Sharetribe/Sharetribe Go
-
Unesite ponovno istu vrijednost.
Unesite ponovno istu vrijednost.
Please enter the same value again. -
Unesite vrijednost manju ili jednaku {0}.
Unesite vrijednost manju ili jednaku {0}.
Please enter a value less than or equal to {0}. -
Unesite najviše {0} znakova.
Unesite najviše {0} znakova.
Please enter no more than {0} characters. -
Unesite vrijednost veću ili jednaku {0}.
Unesite vrijednost veću ili jednaku {0}.
Please enter a value greater than or equal to {0}. -
Unesite barem {0} znakova.
Unesite barem {0} znakova.
Please enter at least {0} characters. -
Unesite ispravan broj.
Unesite ispravan broj.
Please enter a valid number. -
Unesite vrijednost između {0} i {1}.
Unesite vrijednost između {0} i {1}.
Please enter a value between {0} and {1}. -
Unesite vrijednost između {0} i {1} znakova.
Unesite vrijednost između {0} i {1} znakova.
Please enter a value between {0} and {1} characters long. -
Uredite ovo polje.
Uredite ovo polje.
Please fix this field. -
Ovo polje je obavezno.
Ovo polje je obavezno.
This field is required. -
Unesite ispravni URL.
Unesite ispravni URL.
Please enter a valid URL. -
Lokacija nije pronađena.
Lokacija nije pronađena.
The location was not found. -
Morate navesti točnu novčanu vrijednost
Morate navesti točnu novčanu vrijednost
You need to insert a valid monetary value. -
Molimo unesite vrijednost manju od maksimalne vrijednosti ({0})
Molimo unesite vrijednost manju od maksimalne vrijednosti ({0})
Please enter a value less than max value ({0}) -
Molimo unesite vrijednost veću od minimalne vrijednosti ({0})
Molimo unesite vrijednost veću od minimalne vrijednosti ({0})
Please enter a value more than min value ({0}) -
Molimo unesite cijeli broj
Molimo unesite cijeli broj
Please enter a whole number -
Molimo unesite broj s točkom (.) ili zarezom (,) za oznaku decimalnog broja
Molimo unesite broj s točkom (.) ili zarezom (,) za oznaku decimalnog broja
Please enter a valid number with either dot (.) or comma (,) as a decimal separator -
Potrebno je odabrati minimalno jednu noć
Potrebno je odabrati minimalno jednu noć
You need to select at least one night -
Odabrani opseg uključuje dane koji nisu dostupni
Odabrani opseg uključuje dane koji nisu dostupni
The selected range includes dates that are not available -
%p Ova potvrda omogućuje da samo ljudi mogu kreirati novi korisnički račun u #{service_name}. Ovom potvrdom također spriječavamo sve vrste neugodnih web spamera od kreiranja korisničkih računa u #{service_name} te slanja spama prema korisnicima. %p Potvrda je vrlo jednostavna: ispunite polje sa dvije riječi napisane u malo dvosmislenom načinu pisanja. Ako krivo napišete riječi, ne brinite: možete pokušati ponovno koliko god puta želite i nećete izgubiti ništa od informacija koje ste popunili u drugim poljima u procesu.
%p
Ova potvrda omogućuje da samo ljudi mogu kreirati novi korisnički račun u #{service_name}. Ovom potvrdom također spriječavamo sve vrste neugodnih web spamera od kreiranja korisničkih računa u #{service_name} te slanja spama prema korisnicima.
%p
Potvrda je vrlo jednostavna: ispunite polje sa dvije riječi napisane u malo dvosmislenom načinu pisanja. Ako krivo napišete riječi, ne brinite: možete pokušati ponovno koliko god puta želite i nećete izgubiti ništa od informacija koje ste popunili u drugim poljima u procesu.%p
This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users.
%p
The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process.