🔁

Discussion started , with no comments.
  1. Thomas Malbaux French Translator with all proofreading rights

    This sentence will be used, for example, when displaying the number of members in a marketplace. It has three forms: when there are no members, when there is one and when there is more than one.

    As an example, %{model} will be "user(s)", %{accepted_count} will be a number, %{accepted_model} will be "user(s)", %{banned count} will be a number, %{banned_model} will be "user(s)".

    The sentence could look like: "Displaying 7 accepted users and 2 banned users".

    The <b> and </b> symbols should be copied as is: they'll be used to bold the information in between.


History

  1. Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{banned_count} banned %{banned_model}No %{model} foundDisplaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{banned_count} banned %{banned_model}
    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{banned_count} banned %{banned_model}No %{model} foundDisplaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{banned_count} banned %{banned_model}
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    No %{model} found


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{banned_count} banned %{banned_model}


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{banned_count} banned %{banned_model}


    changed by Thomas Malbaux .
    Copy to clipboard
  2. Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}No %{model} foundDisplaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}
    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}No %{model} foundDisplaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    No %{model} found


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}


    changed by Thomas Malbaux .
    Copy to clipboard
  3. changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  4. Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}No %{model} foundDisplaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}
    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}No %{model} foundDisplaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    No %{model} found


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}


    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  5. Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}No %{model} foundDisplaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}
    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}No %{model} foundDisplaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    No %{model} found


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Displaying <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}


    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  6. Nije pronađen %{model}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Nije pronađen %{model}.


    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11


    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14


    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else


    changed by Pscepo .
    Copy to clipboard
  7. Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model} i %{other_count} drugih %{other_model}Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model} i %{other_count} drugih %{other_model}Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model} i %{other_count} drugih %{other_model}Nije pronađen %{model}.Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model} i %{other_count} drugih %{other_model}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Nije pronađen %{model}.


    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model} i %{other_count} drugih %{other_model}


    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model} i %{other_count} drugih %{other_model}


    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model} i %{other_count} drugih %{other_model}


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Prikazujem <b>%{accepted_count}</b> prihvaćenih %{accepted_model} i %{other_count} drugih %{other_model}


    changed by Pscepo .
    Copy to clipboard