Sharetribe/Sharetribe Go
-
%{accepter} has accepted your request %{listing}.
%{accepter} has accepted your request %{listing}.
%{accepter} го прифати барањето за %{listing} -
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
%{accepter} ја одби вашата понуда за %{listing}. -
%{accepter} has rejected your request %{listing}.
%{accepter} has rejected your request %{listing}.
%{accepter} го одби вашето барање за %{listing}. -
Your offer was accepted
Your offer was accepted
Вашата понуда е прифатена -
Your offer was rejected
Your offer was rejected
Вашата понуда е одбиена -
Your request was accepted
Your request was accepted
Вашето барање е прифатено -
Your request was rejected
Your request was rejected
Вашето барање е одбиено -
%{author} has commented on your listing in %{service_name}
%{author} has commented on your listing in %{service_name}
%{author} коментираше на вашиот листинг на %{service_name} -
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
-
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
-
%{name} has given you feedback in %{service_name}
%{name} has given you feedback in %{service_name}
%{name} ви даде фидбек на %{service_name} -
You haven't yet given feedback to %{name}.
You haven't yet given feedback to %{name}.
Сеуште немате дадено фидбек на %{name} -
Reminder: remember to give feedback to %{name}
Reminder: remember to give feedback to %{name}
Потсетување: не заборавајте да дадете фидбек на %{name} -
You have not yet given feedback to %{name} about event '%{event}'. Remember to give feedback on how %{given_name} performed in the event.
You have not yet given feedback to %{name} about event '%{event}'. Remember to give feedback on how %{given_name} performed in the event.
Не дадовте фидбек на %{name} за' %{event}' . Не заборавајте да дадете фидбек на %{given_name} за тоа како сте задоволни од продуктот/услугата. -
Departure time must be between current time and one year from now.
Departure time must be between current time and one year from now.
Датата на тргнување мора да биде помеѓу денешната и една година од сега. -
You must select one.
You must select one.
Мора да изберете една. -
This date must be between current time and 6 months from now.
This date must be between current time and 6 months from now.
Датата мора да биде помеѓу денес и 6 месеци од сега. -
If you want to give non-neutral feedback, you must explain why.
If you want to give non-neutral feedback, you must explain why.
Ако сакате да дадете неприроден фидбек, мора да образложите зошто. -
Remember to tell whether your experience was positive or negative.
Remember to tell whether your experience was positive or negative.
Не заборавајте да напоменете дали вашето искуство беше позитивно или негативно. -
Back to the front page
Back to the front page
Врати се на почетната страница.