Sharetribe/Sharetribe Go
-
%{offerer_name} heeft ermee ingestemd om %{listing_title} te verhuren aan %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} heeft ermee ingestemd om %{listing_title} te verhuren aan %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to rent %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}. -
%{offerer_name} heeft ermee ingestemd om %{listing_title} voor te stellen aan %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} heeft ermee ingestemd om %{listing_title} voor te stellen aan %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to offer %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}. -
%{offerer_name} heeft ermee ingestemd om een rit te delen %{listing_title} met %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} heeft ermee ingestemd om een rit te delen %{listing_title} met %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed on sharing a ride %{listing_title} with %{requester_name} %{time_ago}. -
%{name} heeft zich aangesloten bij %{service_name} %{time_ago}.
%{name} heeft zich aangesloten bij %{service_name} %{time_ago}.
%{name} joined %{service_name} %{time_ago}. -
%{name} is ingelogd bij %{service_name} %{time_ago}.
%{name} is ingelogd bij %{service_name} %{time_ago}.
%{name} logged in to %{service_name} %{time_ago}. -
%{commenter_name} heeft commentaar gegeven op advertentie %{listing_title} %{time_ago}.
%{commenter_name} heeft commentaar gegeven op advertentie %{listing_title} %{time_ago}.
%{commenter_name} commented on listing %{listing_title} %{time_ago}. -
aanbod
aanbod
offer -
vraag
vraag
request -
Wat gebeurt er
Wat gebeurt er
What's going on -
Selecteer
Selecteer
Select -
Sluit je aan bij %{service_name}
Sluit je aan bij %{service_name}
Join %{service_name} -
Je kan je aansluiten bij %{service_name} door de gebruikersvoorwaarden te aanvaarden en te klikken op 'Aansluiten bij %{service_name}' hieronder.
Je kan je aansluiten bij %{service_name} door de gebruikersvoorwaarden te aanvaarden en te klikken op 'Aansluiten bij %{service_name}' hieronder.
You can join %{service_name} by accepting the Terms of Service and clicking 'Join %{service_name}' below. -
Om je aan te sluiten bij %{service_name} heb je een geldig e-mail adres nodig dat eindigt met %{email_ending}. Je kan aansluiten door je e-mail adres in te vullen, de gebruikersvoorwaarden te aanvaarden, te klikken op 'Sluit aan bij %{service_name}' hieronder je e-mail adres te bevestigen.
Om je aan te sluiten bij %{service_name} heb je een geldig e-mail adres nodig dat eindigt met %{email_ending}. Je kan aansluiten door je e-mail adres in te vullen, de gebruikersvoorwaarden te aanvaarden, te klikken op 'Sluit aan bij %{service_name}' hieronder je e-mail adres te bevestigen.
To join %{service_name} you need to have a valid email address that ends with %{email_ending}. You can join by filling in your email address, accepting the Terms of Service and clicking 'Join %{service_name}' below, and confirming your email. -
%{service_name} heeft e-mail restricties. Je kan enkel aansluiten indien je een toegestaan e-mail adres hebt. Je kan aansluiten door je e-mail adres in te vullen, de gebruikersvoorwaarden van %{service_name} te aanvaarden en te klikken op 'Sluit aan bij %{service_name}' hieronder.
%{service_name} heeft e-mail restricties. Je kan enkel aansluiten indien je een toegestaan e-mail adres hebt. Je kan aansluiten door je e-mail adres in te vullen, de gebruikersvoorwaarden van %{service_name} te aanvaarden en te klikken op 'Sluit aan bij %{service_name}' hieronder.
%{service_name} has email restrictions. You can only join if you have an allowed email address. You can join by filling in your email address, accepting the Terms of Service of %{service_name} and clicking 'Join %{service_name}' below. -
Je hebt een uitnodiging van een andere gebruiker nodig om aan te sluiten bij %{service_name}. Als je een invitatie code hebt, kan je aansluiten door de code in het onderstaande veld in te brengen, de gebruikersvoorwaarden te aanvaarden en te klikken op 'Sluit aan bij %{service_name}' hieronder.
Je hebt een uitnodiging van een andere gebruiker nodig om aan te sluiten bij %{service_name}. Als je een invitatie code hebt, kan je aansluiten door de code in het onderstaande veld in te brengen, de gebruikersvoorwaarden te aanvaarden en te klikken op 'Sluit aan bij %{service_name}' hieronder.
You have to have an invitation from another member to join %{service_name}. If you have an invitation code, you can join by typing the code to the field below, accepting the Terms of Service and clicking 'Join %{service_name}' below. -
Als je de inhoud van %{service_name} wil zien zonder je aan te sluiten als lid moet je
Als je de inhoud van %{service_name} wil zien zonder je aan te sluiten als lid moet je
If you want to view the content in %{service_name} without joining it as a member you need to -
Log uit
Log uit
log out -
Aansluiten bij %{service_name}
Aansluiten bij %{service_name}
Join %{service_name} -
Wijzig mijn wachtwoord
Wijzig mijn wachtwoord
Change my password -
<p>Je hebt aangegeven dat je je wachtwoord vergeten bent voor de %{service_name} dienst.</p><p>Indien je je wachtwoord wilt resetten, klik dan op de volgende link: %{password_reset_link}.</p><br/><p>Indien je dit niet hebt aangevraagd, negeer dan dit bericht. je wachtwoord zal niet gewijzigd worden tenzij je op bovenstaande link klikt.</p>
<p>Je hebt aangegeven dat je je wachtwoord vergeten bent voor de %{service_name} dienst.</p><p>Indien je je wachtwoord wilt resetten, klik dan op de volgende link: %{password_reset_link}.</p><br/><p>Indien je dit niet hebt aangevraagd, negeer dan dit bericht. je wachtwoord zal niet gewijzigd worden tenzij je op bovenstaande link klikt.</p><p>You have indicated that you have forgotten your password in the %{service_name} service.</p><p>If you need to reset your password, click the following link: %{password_reset_link}</p><br/><p>If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link above and create a new one.</p>