Sharetribe/Sharetribe Go
-
Are you providing products or services yourself?
Are you providing products or services yourself?
Ali sami zagotavljate izdelke ali storitve? -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
If so, you will also need to connect your PayPal account to %{personal_payment_preferences_link}.If so, you will also need to connect your PayPal account to %{personal_payment_preferences_link}.
Če je tako, boste morali svoj račun PayPal povezati tudi z %{personal_payment_preferences_link}. -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
your personal marketplace accountyour personal marketplace account
vaš osebni račun na spletni tržnici -
%{service_name} uses PayPal as its payment provider. A %{create_paypal_account_link} is required in order to accept payments for your listings, and must be connected to %{service_name}.
%{service_name} uses PayPal as its payment provider. A %{create_paypal_account_link} is required in order to accept payments for your listings, and must be connected to %{service_name}.
%{service_name} uporablja PayPal kot svojega ponudnika plačil. %{create_paypal_account_link} je potreben za sprejemanje plačil za vaše objave in mora biti povezan z %{service_name}. -
You will also need to grant %{service_name} permission to charge a transaction fee.
You will also need to grant %{service_name} permission to charge a transaction fee.
%{service_name} boste morali tudi odobriti dovoljenje za zaračunavanje transakcijske provizije. -
PayPal account
PayPal account
PayPal račun -
Your PayPal account needs to be able to accept payments. This might require a Business account.
Your PayPal account needs to be able to accept payments. This might require a Business account.
Vaš račun PayPal mora imeti možnost sprejemanja plačil. To lahko zahteva poslovni račun. -
If you see an error when trying to connect your account to %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link}. It's free and easy. If you're an individual, PayPal recommends using your name as the Business name.
If you see an error when trying to connect your account to %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link}. It's free and easy. If you're an individual, PayPal recommends using your name as the Business name.
Če opazite napako, ko poskušate svoj račun povezati z %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link}. Je brezplačno in enostavno. Če ste fizična oseba, PayPal priporoča uporabo vašega imena kot imena podjetja. -
log in and upgrade your PayPal account to a business account
log in and upgrade your PayPal account to a business account
prijavite se in nadgradite svoj račun PayPal na poslovni račun -
Using %{service_name}'s payment system in order to receive payments is not possible since payments have not been set up. Please %{contact_admin_link} for details.
Using %{service_name}'s payment system in order to receive payments is not possible since payments have not been set up. Please %{contact_admin_link} for details.
Uporaba plačilnega sistema %{service_name} za prejemanje plačil ni mogoča, ker plačila niso bila nastavljena. Prosimo %{contact_admin_link} za podrobnosti. -
contact the %{service_name} team
contact the %{service_name} team
kontaktirajte %{service_name} ekipo -
PayPal account connected
PayPal account connected
PayPal račun je povezan -
The PayPal account <%{email}> has been connected with %{service_name}.
The PayPal account
<%{email}>has been connected with %{service_name}.Račun PayPal<%{email}>je bil povezan z %{service_name}. -
Hooray, everything is set up!
Hooray, everything is set up!
Huuura, vse je pripravljeno! -
You can now receive payments for your listings.
You can now receive payments for your listings.
Zdaj lahko prejemate plačila za svoje oglase. -
PayPal account <%{email}> connected successfully
PayPal account
<%{email}>connected successfullyPayPal račun<%{email}>je uspešno povezan -
Permission for transaction fees granted
Permission for transaction fees granted
Dovoljenje za transakcijske provizije odobreno -
Follow the steps below to start receiving funds:
Follow the steps below to start receiving funds:
Sledite korakom spodaj, da začnete prejemati sredstva: -
Connect your PayPal account
Connect your PayPal account
Povežite svoj račun PayPal -
Step %{current_step}/%{total_steps}: Connect your PayPal account
Step %{current_step}/%{total_steps}: Connect your PayPal account
Korak %{current_step}/%{total_steps}: povežite svoj račun PayPal
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated