Sharetribe/Sharetribe Go
-
We hate when this happens! We have been informed about the situation and we are fixing it.
We hate when this happens! We have been informed about the situation and we are fixing it.
Sovražimo, ko se to zgodi! O situaciji smo obveščeni in jo popravljamo. -
If you wish to contact the support regarding this issue, please include an error ID "%{error_id}" in your message.
If you wish to contact the support regarding this issue, please include an error ID "%{error_id}" in your message.
Če se želite obrniti na podporo glede te težave, v svoje sporočilo vključite ID napake» %{error_id}« . -
Accept
Accept
Sprejmi -
Decline
Decline
Zavrni -
You did not accept the billing agreement in PayPal.
You did not accept the billing agreement in PayPal.
Niste sprejeli pogodbe o obračunu v PayPalu. -
PayPal accounts did not match. Please use the same PayPal account that you connected in the first step.
PayPal accounts did not match. Please use the same PayPal account that you connected in the first step.
Računi PayPal se ne ujemajo. Uporabite isti račun PayPal, ki ste ga povezali v prvem koraku. -
Removed user
Removed user
Odstranjen uporabnik -
Page removed
Page removed
Stran odstranjena -
The page you requested has been removed.
The page you requested has been removed.
Zahtevana stran je odstranjena. -
There are a few possible reasons for this. For example, a user might have removed their account or a listing might have been removed.
There are a few possible reasons for this. For example, a user might have removed their account or a listing might have been removed.
Za to je nekaj možnih razlogov. Uporabnik je na primer morda odstranil svoj račun ali pa je bil oglas odstranjen. -
page removed
page removed
Stran odstranjena -
If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account.
If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account.
Če izbrišeš svoj uporabniški račun, se bodo vse tvoje osebne informacije( ime, telefon, e- naslov, profilna fotografija itd.) izbrisale trajno in jih ne bo možno ponovno obnoviti. Tudi vse tvoje objave bodo odstranjene. Računa ne boš mogel obnoviti. -
Information where other members are involved (conversations with other people, transactions you've made, reviews you've given to others, etc) is not removed when you delete your account. However, your name will no longer be displayed next to this information.
Information where other members are involved (conversations with other people, transactions you've made, reviews you've given to others, etc) is not removed when you delete your account. However, your name will no longer be displayed next to this information.
Podatki, v katerih so vključeni drugi člani( pogovori z drugimi ljudmi, transakcije, ki ste jih opravili, ocene, ki ste jih dali drugim, itd.) , se ne odstranijo, ko izbrišete svoj račun. Vendar pa vaše ime ne bo več prikazano poleg teh podatkov -
Your account can't be deleted because you have ongoing transactions. Please complete all transactions before deleting your account.
Your account can't be deleted because you have ongoing transactions. Please complete all transactions before deleting your account.
Vašega računa ni mogoče izbrisati, ker imate transakcije v teku. Prosimo, da dokončate vse transakcije, preden izbrišete svoj račun -
Please wait.
Please wait.
Prosim počakaj. -
We are chatting with PayPal.
We are chatting with PayPal.
Klepetamo s PayPalom. -
You have open listings but your Paypal account is not set up to receive payments. Connect your Paypal account and grant %{service_name} permission to charge a transaction fee from your %{settings_link}.
You have open listings but your Paypal account is not set up to receive payments. Connect your Paypal account and grant %{service_name} permission to charge a transaction fee from your %{settings_link}.
Imate odprte objave vendar vaš račun Paypal ni nastavljen za prejemanje plačil. Povežite svoj Paypal račun in odobrite %{service_name} dovoljenje za zaračunavanje transakcijske provizije iz vašega %{settings_link}. -
payment settings
payment settings
nastavitve plačila -
contact the %{service_name} team
contact the %{service_name} team
kontaktirajte %{service_name} ekipo -
%{service_name} hasn't been configured for payments, so you cannot post new listings yet. Please %{contact_admin_link} for details.
%{service_name} hasn't been configured for payments, so you cannot post new listings yet. Please %{contact_admin_link} for details.
%{service_name} ni bil konfiguriran za plačila, zato še ne morete objavljati novih oglasov. Prosimo %{contact_admin_link} za podrobnosti.