Sharetribe/Sharetribe Go
-
Can't find order type with id: %{id}
Can't find order type with id: %{id}
Ni mogoče najti vrste naročila z ID- jem: %{id} -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Can not find order type with given name: %{name}Can not find order type with given name: %{name}
Ni mogoče najti vrste naročila z danim imenom: %{name} -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
E.g. SellE.g. Sell
npr. prodaj -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
E.g. BuyE.g. Buy
npr. kupi -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Language selection is disabled for your marketplace because you are using following unofficial languages: %{languages}. Please contact Sharetribe support if you want to modify your language settings.Language selection is disabled for your marketplace because you are using following unofficial languages: %{languages}. Please contact Sharetribe support if you want to modify your language settings.
Izbira jezika je onemogočena za vašo spletno tržnico, ker uporabljate naslednje neuradne jezike: %{languages}. Obrnite se na podporo Sharetribe, če želite spremeniti svoje jezikovne nastavitve. -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
English (Australia)English (Australia)
Angleščina( Avstralija) -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
English (United Kingdom)English (United Kingdom)
Angleščina( Združeno kraljestvo) -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
French (Canada)French (Canada)
Francosko( Kanada) -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
SpanishSpanish
Špansko -
You need to accept or reject the request within %{payment_expires_in}.
You need to accept or reject the request within %{payment_expires_in}.
Zahtevo morate sprejeti ali zavrniti v %{payment_expires_in}. -
%{count} second %{count} seconds oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} second
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} seconds
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1%{count} sekunda
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2%{count} sekundi
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4%{count} sekunde
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} sekund
-
%{count} minute %{count} minutes oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} minutes
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1%{count} minuta
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2%{count} minuti
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4%{count} minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} minut
-
%{count} hour %{count} hours oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} hour
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} hours
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1%{count} ura
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2%{count} uri
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4%{count} ure
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} ur
-
%{count} day %{count} days oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} day
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} days
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1%{count} dan
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2%{count} dni
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4%{count} dni
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} dni
-
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
+ Add a custom pricing unit…+ Add a custom pricing unit…
+ Dodajte enoto po meri... -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
New pricing unitNew pricing unit
Nova cenovna enota -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
LabelLabel
Oznaka -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Selector labelSelector label
Oznaka izbirnika -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
eg. "kg", "30 minutes", "person", "class"eg. "kg", "30 minutes", "person", "class"
npr." kg" , " 30 minut" , " oseba" , " razred" -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
eg. "Number of people", "Amount in kg"eg. "Number of people", "Amount in kg"
npr." Število ljudi" , " Količina v kg"
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated