Sharetribe/Sharetribe Go
-
Na domači strani prikažite filter na podlagi tega polja
Na domači strani prikažite filter na podlagi tega polja
Display a filter based on this field on the homepage -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Za datumsko polje ni na voljo nobenega filtra.Za datumsko polje ni na voljo nobenega filtra.
There' s no filter available for date field. -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Filter besedila ni na voljo. Glavno iskanje besedila išče iz besedilnih polj.Filter besedila ni na voljo. Glavno iskanje besedila išče iz besedilnih polj.
There' s no filter for text field. The main text search searches from text fields. -
sprejel zahtevo, prejel plačilo
sprejel zahtevo, prejel plačilo
accepted the request, received payment -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Nastavitve iskanjaNastavitve iskanja
Search preferences -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Vrsta iskanja: %{select_search_type}Vrsta iskanja: %{select_search_type}
Search type: %{select_search_type} -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Iskanje po ključnih besedahIskanje po ključnih besedah
Keyword search -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Iskanje lokacijeIskanje lokacije
Location search -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Pokaži v razdalji %{distance_units_selector}Pokaži v razdalji %{distance_units_selector}
Show distance in %{distance_units_selector} -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
kmkm
km -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
miljmilj
miles -
%{distance} %{distance_unit} stran
%{distance} %{distance_unit} stran
%{distance} %{distance_unit} away -
Pošiljanje sporočila ni uspelo. Prosim poskusite ponovno.
Pošiljanje sporočila ni uspelo. Prosim poskusite ponovno.
Sending the message failed. Please try again. -
Če tvoj opis vsebuje YouTube povezave, bojo videi prikazani na koncu opisa.
Če tvoj opis vsebuje YouTube povezave, bojo videi prikazani na koncu opisa.
If your description contains YouTube links, the videos will be shown below the description. -
YouTube video predvajalnik
YouTube video predvajalnik
YouTube video player -
Spletno mesto bo zaradi vzdrževanja brez povezave čez %{count} minute Spletno mesto bo zaradi vzdrževanja brez povezave čez %{count} minuto Spletno mesto bo zaradi vzdrževanja brez povezave čez %{count} minuti Spletno mesto bo zdaj zaradi vzdrževanja izklopljeno Spletno mesto bo zaradi vzdrževanja brez povezave čez %{count} minut ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Spletno mesto bo zdaj zaradi vzdrževanja izklopljeno
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1Spletno mesto bo zaradi vzdrževanja brez povezave čez %{count} minuto
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2Spletno mesto bo zaradi vzdrževanja brez povezave čez %{count} minuti
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4Spletno mesto bo zaradi vzdrževanja brez povezave čez %{count} minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseSpletno mesto bo zaradi vzdrževanja brez povezave čez %{count} minut
zeroThis plural form is used for numbers like: 0The website will now go offline for maintenance
oneThis plural form is used for numbers like: 1The website will be offline for maintenance in %{count} minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseThe website will be offline for maintenance in %{count} minutes
-
Bili ste samodejno odjavljeni. Prosimo, prijavite se znova.
Bili ste samodejno odjavljeni. Prosimo, prijavite se znova.
You have been automatically logged out. Please log in again. -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Predogled spletnega mestaPredogled spletnega mesta
Preview site -
Vodnika za začetek ni bilo mogoče naložiti. O situaciji smo obveščeni in jo popravljamo.
Vodnika za začetek ni bilo mogoče naložiti. O situaciji smo obveščeni in jo popravljamo.
Getting started guide failed to load. We have been informed about the situation and we are fixing it. -
Koda povabila ni veljavna ali pa je bila že uporabljena.
Koda povabila ni veljavna ali pa je bila že uporabljena.
The invitation code was invalid or already used.
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated