Sharetribe/Sharetribe Go
-
a expiré, demandez en un nouveau s'il vous plaît
a expiré, demandez en un nouveau s'il vous plaît
has expired, please request a new one -
n'a pas été trouvé(e)
n'a pas été trouvé(e)
not found -
a déjà été validé(e), essayez de vous connecter
a déjà été validé(e), essayez de vous connecter
was already confirmed, please try signing in -
n'était pas verrouillé(e)
n'était pas verrouillé(e)
was not locked -
1 erreur a empêché ce(tte) %{resource} d'être sauvegardé(e) : %{count} erreurs ont empêché ce(tte) %{resource} d'être sauvegardé(e) : oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..11 erreur a empêché ce(tte) %{resource} d'être sauvegardé(e) :
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} erreurs ont empêché ce(tte) %{resource} d'être sauvegardé(e) :
oneThis plural form is used for numbers like: 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
-
Vous êtes déjà connecté.
Vous êtes déjà connecté.
You are already signed in. -
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.
You need to log in or sign up before continuing. -
Vous devez valider votre compte pour continuer.
Vous devez valider votre compte pour continuer.
You have to confirm your account before continuing. -
Votre compte est verrouillé.
Votre compte est verrouillé.
Your account is locked. -
Email ou mot de passe incorrect.
Email ou mot de passe incorrect.
Invalid email or password. -
Jeton d'authentification incorrect.
Jeton d'authentification incorrect.
Invalid authentication token. -
Votre session est expirée, veuillez vous reconnecter pour continuer.
Votre session est expirée, veuillez vous reconnecter pour continuer.
Your session has expired. Please log in again to continue. -
Votre compte n'est pas encore activé.
Votre compte n'est pas encore activé.
Your account was not activated yet. -
Connecté.
Connecté.
Signed in successfully. -
Déconnecté.
Déconnecté.
Signed out successfully. -
Vous allez recevoir les instructions de réinitialisation du mot de passe dans quelques instants
Vous allez recevoir les instructions de réinitialisation du mot de passe dans quelques instants
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes. -
Votre mot de passe a été modifié avec succès, vous êtes maintenant connecté.
Votre mot de passe a été modifié avec succès, vous êtes maintenant connecté.
Your password was changed successfully. You are now signed in. -
Votre mot de passe a bien été changé.
Votre mot de passe a bien été changé.
Your password was changed successfully. -
Si votre email existe bien dans notre base de données, vous recevrez un lien pour récupérer votre mot de passe par email
Si votre email existe bien dans notre base de données, vous recevrez un lien pour récupérer votre mot de passe par email
If your e-mail exists on our database, you will receive a password recovery link on your e-mail -
Vous allez recevoir les instructions nécessaires à la confirmation de votre compte dans quelques minutes
Vous allez recevoir les instructions nécessaires à la confirmation de votre compte dans quelques minutes
You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.