Sharetribe/Sharetribe Go
-
Tunnuksesi on nyt avattu. Ole hyvä ja kirjaudu sisään jatkaaksesi.
Tunnuksesi on nyt avattu. Ole hyvä ja kirjaudu sisään jatkaaksesi.
Dein Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melde dich an, um fortzufahren. -
%{kind}-kirjautumien onnistui.
%{kind}-kirjautumien onnistui.
Erfolgreich vom %{kind} Konto autorisiert. -
Voit syöttää tähän kenttään maksimissaan {0} merkkiä.
Voit syöttää tähän kenttään maksimissaan {0} merkkiä.
Bitte nicht mehr als {0} Zeichen eingeben. -
%p Tämä varmistus takaa, että ainoastaan ihmiset pystyvät luomaan uuden tunnuksen #{service_name}-palvelussa. Varmistus pitää loitolla ilkeämielisten tahojen tekemät robotit, jotka pyrkivät luomaan tunnuksia löytämiinsä verkkopalveluihin ja lähettämään niiden käyttäjille roskapostiviestejä. %p Varmistus toimii yksinkertaisesti: sinun tulee syöttää kenttään kaksi yllä näkyvää, hieman epäselvällä käsialalla kirjoitettua sanaa. Jos sanat menevät väärin, ei hätää: voit yrittää uudestaan niin monta kertaa kuin haluat. Muut syöttämäsi tiedot eivät myöskään huku, vaikka syöttäisit sanat väärin.
%p
Tämä varmistus takaa, että ainoastaan ihmiset pystyvät luomaan uuden tunnuksen #{service_name}-palvelussa. Varmistus pitää loitolla ilkeämielisten tahojen tekemät robotit, jotka pyrkivät luomaan tunnuksia löytämiinsä verkkopalveluihin ja lähettämään niiden käyttäjille roskapostiviestejä.
%p
Varmistus toimii yksinkertaisesti: sinun tulee syöttää kenttään kaksi yllä näkyvää, hieman epäselvällä käsialalla kirjoitettua sanaa. Jos sanat menevät väärin, ei hätää: voit yrittää uudestaan niin monta kertaa kuin haluat. Muut syöttämäsi tiedot eivät myöskään huku, vaikka syöttäisit sanat väärin.%p
Diese Bestätigung versichert, dass nur Menschen ein Konto in #{service_name} erstellen können. Die Bestätigung hält allerlei lästige Web-Crawling-Spam-Roboter fern, damit diese keine Konten in #{service_name} erstellen können und sie somit keinen Spam an andere Nutzer senden können.
%p
Die Bestätigung ist sehr einfach: du musst einfach nur die zwei Wörter, die in unklarer Handschrift daneben stehen, in ein Feld schreiben. Es ist kein Problem, falls du dich verschreibst, da du es immer wieder probieren kannst und somit auch keine schon eingegebenen Informationen verloren gehen. -
%{service_name}-tiimi
%{service_name}-tiimi
Das %{service_name} Team -
Olet saanut viestin käyttäjältä %{sender}. Siirry vastataksesi palveluun %{service_name}.
Olet saanut viestin käyttäjältä %{sender}. Siirry vastataksesi palveluun %{service_name}.
%{sender} hat dir eine Nachricht geschickt. Gehe zu %{service_name} um zu antworten. -
Sinulle on uusi viesti käyttäjältä %{sender_name} %{service_name}
Sinulle on uusi viesti käyttäjältä %{sender_name} %{service_name}
Du hast eine neue Nachricht von %{sender_name} auf %{service_name} -
kirjaudu sisään!
kirjaudu sisään!
Melde dich an! -
%{service_name} ylläpitonäkymä
%{service_name} ylläpitonäkymä
%{service_name} Admin-Bereich -
Ota yhteyttä
Ota yhteyttä
Kontakt -
Tietosuojakäytäntö
Tietosuojakäytäntö
Impressum und Datenschutz -
Käyttöehdot
Käyttöehdot
Allgemeine Geschäftsbedingungen -
Kirjaudu uudestaan.
Kirjaudu uudestaan.
Bitte melde dich erneut an. -
Ole hyvä ja kirjaudu sisään ylläpitäjän tilillä päästäksesi tälle alueelle
Ole hyvä ja kirjaudu sisään ylläpitäjän tilillä päästäksesi tälle alueelle
Bitte mit einem Administratorkonto einloggen, um diesen Bereich zu betreten -
%{service_name}-palvelun käyttöehdot
%{service_name}-palvelun käyttöehdot
%{service_name} Allgemeine Geschäftsbedingungen -
Käyttöehdot
Käyttöehdot
Allgemeine Geschäftsbedingungen -
Unohdin salasanani
Unohdin salasanani
Passwort vergessen? -
Anna sähköpostiosoitteesi, ja saat ohjeet salasanan vaihtamiseen.
Anna sähköpostiosoitteesi, ja saat ohjeet salasanan vaihtamiseen.
Gib deine E-Mail-Adresse ein, um dein Passwort zurückzusetzen. -
...joku kommentoi pyyntöäni tai tarjoustani
...joku kommentoi pyyntöäni tai tarjoustani
...jemand meinen Eintrag kommentiert -
...olen unohtanut antaa palautetta tapahtumasta
...olen unohtanut antaa palautetta tapahtumasta
...ich vergessen habe, jemandem zu einer Transaktion eine Bewertung zu geben