Sharetribe/Sharetribe Go
-
Prejeli ste novo plačilo
Prejeli ste novo plačilo
You have received a new payment -
Cena na %{unit_type}
Cena na %{unit_type}
Price per %{unit_type} -
Količina:
Količina:
Quantity: -
%{payer_full_name} vam je plačal <b>%{payment_sum}</b> za <b>%{listing_title}</b>. Tukaj je vaš račun.
%{payer_full_name} vam je plačal
<b>%{payment_sum}</b>za<b>%{listing_title}</b>. Tukaj je vaš račun.You have been paid<b>%{payment_sum}</b>for<b>%{listing_title}</b>by %{payer_full_name}. Here is your receipt. -
Potrdilo o plačilu
Potrdilo o plačilu
Receipt of payment -
Plačali ste <b>%{payment_sum}</b> za <b>%{listing_title}</b> %{recipient_full_name}. Tukaj je potrdilo o plačilu.
Plačali ste
<b>%{payment_sum}</b>za<b>%{listing_title}</b>%{recipient_full_name}. Tukaj je potrdilo o plačilu.You have paid<b>%{payment_sum}</b>for<b>%{listing_title}</b>to %{recipient_full_name}. Here is a receipt of the payment. -
Izdelek
Izdelek
Product -
Cena na %{unit_type}
Cena na %{unit_type}
Price per %{unit_type} -
Trajanje
Trajanje
Duration -
Količina
Količina
Quantity -
Vmesni seštevek
Vmesni seštevek
Subtotal -
Skupaj
Skupaj
Total -
Cena
Cena
Price -
Provizija za storitev
Provizija za storitev
Service fee -
Stripe-ova provizija
Stripe-ova provizija
Stripe' s fee: -
Paypal-ova provizija
Paypal-ova provizija
PayPal' s fee: -
Denar bo nakazan osebi %{recipient_name}, ko a) ste zahtevo označili kot dokončano ali b) je minilo %{automatic_confirmation_days} dni, odkar ste plačali.
Denar bo nakazan osebi %{recipient_name}, ko a) ste zahtevo označili kot dokončano ali b) je minilo %{automatic_confirmation_days} dni, odkar ste plačali.
The money will be transferred to %{recipient_name} when a) you have marked the request completed or b) %{automatic_confirmation_days} days have passed since you paid. -
Stripe-ova provizija
Stripe-ova provizija
Stripe' s fee: -
PayPal-ova provizija
PayPal-ova provizija
PayPal' s fee: -
Če v tem roku sprejmete zahtevo, bo plačilo izvedeno. Denar boste prejeli neposredno na svoj bančni račun, ko boste %{listing_title} dostavili %{requester}.
Če v tem roku sprejmete zahtevo, bo plačilo izvedeno. Denar boste prejeli neposredno na svoj bančni račun, ko boste %{listing_title} dostavili %{requester}.
If you accept the request within this timeframe, the payment will go through. You will receive the money directly to your bank account after you have delivered %{listing_title} to %{requester}.