🔁

Discussion started , with a comment.
  1. Michele Zucal Italian Translator with all proofreading rights

    this sentence is incomplete..

  2. Thomas Malbaux French Translator with all proofreading rights

    Michele,

    no worries: this sentence is actually split in two segments. At the end of this one, the segment available at https://webtranslateit.com/en/projects/2056-Sharetribe/locales/en..it/strings/970860 is concatenated to form one longer relevant sentence.

    Hopefully this helps!


History

  1. Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
  2. Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
  3. Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
  4. Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
  5. Bienvenido a Kassi! Al parecer esta es la primera vez que utiliza el servicio. Antes de comenzar debe aceptar primero los
    Bienvenido a Kassi! Al parecer esta es la primera vez que utiliza el servicio. Antes de comenzar debe aceptar primero los

    Bienvenido a Kassi! Al parecer esta es la primera vez que utiliza el servicio. Antes de comenzar debe aceptar primero los

    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
  6. Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
    Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
  7. Bienvenido a Kassi! Al parecer esta es la primera vez que utiliza el servicio. Antes de comenzar debe aceptar primero los
    Bienvenido a Kassi! Al parecer esta es la primera vez que utiliza el servicio. Antes de comenzar debe aceptar primero los

    Bienvenido a Kassi! Al parecer esta es la primera vez que utiliza el servicio. Antes de comenzar debe aceptar primero los

    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
  8. Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
    Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
  9. Bienvenido a %{service_name}! Al parecer esta es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
    Bienvenido a %{service_name}! Al parecer esta es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los

    Bienvenido a %{service_name}! Al parecer esta es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los

    changed by Antti Virolainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  10. Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
    Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los

    Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los

    changed by Alberto Melgar .
    Copy to clipboard
  11. Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
    Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los

    Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los

    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  12. ¡Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
    ¡Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los

    ¡Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los

    changed by Luis Rodriguez .
    Copy to clipboard
  13. ¡Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los
    ¡Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los

    ¡Bienvenido a %{service_name}! Al parecer es la primera vez que utilizas el servicio. Antes de comenzar primero debes aceptar los

    changed by Luis Rodriguez .
    Copy to clipboard