Sharetribe/Sharetribe Go

Filter Segments…

🔁

nb - Norwegian Bokmål

Want to see Sharetribe Go in your language? Join the translation team and help with the translations!

emails.community_updates.settings_link_text

Edit your email settings here
Edit your email settings here

Rediger dine e-post innstillinger her
emails.community_updates.unsubscribe_link_text

unsubscribe
unsubscribe

avmeld
Plural
timestamps.days_since

%{count} day%{count} days
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} day
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} days

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count}dag
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count}dager
To verify ␡
settings.notifications.community_updates

Newsletters
Newsletters

Oppdateringer på e-post
To verify ␡
settings.notifications.email_daily_community_updates

Send me a daily newsletter if there are new listings
Send me a daily newsletter if there are new listings

Send meg en oppdatering på e-post daglig med nye annonser
To verify ␡
settings.notifications.email_weekly_community_updates

Send me a weekly newsletter if there are new listings
Send me a weekly newsletter if there are new listings

Send meg en oppdatering på e-post ukentlig med nye annonser
To verify ␡
settings.notifications.do_not_email_community_updates

Don't send me newsletters
Don't send me newsletters

Ikke send meg oppdateringer på e-post
To verify ␡
settings.notifications.unsubscribe_succesful

Unsubscribe successful
Unsubscribe successful

avmelding utført
settings.notifications.unsubscribe_info_text

You will no longer receive these emails. Check your %{settings_link} to choose what kind of emails you want to receive from %{service_name}, or return to the %{homepage_link}.
You will no longer receive these emails. Check your %{settings_link} to choose what kind of emails you want to receive from %{service_name}, or return to the %{homepage_link}.

Du vil ikke lenger motta slike e-poster. Sjekk dine %{settings_link} for å velge hvilke e-poster du ønsker å motta fra %{service_name}, eller gå tilbake til %{homepage_link}.
settings.notifications.settings_link

settings
settings

Innstillinger
To verify ␡
settings.notifications.homepage_link

homepage
homepage

Forside
settings.notifications.unsubscribe_unsuccesful

Error in unsubscribing
Error in unsubscribing

Feil ved avmelding
To verify ␡
settings.notifications.unsuccessful_unsubscribe_info_text

The unsubscribe link has expired. Log in to change your email subscription settings.
The unsubscribe link has expired. Log in to change your email subscription settings.

Årsaken kan være at avmeld-linken er gammel eller på annet vis er ødelagt. Kontakt oss via tilbakemelding-knappen til venstre og vi kan avmelde deg, eller logg inn å rediger dine e-postinnstillinger.
common.share_types.accept_for_free

wanting to use for free
wanting to use for free

ønsker å benytte gratis
common.categories.item

Items
Items

Gjenstander
common.categories.favor

Services
Services

Tjenester
common.categories.rideshare

Rideshare
Rideshare

Samkjøring
common.categories.housing

Spaces
Spaces

Steder
header.members

Community
Community

Medlemmer
header.create_new_marketplace

Create a new marketplace
Create a new marketplace

Lag en ny markedsplass

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Sharetribe/Sharetribe Go

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify