF, JPG or PNG.
פורמט התמונות חייב להיות GIF, JPG , PNG. -
The file is too large
The file is too large
הקובץ גדול מדי -
Loading...
Loading...
טוען... -
Move to top of homepage
Move to top of homepage
הקפץ -
Log in
Log in
כניסה -
Sign up
Sign up
הרשמו עכשיו -
Menu
Menu
תפריט -
Total: %{sum}
Total: %{sum}
סה"כ: %{sum} -
Message from %{person}
Message from %{person}
%{person} הודעה מ -
Conversation with %{person}
Conversation with %{person}
שיחה עם %{person} -
Price: %{price}
Price: %{price}
%{price} מחיר