Sharetribe/Sharetribe Go
-
You can accept or reject the request at
You can accept or reject the request at
Zahtevo lahko sprejmete ali zavrnete na -
You have not yet accepted or rejected the offer %{title} you received %{date}.
You have not yet accepted or rejected the offer %{title} you received %{date}.
Niste še sprejeli ali zavrnili ponudbe %{title}, ki ste jo prejeli %{date}. -
You have not yet accepted or rejected the request %{title} you received %{date}.
You have not yet accepted or rejected the request %{title} you received %{date}.
Niste še sprejeli ali zavrnili zahteve %{title}, ki ste jo prejeli %{date}. -
Hello %{name},
Hello %{name},
Hej %{name}, -
The %{service_name} team
The %{service_name} team
%{service_name} ekipa -
Thanks,
Thanks,
Hvala, -
%{accepter} has accepted your offer %{listing}.
%{accepter} has accepted your offer %{listing}.
%{accepter} je sprejel vašo ponudbo %{listing}. -
%{accepter} has accepted your request %{listing}.
%{accepter} has accepted your request %{listing}.
%{accepter} je sprejel vašo zahtevo %{listing}. -
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
%{accepter} je zavrnil vašo ponudbo %{listing}. -
%{accepter} has rejected your request %{listing}.
%{accepter} has rejected your request %{listing}.
%{accepter} je zavrnil vašo zahtevo %{listing}. -
Your offer was accepted
Your offer was accepted
Vaša ponudba je bila sprejeta -
Your offer was rejected
Your offer was rejected
Vaša ponudba je bila zavrnjena -
Your request was accepted
Your request was accepted
Vaša zahteva je bila sprejeta -
Your request was rejected
Your request was rejected
Vaša zahteva je bila zavrnjena -
%{author} has commented on your listing in %{service_name}
%{author} has commented on your listing in %{service_name}
%{author} je komentiral/a vaš vnos v %{service_name} -
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} vam je poslal/a sporočilo. Pojdite na %{service_name}, da odgovorite. -
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
Imate novo sporočilo od %{sender_name} v %{service_name} -
%{name} has given you feedback in %{service_name}
%{name} has given you feedback in %{service_name}
%{name} vam je posredoval povratne informacije v %{service_name} -
You haven't yet given feedback to %{name}.
You haven't yet given feedback to %{name}.
Za %{name} še niste poslali povratnih informacij. -
Reminder: remember to give feedback to %{name}
Reminder: remember to give feedback to %{name}
Opomnik: ne pozabite poslati povratnih informacij za %{name}.